Список топонимов коренного происхождения в Америке

Многие места в Северной , Центральной и Южной Америке берут свои названия из языков коренных жителей этой области . Следующий список, организованный по странам, включает поселения, географические объекты и политические подразделения, названия которых происходят от коренных языков.

Аргентина

См. список топонимов Мапудунгуна для соответствующих топонимов в Аргентине.

Боливия

Бразилия

Штат Алагоас

Штат Сеара

Штат Минас-Жерайс

Штат Пара

Штат Парана

Штат Пернамбуку

Каруару

Штат Рио-де-Жанейро

Штат Санта-Катарина

Итажаи

Штат Сан-Паулу

Канада

Название Канада произошло от ирокезского слова, означающего «деревня» ^[1]^[2] (ср. Mohawk kaná:ta' ). ^[3]^[4] Подробнее см. название Канада . Имена аборигенов широко распространены в Канаде — полный список см. в Списке названий мест в Канаде аборигенного происхождения . Здесь перечислены только известные, важные или иным образом примечательные места.

Названия провинций и территорий

Онтарио
Квебек - от Míkmaq kepék , «пролив, сужение» ^[5]
Манитоба
Саскачеван
Нунавут
Юкон

Британская Колумбия

NB Слишком много поселений, озер, рек, гор и других объектов в Британской Колумбии имеют местные названия, чтобы все они были включены сюда. Перечислены только основные или относительно примечательные объекты.

Регионы

Города и поселки

Реки и озера

Горные хребты

Альберта

Кананаскис
Атабаска
Wetaskiwin — от слова языка кри wītaskīwin-ispatinaw (ᐑᑕᐢᑮᐏᐣ ᐃᐢᐸᑎᓇᐤ), означающего «холмы, где был заключён мир».

Саскачеван

Саскатун — от кри misāskwatōmin , « саскатунская ягода ». ^[6]

Озеро Маниту Маленькое озеро Маниту Маниту | Религия североамериканских индейцев

Манитоба

Виннипег — транскрипция западного слова кри, означающего «мутные воды».
Манитоба — «там, где говорит дух (маниту)»

Онтарио

- Аджала-Тосоронтио : Тосоронтио происходит от слова на языке гуронов (вайандот), означающего «красивая гора», а Аджала — имя жены вождя Текумсе .
- Провинциальный парк Алгонкин : назван в честь народа алгонкинов ( анишинаабегов ), проживающего в Онтарио.
- Нагорье Альмагуин : образовано от слов «алгонкин» и «магнетаван» .
- Ассигинак
- Округ Алгома
- Атикокан : на языке оджибве означает «кости карибу».
- Attawapiskat : «Люди расступившихся скал» от Swampy Cree (Omushkegowuk) chat-a-wa-pis-shkag .
- Брантфорд : назван в честь Джозефа Бранта , вождя могавков .
- Река Катараки
- Каюга : Назван в честь народа каюга из Онтарио.
- Шингуакуси
- Couchiching : происходит от оджибвейского gojijiing , что означает «вход».
- Дезеронто : назван в честь капитана Джона Дезеронто , вождя индейцев -могавков , который был капитаном британских вооруженных сил во время Войны за независимость США .
- Eramosa : Считается, что это слово произошло от слова un-ne-mo-sah (возможно, означающего «черная собака», «мертвая собака» или просто «собака»).
- Городок Эскуэсинг : Миссиссога. Слово анишинаабе — ишквессин , означающее «то, что лежит в конце», что было первоначальным названием ручья Бронте .
- Этобико : «Место, где растёт ольха » от слова wadoopikaang на языке оджибве .
- Форт Эри : ирокезское слово erige , что означает «кошка».
- Гананокве : происхождение неизвестно, предположительно, происходит от местных языков, означающих «место здоровья», «место встречи» или «вода, бегущая по камням».
- Гарафракса : Возможно, произошло от слова, означающего «страна пантер».
- Водопады Ирокезы : названы в честь народа ирокезов , проживающего в Онтарио.
- Водопад Какабека : от оджибвийского слова гакаабикаа , «водопад со скалы».
- Река Каминистикия : образовано от gaa-ministigweyaa , слова из языка оджибве, означающего «(река) с островами».
- Каната : слово на языке мохоков , означающее «деревня» или «поселение».
- Kapuskasing : происходит от языка кри , возможно, означает «изгиб реки».
- Kawartha Lakes : англицизация слова ka-wa-tha (от ka-wa-tae-gum-maug или gaa-waategamaag ), слова, придуманного в 1895 году Мартой Ветунг из Первой нации озера Кёрв , означающего «земля отражений» на языке анишинаабе . Впоследствии туристические промоутеры изменили это слово на Kawartha , со значением «яркие воды и счастливые земли».
- Keewatin : на алгонкинском означает «северный ветер». Происходит либо от kīwēhtin на языке кри , либо от giiwedin на языке оджибве .
- Мадаваска : назван в честь алгонкинской группы региона, известной как Матувескарини , что означает «люди мелководья».
- Магнетаван : Происходит от слова, означающего «быстро текущая река».
- Остров Манитулин : Манитулин — это английская версия (через французский ) древнеодаваского названия Manidoowaaling , что означает «пещера духа».
- Manitouwadge : от manidoowaazh на языке оджибве , что означает «пещера духа».
- Манитованинг
- Манотик : Происходит от алгонкинского слова , означающего «остров».
- Матачеван
- Матаватчан
- Маттава : «Встреча вод» на языке оджибве .
- М'Чигинг
- Michipicoten : «Большие обрывы» на языке оджибве .
- Провинциальный парк Миссинаиби : на языке кри означает «изображенные воды», предположительно, это название относится к пиктограммам, найденным на скалах вдоль реки.
- Миссиссога : названа в честь местного племени Миссиссога .
- Mississippi Mills : Возможно, название происходит от Mazinaa[bikinigan]-ziibi , что на алгонкинском означает «[нарисованная] река», что отсылает к пиктограммам, найденным на озере Мазино .
- Мусони : Происходит от слова языка кри «moosoneek» , означающего «у реки (лося) ».
- Мускока : назван в честь вождя коренных народов 1850-х годов, вождя Йеллоухэда или Меска-Уки .
- Напани
- Нассагавейя : Происходит от миссисогского слова nazhesahgewayyong , означающего «река с двумя истоками».
- Нибинг
- Ниагара : по происхождению ирокезское слово , значение «неопределенное».
- Нипигон : Возможно, произошло от оджибвейского слова animbiigoong , означающего «у непрерывной воды» или «у вод, простирающихся [за горизонт]».
- Ниписсинг : От термина из языка анишинаабе «нибиишинг », означающего «в (какой-то) воде».
- Река Ноттавасага : название происходит от алгонкинских слов, означающих «ирокез» и «исток реки».
- Освекен
- Нация Онейда на Темзе
- Онондага
- Онтарио
- Опасатика , «река, обсаженная тополями».
- Ошава : от оджибвейского термина aazhaway , означающего «переход на другую сторону реки или озера» или просто «(а)кросс».
- Otonabee : От термина Odoonabii-ziibi (река Туллиби) на языке оджибве. Otonabee происходит от слов ode, что означает «сердце», и odemgat, что происходит от «кипящая вода». Это переводится как «река, которая бьется как сердце, в отношении бурлящей и кипящей воды порогов вдоль реки».
- Оттава : «Покупать» от слова adaawe на языке анишинабе ; адаптировано как название народа одава .
- Penetanguishene : предположительно, произошло либо от языка вайандот, либо от языка абенаки через язык оджибве, что означает «земля белых холмистых песков».
- Петавава : от алгонкинского слова, означающего «там, где слышен шум воды».
- Повассан : От слова «изгиб».
- Национальный парк Пукасква
- Saugeen : язык оджибве, Zaagiing, означает выход
- Шаванага
- Scugog : Происходит от слова sigaog из языка языка миссисауга, что означает «волны перепрыгивают через каноэ».
- Шуния : назван в честь оджибвского слова «zhooniyaa», означающего «деньги» или «серебро».
- Sioux Narrows
- Sioux Lookout
- Текумсе
- Техкумма
- Темагами : от слова анисинаабэ димиигами , «глубокая вода».
- Тимискаминг : от языка алгонкинов Темиками или Темикаминг , что означает «глубокие воды».
- Toronto : из ирокезского языка, но происхождение неясно. Другая история гласит, что оно произошло от слова Mohawk "tkaronto", что означает "деревья, стоящие в воде".
- Тускарора
- Тьендинага : Происходит от варианта написания традиционного имени могавков, лидера Джозефа Бранта, Тхайенданегеа.
- Wahnapitae : от Anishinaabe waanabide , «иметь форму полого зуба».
- Васага Бич : образовано от «Ноттавасага», как указано выше.
- Вава
- Ваванош
- Wikwemikong : от анишинабе wiikwemikong , «Бобровый залив» от нишнабеского слова «Amik», означающего бобер.
- Вайоминг : происходит от названия племени манси xwé:wamənk, что означает «на большой речной равнине».

Квебек

Регионы

Города и деревни

Нунавут

Северо-Западные Территории

Аклавик
Туктояктук
Инувик
Somba K'e — альтернативное официальное название Йеллоунайфа на языке догриб .

Юкон

Карибский бассейн

Багамы

Куба

Доминиканская Республика

Гренада

Карриаку

Гаити

Гонаив - из Гонаибо
Остров Гонав - от Гуанабо
Гранд-Гоав - из Агуавы
Жакмель
Леогана - из Ягуаны
Пти-Гоав - из Агуавы

Пуэрто-Рико

Сент-Кристофер и Невис

Гора Лиамуига

Сент-Винсент и Гренадины

Тринидад

Арима
Арипо
Арока
Карапо
Карони
Чакачакаре
Качипа
Каура
Чагуанас
Чагуарамас
Кува
Кунупия
Курукайе
Гуайко
Гуанапо
Гуаракара
Гуаягуаяре
Икакос
Иере
Макоя
Маяро
Напарима
Нарива
Оропуче
Ортуар (значения)
Пария
Салибия
Сипария
Тамана
Тумпуна
Тунапуна
Ярра

Чили

Список топонимов Мапудунгун

Названия мест, не относящихся к племени мапудунгун:

Колумбия

Департамент Араука
Богота - от бывшего главного поселения Муиска Баката.
Кали - из Калимы
Кукута
Дуитама - из Тундамы
Ибаге - от Pijao cacique Ibagué
Майкао
Немокон
Согамосо - из Суамокса
Тунха - из бывшего поселения муиска Хунза
Zipaquirá - Muysccubun : «земля зипы » или «город нашего отца»
Департамент Кундинамарка - Кечуа : «Гнездо кондоров»
Департамент Бояка - Муйскубун: «Рядом с касиком».
Департамент Толима - из языка панче
Департамент Сесар - из языка Чимила
Департамент Киндио - от Кимбайи
Департамент Чоко
Департамент Каука - от Эмберы
Департамент Валье-дель-Каука - от Эмберы
Департамент Ла-Гуахира - от Вайуу
Департамент Путумайо - от кечуа
Департамент Уила - от Паэса
Департамент Какета
Департамент Амазонас
Департамент Гуавьяре
Департамент Ваупес
Департамент Гуайния
Мета-отдел
Департамент Вичада
Инирида - из языка пуинаве
Йопал
Миту
Попаян
Кибдо
Фунза
Мачета
Фиравитоба
Ракира
Текендама
Сумапаз
Убате
Озеро Гуатавита
Чивор
Типакок
Сугамукси
Боавита
Зетакира
Дуитама
Тутаза
Фиравитоба
Тота
Чивата
Гачансипа
Токансипа
Гуанента
Чипата
Эль Гуакамайо
Сапатока
Аяпель
Тубара
Гуатапе - кечуа: «Камни и вода»
Чима
Тучин
Гуатаки
Попаян – Кечуа: «Пампаян»
Пасто
Гюикан
Эль Кокуй
Озера Сиеха
Гуаска

Эквадор

Сальвадор

Гватемала

Название страны происходит от науатльского слова Cuauhtēmallān , «место множества деревьев», перевода слова Kʼicheʼ K'ii'chee' , «много деревьев» (="лес"). ^[7]

Названия мест на языке науатль:

Чичикастенанго
Чимальтенанго
Чикимула
Эскуинтла
Уэуэтенанго - от языка науатль, первоначальное имя майя было Ксинабахул.
Халапа
Хутиапа
Озеро Атитлан
Масатенанго
Кецальтенанго - от науатль, первоначальное название майя было Шелаху
Сакапа

Топонимы майя:

Озеро Петен-Ица

Гайана

Гондурас

Мексика

Название «Мексика» на языке науатль означает остров посреди озера Тескоко , где находилась столица ацтеков. Этимология этого названия неясна.

Штаты

Чьяпас — считается, что название происходит от древнего города Чьяпан, что на языке науатль означает «место, где растёт шалфей чиа».
Чихуахуа — Возможно, происходит от «сухое место» на неизвестном индейском языке.^[8]
Коауила — возможно, от слова на языке науатль Cuauhillan — «место деревьев».
Гуанахуато — означает «холм лягушек» на языке пурепеча ^{[ необходима ссылка ]}
Мичоакан — переводится как «место рыбаков» отслова michhuahcan на языке науатль .
Наярит - происходит от самоназвания народа кора " naayarite ".
Оахака — происходит отслова на языке науатль huaxyácac , что означает «место деревьев гуахе ».
Керетаро — может происходить от слова на языке отоми , означающего «большая игра в мяч»^{[ необходима цитата ]} или от слова на языке пурепеча, означающего «место камней».^{[ необходима цитата ]}
Тамаулипас — происходит от слова tamaholipa, уастекского термина, который может означать «место, где высокие холмы».
Тласкала - означает «Место кукурузной лепешки» на языке науатль .
Сакатекас - назван в честь Сакатеков , коренного народа в этом районе. На языке науатль это означает «жители лугов».

Чьяпас

Тустла-Гутьеррес

Герреро

Мехико-Сити

Мичоакан

Кинтана-Роо

Синалоа

Сонора

Штат Мехико

Веракрус

Юкатан

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Суринам

Соединенные Штаты

Уругвай

Такуарембо

Венесуэла

Смотрите также

Ссылки

^ Триггер, Брюс Г.; Пендергаст, Джеймс Ф. (1978). «Ирокезы Святого Лаврентия». Справочник североамериканских индейцев , том 15. Вашингтон: Смитсоновский институт. стр. 357–361. OCLC 58762737.
^ Рейберн, Алан (2001). Наименование Канады: истории о канадских топонимах (2-е изд.). Торонто: University of Toronto Press. стр. 13. ISBN 0-8020-8293-9.
^ Брайт (2004:78)
^ Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 312. ISBN 0-521-29875-X.
^ Afable, Patricia O. и Madison S. Beeler (1996). "Place Names". В "Languages", ред. Ives Goddard. Том 17 Handbook of North American Indians , ред. William C. Sturtevant. Вашингтон, округ Колумбия: Smithsonian Institution, стр. 191
^ "Саскатун". Dictionary.com . Получено 2007-03-31 .
^ Кэмпбелл (1997:378 прим. 10)
^ Брайт (2004:99)

Библиография

Брайт, Уильям (2004). Индейские топонимы Соединенных Штатов . Норман: Издательство Университета Оклахомы.
Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Оксфорд: Oxford University Press.
О'Брайен, Фрэнк Ваабу (2010). «Понимание индийских топонимов на юге Новой Англии». Колорадо: Бауу Пресс. [1]

[1] Триггер, Брюс Г.; Пендергаст, Джеймс Ф. (1978). «Ирокезы Святого Лаврентия». Справочник североамериканских индейцев , том 15. Вашингтон: Смитсоновский институт. стр. 357–361. OCLC 58762737.

[2] Рейберн, Алан (2001). Наименование Канады: истории о канадских топонимах (2-е изд.). Торонто: University of Toronto Press. стр. 13. ISBN 0-8020-8293-9.

[3] Брайт (2004:78)

[4] Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 312. ISBN 0-521-29875-X.

[5] Afable, Patricia O. и Madison S. Beeler (1996). "Place Names". В "Languages", ред. Ives Goddard. Том 17 Handbook of North American Indians , ред. William C. Sturtevant. Вашингтон, округ Колумбия: Smithsonian Institution, стр. 191

[6] "Саскатун". Dictionary.com . Получено 2007-03-31 .

[7] Кэмпбелл (1997:378 прим. 10)

[8] Брайт (2004:99)