Японская певица Ринго Шина была участницей многих групп в ходе своей карьеры. Большинство из перечисленных были в 1990-х и начале 2000-х годов и имеют двухсловные названия, первое из которых написано кандзи , а второе — катаканой . Это соглашение об именах также присутствует в ее студийных альбомах Muzai Moratorium (1999), Shōso Strip (2000) и позже, в 2009 году, Sanmon Gossip , а также в песнях "Rinne Highlight" (輪廻ハイライト) (1999), " Marunouchi Sadistic ". (丸の内サディスティック) (1999), ее неопубликованная песня "Nyūtō Destroyer" (乳頭デストロイヤー) (1999), [1] "Бэнкай Дебюсси" (弁解ドビュッシー) (2000) и «Публика Бёсё» (病床パブリック) (2000).
37564 ( Mi Na Go Ro Shi , «Резня») была сессионной группой, сформированной для исполнения песни « Nippon » (2014). В первоначальном составе она включала трех гитаристов: Шину, сессионного музыканта Юкио Нагоши и Шиничи Убукату из групп Ellegarden и Nothing's Carved in Stone . Кроме того, в группу входили Нориясу «Касукэ» Кавамура на барабанах, Хироши Ватанабэ на басу и Нобухико Накаяма, программировавший трек. [2] 37564 была реформирована для записи Hi Izuru Tokoro (2014) с Нагоши, а также двумя участниками группы 100s, Хироо Ямагучи и Томом Тамадой. [3]
893 ( Hachi Kyū San , «Yakuza») — группа, которую Шина сформировала для проведения своего мини-тура Chotto Shita Reco Hatsu в 2014 году, а также для записи песни «Sakasa ni Kazoete» из своего сингла « Nippon » (2014). В состав группы вошли Мидорин из Soil & «Pimp» Sessions на барабанах, Кейсукэ Торигоэ на контрабасе, Ёсиаки Сато на аккордеоне, Масаки Хаяси на фортепиано и Ринго Шина на вокале и гитарах. [2] [4] [5] Все участники выступали на концерте Шины Tōtaikai: Heisei Nijūgo-nendo Kamiyama-chō Taikai в 2013 году. [6] Сато также аранжировал песню « Saisakizaka » для альбома Шины Gyakuyunyū: Kōwankyoku , выпущенного во время концертов. [7]
Ano Yo no Orchestra (アノヨノオーケストラ, Ano Yo no Ōkesutora , «The Other World Orchestra») — результат сотрудничества Ринго Шины и Нэко Сайто для её альбома саундтреков Heisei Fūzoku (2007), в котором исполнялась песня «Sakuran (Terra Ver. )" [8]
Bakeneko Killer (化猫キラー, Bakeneko Kirā , «Убийца гоблинов-кошек») — название, которое Шина дала продюсерскому дуэту, состоящему из неё самой и Уни Иноуэ (井上雨迩) . Пара работала вместе над альбомом Kalk Samen Kuri no Hana (2003). [9] Bakeneko Killer воссоединились в 2009 году для работы над студийным альбомом Шины Sanmon Gossip .
Bōtoku витамин (冒涜ヴァイタミン, Bōtoku Vaitamin , «Витамин богохульства») — сессионная группа, созданная для исполнения диска Mori Pact с Utaite Myōri: Sono Ichi (2002). Его возглавил Тошиюки Мори (森俊之) , который секвенировал и аранжировал песни, играл на клавишных, электрогитаре и бас-синтезаторе . Среди других участников были Хитоши Ватанабэ (渡辺等) (деревянный бас, электрический бас), Такаши Нумадзава (沼澤尚) (барабаны, бубен), а иногда и поддержка со стороны Уни Иноуэ. [10]
Gyakutai Glykogen (虐待グリコゲン, Gyakutai Gurikogen , «Abuse Glycogen») — группа, созданная для участия в туре Шины Gekokujyo Xstasy , который проходил с апреля по июнь 2000 года. В состав группы входили Ринго Шина (вокал и электрический бас), Сейджи Камеда (электрический бас) , Дзюнджи Яёши (弥吉淳二) на электрогитаре, Макото Минагава (皆川真人) на синтезаторе и клавишных и Масаюки Мураиси (村石雅行) на барабанах. [11] [12]
Записи группы были выпущены несколько раз в дискографии Sheena. Они были первой группой на 3-CD бокс-сете Sheena Ze-Chyou Syuu , выпущенном в сентябре 2000 года, в котором группа исполнила песни "Yattsuke Shigoto," "Gamble" и "Onaji Yoru". Кадры тура Gekokujyo Xstasy были позже выпущены на DVD и VHS 7 декабря 2000 года. Группа была сессионными музыкантами для диска Kame Pact Utaite Myōri: Sono Ichi (2002). [10] Группа также дала концерт Zazen Extasy , который был записан в 2000 году, но выпущен в 2008 году.
В ноябре 2000 года Шина вышла замуж за гитариста группы Gyakutai Glykogen Джунджи Яёши и в июле 2001 года родила сына. Пара развелась в январе 2002 года. [13]
Hachiōji Gulliver (八王子ガリバー, Hachiōji Garibā ) — группа, с которой Шина выступала перед своим большим дебютом в 1998 году на концертах в Фукуоке . В нем участвовали Джунко Мурата (村田純子) на басу, участник Marvelous Marble Рино Токицу (時津梨乃) на барабанах и Рё Асагами (淺上了) на звуковом оборудовании.
Группа исполнила смесь сольных песен Шины и каверов на песни западных исполнителей, таких как T. Rex , The Cranberries , France Gall и Björk . [ необходима ссылка ]
Hatsuiku Status (発育ステータス, Hatsuiku Stētasu , «Growth Status») — женская группа с тремя басистами, сформированная Шиной для выступления в туре Gokiritsu Japon в июне и июле 2000 года. Тур представлял собой серию секретных концертов, в которых Шина не была заявлена как выступающая артистка. Группа состояла из Ринго Шины (вокал, электробас), Metalchicks и бывшего барабанщика DMBQ Юки Ёсимуры (吉村由加) , гитариста Number Girl и Bloodthirsty Butchers Хисако Табучи (田渕ひさ子) , электробасиста Ясунобу Тории (鳥井泰伸) и Дзюнко Мураты из предыдущей группы Шины Hachiōji Gulliver. [11]
Сет-лист группы был составлен полностью из новых композиций Шины и других участников группы, часто с темой роста. [ требуется ссылка ] Записи группы были выпущены дважды в дискографии Шины. Они были третьей группой на 3-CD бокс-сете Шины Ze-Chyou Syuu , выпущенном в сентябре 2000 года, в котором группа исполнила песни "Fukurande Kichatta," "Haihai" и "Kōgōsei". Кадры их тура Hatsuiku Status: Gokiritsu Japon были позже выпущены на DVD и VHS 7 декабря 2000 года. Песни "Fukurande Kichatta" и "Haihai" не появляются на DVD.
Басист Ясунобу Тории появился в музыкальном клипе « Honnō », а гитарист Хисако Табучи позже приняла участие в записи «Sigma».
Himitsu Butai (秘密部隊, «Secret Corps») — сессионная группа, созданная для записи песен «Meisai» и «Ishiki» для сингла « Stem » и третьего студийного альбома Шины Kalk Samen Kuri no Hana (2003). В него входили электрогитара Укигумо (тогда Рёсукэ Нагаока), ударные Ахито Инадзава (アヒト・イナザワ) ( Vola and the Oriental Machine , ранее Number Girl ), бас и контрабас Хитоши Ватанабэ, синобуэ Хидэё Такакува (高桑英世) , скрипка. Неко Сайто и диджериду Таба Зомби из Soil & "Pimp" Sessions . [9] [14]
Ikenai Kotachi (いけない子達, «The Bad Kids») — сессионная группа из пяти человек, созданная для записи песен для « Shojo Robot » Ри Томосаки в 2000 году. В неё входили Ри Томосака (вокал), Ринго Шина (фортепиано и хор), Хисако Табути из Number Girl / Bloodthirsty Butchers в роли гитариста группы Эйкичи Иваи (岩井英吉) в роли басиста (который позже выступал с Чиринурувовакой ) и барабанщика Рино Токицу из школьной группы Ролетты Секохан и Шины Marvelous Marble. [15]
Группа исполнила три песни для сингла: «Shōjo Robot», «Ikenai Ko» и «Nippon ni Umarete». "Shōjo Robot" и "Ikenai Ko" были написаны с учетом образа Томосаки, а "Nippon ni Umarete" представляла собой неиспользованную демо-версию с сессий Shōso Strip . [16]
Josei Jōi Kinen Orchestra (女性上位記念オーケストラ, Josei Jōi Kinen Ōkesutora , «Первый женский мемориальный оркестр») — оркестр, созданный для записи «Kuki», японской версии «Stem», представленной в альбоме Kalk Samen Kuri no Hana. (2003). [9]
Karisome Orchestra (カリソメオーケストラ, Karisome Ōkesutora , «Временный оркестр») — результат сотрудничества Ринго Шины и Нэко Сайто для ее альбома саундтреков Heisei Fūzoku (2007), для записи песни « Karisome Otome » в сентябре 2006 года . Оркестр записал две версии: версию Hitokuchizaka, включенную в сингл " Kono Yo no Kagiri " в качестве B-сайда, которая была записана в студии Hitokuchizaka Studio в Куданките , Тиёда, Токио , а также версию Tameikesannoh, записанную рядом с Tameike- Станция Санно в Нагатачо , Тиёда. [8]
Коча Киноко (紅茶キノコ, «Чайный гриб») была одной из групп, поблагодарившихся в буклете Muzai Moratorium (1999), в котором перечислены прозвища участников: Шиге, Син-тян, Шира-тян и Рино. [18]
Komae no Orchestra (コマエノオーケストラ, Komae no Ōkesutora ) — результат сотрудничества Ринго Шины и Нэко Сайто для ее альбома саундтреков Heisei Fūzoku (2007), целью которого была перезапись песни «Gamble», изначально написанной Ze-Chyou Syuu (2007). 2000). Оркестр записал песню в студии в Комаэ, Токио . [8]
Kono Yo no Orchestra (コノヨノオーケストラ, Kono Yo no Ōkesutora , «Оркестр этого мира») — результат сотрудничества Ринго Шины и Нэко Сайто для ее альбома саундтреков Heisei Fūzoku (2007), для записи ведущего сингла « Kono Yo no». Кагири ». [8]
Оркестр Кури но Хана Каору (栗ノ花薫オーケストラ, Кури но Хана Каору Окесутора , «Оркестр с ароматом цветов каштана») — оркестр под управлением Юитиро Гото, записывавший песни для альбома Kalk Samen Kuri no Hana (2003). Оркестр записал песни «Сюкё», «Доппельгангер», «Полтергейст» и «Сорецу». [9]
Kurubushi Hysteric (踝ヒステリック, «Ankle Hysteric») была одной из групп, отмеченных благодарностью в буклете Muzai Moratorium (1999), в котором перечислены прозвища участников: Macha, Kuma и Rino. [18]
Mangarama были специальной группой, созданной для концерта Ринго Шины в выставочном зале Nangang в Taipei World Trade Center 16 августа 2015 года. Помимо Шины, в состав группы входили бывшие участники Tokyo Jihen Укигумо на гитаре и Масаюки Хиизуми на фортепиано, Юкио Нагоши на гитаре, Кейсуке Торигоэ на бас-гитаре, Том Тамада на барабанах и Ёсиаки Сато на аккордеоне. Помимо ансамбля рок-группы, в группе были представлены духовые инструменты: Кодзи Нисимура на трубе, Осаму Коикэ на саксофоне и флейте и Ёичи Мурата на тромбоне. Сая и Юка, два танцора из Elevenplay , также были заявлены как часть Mangarama. [19]
Marvelous Marble (マーベラス・マーブル, Māberasu Māburu ) — школьная женская группа из Фукуоки , которая выступала на 9-м подростковом музыкальном фестивале в 1995 году, исполнив кавер на песню Даниэль Брисбуа «Just Missed the Train». [20] В нем участвовали Юкико Цуда (津田由貴子) на гитаре, Ай Накагава (中川愛) на басу, Изуми Суэнага (末永いずみ) на клавишных, Рино Токицу (時津梨乃) на барабанах и Шина на вокале (тогда известная как Юмико). Шиина). Группа также выступила в Нагасаки Кайосай, дойдя до финала. [ необходима цитата ] Группа распалась, когда Шина покинула среднюю школу на втором году обучения. [21] [22]
Барабанщик Рино Токицу позже выступал с группой Roletta Secohan.
Оркестр Мататаби (マタタビオーケストラ, Matatabi Ōkesutora , «Оркестр кошачьей мяты») — результат сотрудничества Ринго Шины и Нэко Сайто для фильма « Дай Иккай Ринго-хан Тайкай: Только для взрослых » (第1回林檎班大会アダルト・オンリー, «Только для взрослых: Первая феерия только для членов фан-клуба Ringo Squad») , серия концертов, состоявшихся в декабре 2005 года. Оркестр снова использовался для ее альбома саундтреков Heisei Fūzoku (2007), исполняя песни «Папайя Манго», «Ёкусицу», «Мэйсай» и «Юмэ но Ато». [8]
Mizuage Orchestra (ミズアゲオーケストラ, Mizuage Ōkesutora ) — результат сотрудничества Ринго Шины и Нэко Сайто для ее альбома саундтреков Heisei Fūzoku (2007), для записи песни «Sakuran (Onkio Version)», B-стороны песни «Kono Yo». no Kagiri» сингл. Он был записан в Onkio Haus в Гиндзе , Тюо, Токио . [8] Мизуаге — это термин, обозначающий церемонию совершеннолетия ойрана .
Momoiro Spanner (桃色スパナ, «Pink Spanner») была одной из трёх сессионных групп, созданных для записи дебютного альбома Шины Muzai Moratorium (1999). В состав группы входили Шина (вокал, фортепиано, фальшивый кото ( синтезатор ) и свисток), Сейджи Камеда (бас-гитара), Акихито Судзуки (鈴木玲史) (электрогитара, акустическая гитара и бэк-вокал), а также Нориясу Кавамура (барабаны и конга) . [18]
Группа исполнила песни «Аканэ Сасу, Киро Терасаредо...», «Цумики Асоби», «Онаджи Йору» и «Морфий». [18]
Оркестр Надатару (ナダタルオーケストラ, Nadataru Ōkesutora , «Знаменитый оркестр») — результат сотрудничества Ринго Шины и Нэко Сайто для ее альбома саундтреков Heisei Fūzoku (2007). Оркестр записал две новые песни: «Hatsukoi Shōjo» и «Oiran». », который оба представлены электронные аранжировки [8] .
Оркестр Норанеко (ノラネコオーケストラ, Noraneko Ōkesutora , «Оркестр аллейных кошек») — оркестр, который использовался на её концерте Baishō Ecstasy , состоявшемся 27 мая 2003 года, под управлением Нэко Сайто. Позже оркестр был использован в ее альбоме саундтреков Heisei Fūzoku (2007), при записи песен «Stem», «Ishiki» и «Poltergeist», которые изначально были песнями из ее альбома Kalk Samen Kuri no Hana (2003). [8]
Оркестр Ооку Кинен (大奥記念オーケストラ, Оку Кинен Окесутора , « Мемориальный оркестр Оку ») — оркестр под управлением Юичиро Гото, специально для записи «Stem» и Kalk Samen Kuri no Hana (2003). Оркестр записал песни «Stem (Daimyō Asobi-hen)» и студийную версию «Yattsuke Shigoto». [9] [14]
Ринго-хаку Кинен Буё-дан (林檎博記念舞踊団, Мемориальная танцевальная труппа Ринго Экспо ) — труппа танцоров, использовавшаяся для трёх концертов, посвященных 10-летию Ринго Шины, на Супер арене Сайтама в 2008 году (Нама) Ринго-хаку '08: Дзюсюнен. Кинен-сай (англ. (生)林檎博'08 ~10 лет 年記念祭~ ) . В нем приняли участие хореограф Сигэтаро Идэ (井手茂太) и танцоры Минэко Сайто (斉藤美音子) , Нагиса Сугао (菅尾なぎさ) , Томоко Йода (依田朋子) и Ай Канеко (金子あい). . Также были представлены Коэндзи Ава Одори Синко Кёкай (高円寺阿波おどり振興協会, «Ассоциация продвижения танца Коэндзи Ава») , который исполнил танец Ава , знаменитый танец из префектуры Токусима . [ нужна ссылка ]
Ринго-хаку Кинен Канген Гакудан (林檎博記念管弦楽団, «Мемориальный оркестр Ринго Экспо») был аккомпанирующей группой, использовавшейся на трех концертах, посвященных 10-летию Ринго Шины, на Супер арене Сайтама в 2008 году (Нама) Ринго-хаку '08: Дзюшунен Кинен. -сай . В него вошли вокал, электрогитара, электронная клавишная Ринго Шина, аранжировка Неко Сайто, электрогитара Юкио Нагоши, электрический бас Сейджи Камеда, барабаны Нориясу Кавамура, фортепиано Элтона Нагаты (エルトン永田) , электрическая и акустическая гитары Фумио. Янагисава (柳沢二三男) , перкуссия Матаро Мисава (三沢またろう) и секвенсор Нобухико Накаяма (中山信彦) . [ нужна ссылка ]
Помимо музыкантов группы, был представлен оркестр из 60 человек под управлением Неко Сайто и концертмейстера Грейт Эйды. В оркестре было более 16 инструментов, включая флейты, гобой, кларнет, фагот , валторны , альт, тенор и баритон саксофоны, трубы, тромбоны, ударные инструменты, арфу, вилионы, альты, виолончели и контрабасы. [ требуется цитата ]
Saimin Electric Guitar (催眠エレキギター, «Гипнотическая электрогитара») была одной из групп, получивших благодарность в буклете Muzai Moratorium (1999), в котором прозвища участников указаны как Рёта, Коре и Сада. [18]
Seirei Catharsis (政令カタルシス, «Ordinance Catharsis») — немузыкальная совместная группа Шины и иллюстратора Мицуру Накамура . Он был показан в книге иллюстраций Накамуры 1999 года « Watashi no E ja Dame da ne» (君の絵じゃダメだね, «Мои рисунки недостаточно хороши») [23]
Shudan Jiketsu (集団自決, «Group Suicide») — группа, образованная в 1999 году в составе Ринго Шина (вокал), Сусуму Нисикава (гитара) и Сейджи Камеда (бас). В 1999 году группу использовали для различных живых выступлений, а также для студийных записей. [ нужна ссылка ]
Tensai Präparat (天才プレパラート, Tensai Pureparāto , «Genius Readed Specimen») — группа, созданная для выступления в туре Шины Manabiya Ecstasy (学舎エクスタシー, «School Ecstasy») по университетским кампусам в ноябре. 1999. Аудио из этих туров было записано для Ze-Chyou Syuu (2000), однако Шина не была удовлетворена результатами и вместо этого перезаписала три песни в студии для сборника. Группа состояла из Ринго Шина (вокал и электрогитара), Макото Тани (戸谷誠) на электрогитаре, Эйкичи Иваи (электрический бас и терменвокс ) и Хисаши Нисикава (西川央) на барабанах. [11]
Tensai Präparat записали песни «Mellow», «Fukō Jiman» и «So Cold» для Ze-Chyou Syuu .
Tokyo Jihen (東京事変, «Tokyo Incidents») — группа, образованная в 2004 году, которая стала основным музыкальным проектом Ринго Шины с 2004 по 2012 год. Первоначальный состав группы состоял из Ринго Шины в качестве вокалиста группы, основного автора песен и гитариста, давнего продюсера сольных работ Шины Сэйдзи Камеды в качестве басиста, сессионного барабанщика Тошики Хаты (刄田綴色) , пианиста джазового ансамбля PE'Z Масаюки Хиизуми и гитариста Микио Хирама (平間幹央) . Изначально группа состояла из концертных музыкантов, которые играли в туре Шины Electric Mole в 2003 году. После дебютного альбома группы Kyōiku (2004) и первого живого тура Dynamite! , Хиизуми и Хирама покинули группу. Их заменили гитарист Укигумо из группы Petrolz и пианист Итиё Идзава из группы Appa .
Tokyo Magical Big Band (東京マジカルビッグバンド, Tōkyō Majikaru Biggu Bando ) — специальное подразделение Tokyo Jihen, исполнявшее песню « Onna no Ko wa Dare Demo ». Проект возглавил дирижер Такаюки Хаттори , и в нем приняли участие все участники Tokyo Jihen, а также еще 13 музыкантов, исполнявших свинг-джазовую песню. [24] [25]
Tokyo Samba Paradise Band (東京サンバパラダイスバンド, Tōkyō Sanba Paradaisu Bando ) — специальное подразделение Tokyo Jihen, исполнявшее песню « Tengoku e Yōkoso (Tokyo Bay Ver.)», инструментальную версию песни для самбы . Участники Tokyo Jihen исполнили свои обычные инструменты, за исключением Хаты, которая выступала на агого , тамбориме , шейкере, тимбале и сурдо . В проекте было еще два участника: флейтист Хидэё Такакува и исполнительница на вибрафоне Мидори Такада . [26]
Uchū Antenna (宇宙アンテナ, «Космическая антенна») — группа, образовавшаяся в Фукуоке в августе 1996 года после того, как Шина окончила среднюю школу. В нем приняли участие Такаши Танигучи (谷口崇) , который позже сделал сольную карьеру, и Хидекадзу Кучира (久知良秀和) . [ нужна ссылка ]
Позднее Шина исполнила припев на альбоме Такаши Танигучи 1998 года Becoming .
Yokoshima (邪, «Wicked») — группа, созданная Ринго Шиной в 2002 году, в которую входят Дзюмпей Сиина (клавишные), Ринго Шина (хор), Такаси Нумадзава (ударные), Тосиюки Мори (森俊之) на фортепиано и Рёсуке Нагаока (вокал). , гитара). Позже Нагаока был известен как гитарист Tokyo Jihen Укигумо .
Группа выпустила кавер-версию песни Toto « Georgy Porgy » в виде ограниченной загрузки в период с 10 по 17 апреля 2002 года, а затем с 1 по 9 мая 2002 года.
Такаши Нумазава, который был сессионным барабанщиком альбома Sheena Utaite Myōri: Sono Ichi (2002), был знаком с барабанщиком Toto, Джеффом Поркаро . Нумазава научился играть на барабанах у отца Джеффа, Джо Поркаро , и после окончания школы работал в его школе барабанщиков в качестве инструктора. Это дало Sheena идею для проекта. [27]
Хотя Ринго Шина собиралась петь все части этой песни поначалу, она была недовольна тем, как ее голос не мог имитировать голос Стива Люкатера . Услышав, как Нагаока, который был участником группы Дзюнпея Шины, поет песню в своей машине, она почувствовала, что его голос гораздо больше подходит для песни, и сделала его главным вокалистом. [27]
Шина считает, что исполнение является просто «копией» песни, а не кавером с какими-либо дополнительными дополнениями, и считает, что это не то, что подходит для включения в альбом. [27]
Zekkyō Solfeggio (絶叫ソルフェージュ, Zekkyō Sorufēju , «Крик сольфеджио») была одной из трёх сессионных групп, сформированных для записи дебютного альбома Sheena Muzai Moratorium (1999), однако они исполнили только одну песню « Marunouchi Sadistic ». В состав группы входили Sheena, исполняющая вокал, фортепиано, мелодику , хлопки руками и шаги, Seiji Kameda, исполняющая бас-гитару и бэк-вокал, и Noriyasu Kawamura, исполняющая барабаны, бэк-вокал, хлопки руками и шаги. [18]
Zetsurin Hectopascal (絶倫ヘクトパスカル, Zetsurin Hekutopasukaru , «Matchless Hectopascal») была одной из трёх сессионных групп, созданных для записи основной части дебютного альбома Шины, Muzai Moratorium (1999). В песне «Kabukichō no Joō» участвовала Шина и барабанщица. Среди других участников были Сусуму Нисикава (西川進) из Diamond Head , играющий на акустической и электрогитаре, Сейджи Камеда, играющий на бас-гитаре, и Нориясу Кавамура, играющий на барабанах и исполняющий бэк-вокал. [18]
Группа записала песни «Tadashii Machi», « Kabukichō no Joō », « Kōfukuron (Etsuraku-hen)», «Sid to Hakuchūmu», « Koko de Kiss Shite. » и «Keikoku». [18]
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )