Список эпизодов Треме

Через три месяца после урагана Катрина в районе Нового Орлеана Треме проходит первый «парад второй линии» после шторма. Альбер Ламбро возвращается в свой дом и обнаруживает, что он разрушен наводнением, но начинает убирать ущерб, вместо того чтобы прислушаться к мольбам дочери вернуться в Хьюстон . Она звонит своему брату Делмонду, который приходит, чтобы поспорить с отцом, но безуспешно. Британская телевизионная группа берет интервью у Крейтона Бернетта, который настолько возмущен их намеками на то, что город не стоит восстанавливать, что бросает их микрофон в канал. Ладонна Батист-Уильямс узнает от друга, что ее брат Даймо, пропавший без вести после шторма, находился под стражей в полиции, когда Катрина обрушилась на город; Тони Бернетт не может найти Даймо в официальных записях о заключенных, находящихся под стражей, но она обнаруживает две газетные фотографии, на которых он, по-видимому, изображен среди группы заключенных, которых ведут через эстакаду.

Дэвис МакЭлэри уволен с работы диджеем; вместо того, чтобы дать ему ссуду, его отец устраивает его на новую должность в местный отель. Когда Дэвис направляет трех молодых туристов в бар в Седьмом округе , а они не возвращаются, Дэвиса быстро увольняют. Через два дня он сталкивается с детьми, и они благодарят его за то, что он указал им на «настоящий Новый Орлеан». Альберт выслеживает молодого человека по имени Скинни, который украл инструменты Альберта, и избивает его до потери сознания. Альберт изо всех сил пытается собрать свое племя , но только один из его членов может явиться на репетицию. Джанетт Десотель просит у своих приехавших родителей ссуду в размере 25 000 долларов, чтобы удержать свой ресторан на плаву; ее отец говорит ей, что может дать ей только 6 000 долларов. Тони считает, что она нашла Дэймо в тюрьме Луизианы, но когда они с ЛаДонной идут к нему, заключенный, которого привели, оказывается незнакомцем.

Тони выручает Дэвиса, который был заключен в тюрьму за оскорбление офицера Национальной гвардии , и вместо возмещения долга он начинает давать уроки игры на фортепиано ее дочери Софии. Позже Дэвис заинтригован появлением нескольких привлекательных молодых женщин в своем районе и пишет оду джентрификации под названием «Стриптизерши». Тони помогает Антуану Батисту, которого арестовывают и избивают после того, как он врезался в полицейскую машину своим тромбоном, и он умоляет ее заставить полицию вернуть инструмент. Альберт находит подростка, использующего его дом для секса с девушкой, и отпускает его с предупреждением; на следующий день ничего не подозревающая тетя мальчика спрашивает, может ли Альберт найти работу для ее племянника Дариуса, пока он не ходит в школу. Крейтон находит видео, которое София разместила на новом сайте YouTube , в котором она жалуется на необходимость ходить в школу-интернат в Батон-Руж, пока ее школа в Новом Орлеане закрыта. Сонни покупает Энни дорогую бутылку вина на день рождения, но когда Том Макдермотт приглашает ее поиграть с ним на благотворительном вечере, и Сонни становится скучно и раздражительно, ожидая, пока она закончит, он идет домой и выпивает вино. Альберт обнаруживает тело одного из членов своего племени, разлагающееся под лодкой в ​​гараже мужчины; он и несколько других индейцев Марди Гра устраивают надлежащий мемориал.

Страдая от травмы рта, полученной во время стычки с полицией, Антуан принимает просьбу ЛаДонны отправиться в Батон-Руж, где ее муж Ларри выполняет стоматологические операции, а Антуан редко навещает своих сыновей. Дариуса увольняют с работы, на которой Альберт нашел его в транспортной компании своего соседа Робинетта; позже Дариус натыкается на практику племени Альберта на Марди Гра. Когда его тетя обнаруживает его там поздно вечером, она приглашает Альберта на ужин. Машину Дэвиса повредила выбоина, оставленная коммунальной компанией; когда он возвращается, чтобы забрать ее, он видит, что машину разграбили. Дэвис вдохновляется баллотироваться на государственную должность на предвыборной платформе сбора средств на улучшение города путем легализации и налогообложения марихуаны («Горшок за выбоины!»). Крейтон снимает видео на YouTube, отвечая тем, кто сомневается, стоит ли спасать Новый Орлеан, и подписывает его словами: «Идите на хуй, вы, гребаные ублюдки» . Позже его узнают в городе многие поклонники его тирады. Менеджер Делмонда убеждает его отыграть тур, посвященный Новому Орлеану, несмотря на нежелание Делмонда. Тони наконец получает официальные результаты ДНК-теста, которые доказывают, что заключенный, использующий имя Дэймо Брукс, не Дэймо, а обвиняемый в убийстве по имени Кивон Уайт. Не для протокола Кивон признается в обмене браслетами с Дэймо после шторма, утверждая, что Дэймо согласился на обмен в обмен на защиту Кивона в тюрьме, но говорит, что не знает, куда Дэймо отправился после этого. Тони не удалось найти конфискованный тромбон Антуана. Друзья Сонни убеждают его приехать в Хьюстон, чтобы сыграть в придорожном заведении, и он заставляет Энни пообещать не играть с другими пианистами, пока его нет. Выступление в придорожном заведении проходит для Сонни плохо, хотя он убеждает вышибалу бара, который никогда не видел Новый Орлеан, вернуться с ними. Сонни возвращается и видит Энни, играющую с New Orleans Jazz Vipers .

Вышибала придорожного заведения Арни останавливается у Энни и Сонни и подтверждает подозрения Энни, что Сонни покупал наркотики, находясь в Хьюстоне. Все еще разыскивая тромбон Антуана, Тони знакомит его с группой богатых японских поклонников джаза, которые хотят помочь музыкантам Нового Орлеана. Один из этих поклонников приходит на встречу с Антуаном, покупает ему новенький тромбон и дает ему пачку денег. Затем Антуан обнаруживает свой собственный инструмент в ломбарде. Когда Тони сталкивается с лейтенантом полиции по поводу того, что его офицеры заложили тромбон Антуана, он рассказывает ей об огромных проблемах, с которыми он сталкивается с моральным духом офицеров, и говорит, что не может расстраиваться из-за тромбона. Альберт нажимает на члена городского совета Рона Синглтона, чтобы узнать, почему проекты были закрыты после урагана Катрина, несмотря на то, что не понесли серьезного ущерба, но Синглтон говорит, что повторное открытие проектов не в его компетенции. Дэвис привлекает звездный состав местных музыкантов для бесплатной игры на записи его антиправительственного гимна «Shame, Shame, Shame». Крейтон записывает еще одну гневную тираду на YouTube, но отмахивается от вопроса Тони о возвращении к работе над своим романом, говоря, что он должен сосредоточиться на планировании предстоящего парада Krewe du Vieux для карнавала. Работая над доказательством для судов, что Деймо находился под стражей во время шторма, Тони обнаруживает, что он работал в ресторане Джанетт, Desautel's. Джанетт говорит ей, что разговаривала с Деймо утром, когда ударила Катрина, но с тех пор ничего о нем не слышала. Группа знаменитых шеф-поваров наносит необъявленный визит в Desautel's и очень впечатлена тем, что предлагает им Джанетт. В разгар очередной радостной второй линии раздаются выстрелы, и Арни хватает Энни и уводит ее в безопасное место, оставляя Сонни позади; Сонни, опасаясь, что Арни собирается ухаживать за его девушкой, выгоняет его из дома.

Агент Крейтона приезжает в Новый Орлеан, чтобы сказать Крейтону, что его издатель все еще хочет роман о наводнении 1927 года, но она спрашивает, может ли он также включить контент о Катрине; он говорит, что доставит изначально запланированную рукопись. Политическая кампания Дэвиса продолжается полным ходом, поскольку он продает компакт-диски со своей предвыборной песней и появляется на форуме кандидатов местной телестанции. Поскольку поставщики для ресторана Джанетт становятся все более требовательными, она принимает трудное решение приостановить работу на неопределенный срок. Мать ЛаДонны госпитализирована из-за проблем с дыханием. В разгар спора о том, должна ли Энни согласиться на сольный концерт, Сонни бьет ее, и она сбегает из их дома; позже они примиряются, несмотря на опасения Энни по поводу его употребления наркотиков. Помощник из офиса советника Синглтона приходит к Альберту, но вместо того, чтобы принести новости о возобновлении проектов, все, что он может предложить, это единственный трейлер FEMA , что побуждает Альберта выгнать его. Тони выслеживает бывшего офицера полиции Нового Орлеана (NOPD), который арестовал Деймо по невыполненному ордеру в день урагана Катрина; в его брошенной полицейской машине она с волнением находит повестку, которая доказывает, что Деймо был арестован в тот день. Когда она встречается с помощником окружного прокурора, чтобы запросить совместное ходатайство о проведении экстренного слушания для определения местонахождения Деймо в тюремной системе, ADA сообщает ей, что у них новая политика против подачи совместных ходатайств на экстренных слушаниях. Разочарованная Тони присоединяется к своему мужу и дочери, одетая как сперма Нагина , в буйно антиправительственном параде Krewe du Vieux.

Наконец, доказав, что полиция Нового Орлеана держала Деймо под стражей во время шторма, Тони выигрывает судебное ходатайство, дающее Департаменту исправительных учреждений 72 часа, чтобы найти его среди своих заключенных. Кампания Дэвиса на пост президента идет достаточно хорошо, чтобы к нему пришел политический стратег, чтобы побудить его сосредоточить внимание СМИ на ключевых вопросах; вместо этого Дэвис решает выйти из гонки в обмен на карточку «Выйти из тюрьмы бесплатно» от судьи, который поддерживает другого кандидата. Крейтон не может возобновить работу над своим романом и в конечном итоге пишет и снимает новую тираду на YouTube об «усталости от Катрины». Джанетт продает свое ресторанное оборудование и покупает мобильный гриль, который позволит ей готовить где угодно. После того, как Дэвис узнает, что она закрыла Desautel's, он помогает ей подавать еду на открытом фестивале. Альберт поселяется внутри Calliope Projects , надеясь, что огласка его ареста заставит правительство снова открыть здания. Когда за ним приходит полиция, он отказывается встать на колени, чтобы на него надели наручники, и его жестоко избивают за сопротивление аресту. Энни пытается присоединиться к Pine Leaf Boys в канадском туре, но задыхается на прослушивании; ее коллега-музыкант Харли Уотт подозревает, что проблема в ее страданиях по Сонни. Друг и наставник Антуана Дэнни умирает в больнице. После поиска в записях заключенных, но без обнаружения Дэймо, Тони и ЛаДонна в конечном итоге обнаруживают его тело под другим именем в импровизированном морге правительства. ЛаДонна отказывается сообщать эту новость своей матери или начинать организовывать похороны до окончания карнавала.

ЛаДонна продолжает хранить молчание о смерти Даймо, из-за чего ее мать отказывается от празднования Марди Гра, надеясь, что Даймо сможет присоединиться к ним в следующем году. Слушание Альберта откладывается, что не позволяет ему участвовать в празднествах Марди Гра. Крейтон ностальгирует по предыдущим парадам. Все персонажи шоу наслаждаются Марди Гра, за исключением Крейтона, чья депрессия заставляет его вернуться домой. Сонни уходит один и в итоге занимается сексом с женщиной, которая слышит о его героических подвигах. Энни встречает Дэвиса и проводит с ним вечер. Делмонд замечает группу танцующих индейцев Марди Гра, что поднимает его настроение. У Антуана и ЛаДонны происходит романтическая встреча в баре ЛаДонны, из-за чего они пропускают ужин с любимыми. После подачи еды в течение дня Джанетт проводит вечер, бродя по улицам в пьяном виде. Крейтон снимает крайне негативное видео на YouTube, намекая на то, что его любимый город и любимый фестиваль погрузились в пошлость и банальность и, вероятно, никогда не вернутся к своему былому величию. Глубоко меланхоличный, Крейтон выходит на крыльцо, сильно напивается и отключается, к большому удивлению своей жены, которая находит его на следующее утро. Делмонд выручает Альберта из тюрьмы. ЛаДонна начинает заниматься похоронами.

Энни говорит Сонни, что хочет выступать с другими музыкантами, и критикует его поведение, из-за чего Сонни расстается с ней. Энни временно живет с другом. Позже Сонни звонит и просит встретиться за чашкой кофе. Пока Альберт готовится к Дню Святого Иосифа , полиция предупреждает его не подстрекать к насилию. Он обнаруживает, что на проектах Каллиопы усилены меры безопасности. Джанетт организует большое мероприятие в Bacchanal и платит музыкантам за выступление, пока она обеспечивает едой. Мероприятие отменяется из-за дождя, и Джанетт возвращается домой, чтобы обнаружить, что ее потолок протекает. Тони хочет провести независимое вскрытие для Деймо, но ЛаДонна отказывается рассматривать это. Узнав, что семейный склеп ЛаДонны нуждается в ремонте, Антуан предлагает деньги, чтобы помочь с оплатой, и она принимает их. Она говорит, что их сексуальная связь во время Марди Гра ни к чему не приведет. Позже ЛаДонна вынуждена просить у мужа денег. Дэвис устраивает вечеринку по случаю выхода своего альбома и приглашает Энни. Хотя она не может присутствовать, он говорит ей, что она может быть желанной в любое время. Проведя ночь с Дэвисом, побежденная Джанетт объявляет о своих планах переехать в Нью-Йорк. Крейтон назначает Пробуждение своему классу и говорит о концовках и переходах. С гораздо более веселым расположением духа он хвалит свою жену и дочь, щедро дает чаевые Энни, когда она выступает, и бросается с носа парома, убивая себя.

Дэвис возвращается на свою старую работу диджея, чтобы профинансировать свой полноценный проект CD. Тело Крейтона найдено, и Тони отказывается выполнять его пожелания о второй строке на его похоронах. Сонни просит Энни вернуться в их квартиру. Энни повторяет свое желание играть с другими людьми, заставляя Сонни уйти и продолжить самоуничтожение. Дэвис готовит день, чтобы убедить Джанетт остаться в Новом Орлеане, но она остается неубежденной и переезжает в Нью-Йорк. В игре в покер Антуан проигрывает большую часть денег, заработанных на своем последнем концерте. Индейское племя Альберта почти вступает в конфронтацию с полицией, но ситуацию улаживает офицер по связям с общественностью. После этого Делмонд возвращается в Нью-Йорк. ЛаДонна по-прежнему отказывается рассматривать независимое вскрытие для Дэймо. Энни спрашивает Дэвиса, может ли она переехать к нему. Проходят похороны Дэймо, в то время как флэшбеки показывают его и действия других персонажей в день урагана.

Через четырнадцать месяцев после того, как Катрина обрушилась на Новый Орлеан, в День всех святых , персонажи вспоминают своих умерших близких и сосредотачиваются на том, чтобы продолжать справляться с трудностями в своей жизни. На Антуана давит его девушка Дезире, чтобы он нашел более серьезную работу. У Тони, похоже, проблемы с воспитанием дочери Софии, которая стала раздражительной с тех пор, как умер ее отец. Сонни выживает после смертельного инцидента со стрельбой в баре; он скучает по своим отношениям с Энни, которая теперь живет с Дэвисом Макэлари. Альберта Ламбро выселяют из бара, которым он раньше управлял и в котором жил. Лейтенант полиции Нового Орлеана Терри Колсон сталкивается с ростом преступности. Застройщик Нельсон Идальго прибывает в Новый Орлеан с планами помочь восстановить город. В Нью-Йорке Делмонд Ламбро оскорблен гостями джаз-клуба, критикующими музыку Нового Орлеана и неспособность города восстановиться, в то время как Джанетт Десотель теперь работает в элитном ресторане под руководством известного, но угрюмого шеф-повара Энрико Брюлара.

Винсент Абреу обращается к Тони, чтобы расследовать смерть его сына от шторма. Полиция сообщила ему, что его сына убили мародеры, но полиция Нового Орлеана не сообщает ему всю историю. Альберт переезжает в свой старый дом, который находится в худшем состоянии, чем бар, в котором он жил. ЛаДонна решает увеличить поток клиентов, предлагая живую музыку в своем баре. Устав играть за чаевые на улицах, Сонни ищет группы, которым нужен гитарист. Антуан думает о создании собственной группы и начинает искать других музыкантов. На День благодарения Энни ужинает с Дэвисом и его семьей, к его большому разочарованию. Нельсон собирает команду грузчиков, чтобы начать работы по сносу и вывозу мусора.

Тони берет интервью у офицера Джеймса Дистела о смерти Абреу, и он говорит, что нашел разлагающееся тело внутри магазина вместе с гильзами, которые он представил вместе с письменным отчетом своему капитану (Колсон сказал Тони, что Дистел никогда не подавал отчет об убийстве). Антуан начинает репетиции со своими новыми товарищами по группе и считает, что им нужен гитарист, чтобы заполнить их звучание. Забирая почту в доме Джанетт, Дэвис обнаруживает, что ее дом ограбили. Джанетт вынуждена вернуться в Новый Орлеан, чтобы разобраться с этой проблемой. Вернувшись домой, Сонни видит, как полиция совершает обыск в его квартире и забирает его соседей по комнате под стражу. В своей разгромленной квартире он обнаруживает, что его клавиатура сломана, а гитара пропала. Нельсон дает Робинетту другую работу и ставит его ответственным за снос. София начинает стажировку в офисе советника Оливера Томаса . Дезире устраивает Антуану собеседование на работу в начальной школе в качестве преподавателя музыки, но он в итоге уходит, когда приходит туда, так как его подавляет беготня детей. Сонни одалживает гитару Харли, чтобы пройти прослушивание в группе Антуана, Antoine Batiste and His Soul Apostles. Делмонд увольняет своего менеджера после плохих продаж музыки для его последнего альбома. Альберт еще не начал работать над своим индейским костюмом для карнавала, но его одобрили для программы Road Home . На ЛаДонну нападают мужчины после закрытия бара. Прохожий находит ее без сознания и избитой, лежащей на полу ее бара, и отвозит ее в больницу. В больнице ЛаДонна дает понять, что не хочет, чтобы ее муж Ларри узнал, что ее изнасиловали.

Антуан нанят помощником преподавателя музыки в средней школе. Тони разговаривает со свидетелем, который говорит, что полиция избивала людей во время инцидента в Абреу, но не дает показаний. Режиссер документального фильма спрашивает Альберта, может ли она снять процесс изготовления костюмов, но он отказывается. В конце концов он разрешает ей снимать их в день Марди Гра. Дэвис уговаривает свою тетю вложить 5000 долларов в его новый лейбл. Энни выступает на сцене с Шоном Колвином и позже знакомится со своим менеджером. Сонни проходит прослушивание в Soul Apostles, но Антуан не слишком впечатлен. ЛаДонна, все еще потрясенная нападением, продолжает работать в баре, но не по ночам. Джанетт, сытая по горло тем, как ее босс обращается с ней, узнает, что Алан Ричман (которого играет он сам), который критиковал рестораны и кухню Нового Орлеана в статье GQ , находится в ресторане, и она выплескивает в него Sazerac . Дэвис и тетя Мими запускают свой новый лейбл и начинают записываться с местными музыкантами. Группа Антуана дебютирует в первый раз вживую, и когда их гитарист Джун Ямагиши не может выступить на рождественском концерте, они нанимают Сонни. Делмонд, который теперь снова нанял своего менеджера, рассказывает ему о своих планах на новую пластинку, чтобы включить корни джаза Нового Орлеана в свой современный джаз. Делмонд сталкивается с Джанетт, вспоминает, что видел ее в аэропорту в прошлом году, и приглашает ее на свой новогодний концерт. Коллега по группе предупреждает Сонни о том, что он может упустить свой шанс на постоянное выступление из-за употребления наркотиков. Антуан просит ЛаДонну передать их сыновьям рождественские подарки, которые он для них купил. Делмонд приглашает отца на рождественский ужин и говорит, что у Альберта депрессия. Позже Делмонд извиняется перед отцом за свой комментарий, и они курят косяк и смеются вместе.

Альберта навещает городской инспектор, который говорит, что ему нужно разрешение на работы, которые он делает в своем доме, и пока он не наймет лицензированного сантехника, чтобы переделать работу, ему отключат воду. Заявка Альберта на Road Home отклоняется, так как для этого требуется подпись его жены, хотя она умерла в 2003 году. Сытый по горло Альберт начинает паковать вещи, готовый переехать обратно в Хьюстон. Джанетт извиняется перед Томом Количчио за инцидент с участием Алана Ричмана, и он направляет ее к шеф-повару Эрику Риперту на новую работу. Риперт нанимает ее, но ей придется начать с самого низа. Дэвис продолжает свой проект по записи музыки, размышляя, каких музыкантов из Нового Орлеана им следует нанять. Дэвис обнаруживает впечатляющего рэпера по имени Лил Каллиопа. Колсон расследует первое убийство в своем районе. Он считает, что еще одно преступление, взлом, связано с этим, но другие офицеры не согласны. ЛаДонна все еще потрясена своим нападением и не может работать в баре по ночам. Энни начинает пытаться писать собственную музыку. Под финансовым давлением Тони неохотно передает дело Абреу в другую юридическую клинику. Тысячи жителей Нового Орлеана идут к мэрии, чтобы выразить протест против растущего насилия в городе.

Тони просыпается от сна, в котором участвует ее покойный муж Крейтон. Делмонд приглашает отца погостить у него в Нью-Йорке, где, по его словам, он работал над костюмом для Марди Гра и хотел бы получить помощь отца. Делмонд показывает отцу костюм, который он шил, и говорит, что он для Альберта, чтобы тот надел его на Марди Гра. Антуан продолжает обучать своих учеников средней школы джазовой музыке. София наконец узнает о самоубийстве отца. Энни продолжает бороться с написанием оригинальных текстов песен. Сонни опаздывает на свой концерт с Soul Apostles и получает половину зарплаты и предупреждение. Сонни опаздывает на свой следующий концерт и получает половину зарплаты и уведомление о том, что его уволили. Дэвис, его группа и Лил Каллиопа начинают репетировать. Джанетт возвращается в Новый Орлеан, чтобы помочь Жаку, которого арестовали за незаконное пребывание в стране. Тони обнаруживает, что гильзы, совпадающие с найденными при убийстве Абреу, совпадают с гильзами при другом убийстве. Детективы навещают ЛаДонну и показывают ей фотографии мужчин, арестованных за похожее преступление на прошлой неделе; ЛаДонна легко опознает их. Колсон присоединяется к Тони для второго шеренги.

Тони предлагает Софии развеять прах ее отца в реке на Марди Гра. Однако София ускользает, оставляя Тони развеивать прах Крейтона в Миссисипи в одиночку, в то время как София напивается в баре и ее спасает Дэвис. Делмонд наслаждается парадом в компании своего отца. Энни отправляется в сельскую местность, чтобы принять участие в Курире Марди Гра . Корнелл помогает Сонни снова присоединиться к Апостолам Души при условии, что Сонни очистится; Корнелл устраивает его на временную работу на устричном судне, поэтому Сонни пропускает Марди Гра и его соблазны. Колсон удовлетворен относительно мирным Марди Гра после того, как ранее задержал подростка с пистолетом.

ЛаДонна вздыхает с облегчением, узнав, что она не пострадала в долгосрочной перспективе, но продолжает пытаться скрыть некоторые подробности от мужа. Премьера группы диджея Дэвиса с пародией на Джорджа Буша-младшего . Энни отрабатывает свою новую песню с Харли и в конечном итоге убеждается играть на публике на станции Кэрролтон. Школьный оркестр Теофиля Джонса Эли (TJE) наконец получает свои инструменты и работает над основами. Делмонд придумывает схему, чтобы помочь своему отцу с «авансом» на запись фьюжн-джаза/индийской музыки, и набирает группу из звезд. Софию арестовывают за хранение, и она признается, что знала о самоубийстве отца. Идальго удается продать городу свои кабели для принтера по первоначальной завышенной цене. Энтони разговаривает с Джорджем об убийстве Силса. Джанетт исследует более творческое занятие, попробовав исполнение Ником специального выпуска Дэвида Чанга . Антуан выражает сожаление по поводу того, что не смог настоять на том, чтобы его сыновья играли на музыкальных инструментах. Альберт колеблется по поводу идеи Делмонда. Пока Идальго обедает в Palm Court Jazz Cafe, Делмонд сидит с трубачом Лероем Джонсом и играет композицию Джонса "Carnival's In Town". Энни впервые поет свою песню публично, а Дэвис наблюдает за ней издалека.

Lil Calliope затмевает 58 Mercury Monterrey records промоушен Дэвиса на WWOZ с его собственным танцевальным треком для клуба, который неоднократно транслируется позже в тот же день. София дерзкая во время консультации со сторонним адвокатом. Энни встречает английского друга Харли, Джима Линча. Энни и Харли планируют выступить на площади позже, после наступления темноты, где у них позже будет прибыльное выступление. Школьный оркестр TJE играет довольно хорошую версию "Fever" и начинает повышать их ожидания. Лейтенанта Колсона переводят в отдел убийств под командованием капитана Гидри. Шеф Ламбро уделяет особое внимание игре на басу, нью-йоркской студии и остальным аранжировкам для записи Делмонда. ЛаДонна узнает, что ее дело находится в авангарде по преследованию ее нападавших. Джанетт наслаждается работой на Дэвида Чанга в Нью-Йорке. Антуан крадет аудиторию Кермита из Boom Boom Room и ведет их в Голубой Нил, как крысолов; он тайком протаскивает своего ученика средней школы Роберта, говоря вышибале, что Роберт — его сын. Кермит ищет способ отомстить немного позже. Лейтенант Колсон приглашает Тони выпить, но узнает, что она все еще страдает из-за смерти мужа. Свидетели Тони замолкают, опасаясь возмездия полиции. Энни и Харли задерживают на обратном пути, и Харли застреливают.

Энни, Дэвис, Сонни и компания устраивают импровизированную панихиду по Харли и возводят на месте святилище. Роберт просит Антуана помочь организовать уличную группу. Алекс заходит и добавляет сумасшедшее гитарное соло к номерам диджея Дэвиса. Антуан наконец полностью оплачивает такси. ЛаДонна решает продать бар и вымещает стресс на Антуане, а позже и на всей своей семье. Джеймс говорит, что новый альбом останется в минусе из-за того, что он так много времени проводит в студии. У Делмонда другие идеи. Идальго покупает отдельные дома на условиях спекуляции. Энни и Дэвис пакуют вещи Харли для Goodwill и позволяют Сонни оставить себе гитару Харли. София начинает получать удовольствие от своей новой работы в кофейне. Джанетт сбивает с ног своих коллег обедом с жареной курицей и вафлями из рисовой муки, а позже ее просят вести ее с ее собственными южными фирменными блюдами. Тони говорит Терри, что у нее есть гильзы со стрельбы. Позже лейтенант Колсон находит тайник с соответствующими доказательствами. Дэвису приходится вычеркнуть одну из своих песен из сэмплера, чтобы добавить новый хит Лил Каллиопы. Сонни пристает к Линь и узнает, что ему нужно получить разрешение ее отца. Ванда проклинает Антуана и уходит со сцены после того, как он затмевает ее песню шутками. Звездная группа Делмонда предпочитает новоорлеанскую версию индийской/джазовой песни. Сестра Харли заходит, чтобы забрать акустическую гитару Харли «This Machine Floats», и упоминает, что он из Вашингтона, а не из Техаса.

Антуан начинает унывать и позже уходит из своей группы Soul Apostles. Джанетт возвращается в Новый Орлеан, чтобы увидеть, как ее су-шеф-повара отпускают под залог, и предоставляет ему некоторые дополнительные свободы. Позже Джанетт предлагают выгодную сделку по управлению новым рестораном в Новом Орлеане — к большому огорчению Дэвида Чанга. Сонни переводят на судно для ловли креветок отца Лин на день. Лейтенант Колсон забирает оболочки у уставшей Тони. ЛаДонна готовится продать бар с некоторой ностальгией. Давина, Делмонд, Шери и Джеймс скидываются в 20 000 долларов, чтобы отдать Шефу Ламбро в качестве предполагаемых гонораров. Ламбро верит им и заявляет: «Мы должны записать еще одну пластинку!». Дэвис узнает, что Алекс — новый ведущий гитарист, а Лил Каллиопа добавляет свои новые номера ко второму сету. Тони навещает бывшего друга-судью в тюрьме. Нельсон узнает, что он не входит в список одобренных поставщиков, потому что советник Томас находится под следствием. Лейтенант Колсон притворяется, что гильзы устанавливают связь незадолго до того, как они таинственным образом теряются. Ламбро приглашают выступить в первую пятницу джазового фестиваля . Ладонна видит своего насильника на свободе, звонит в 911 и в гневе снова находит себя. Ее муж понимает, что она не должна продавать бар и что ему нужно перенести свою практику обратно в Новый Орлеан. Сонни мрачен из-за медленных утечек в заливе, но позже его одобряют на свидание с Линь. Джилл отказывается хранить вещи Делмонда, поскольку они не являются эксклюзивным товаром. Лейтенант Колсон передает дело в ФБР. Тот же агент получает амнезию, когда Тони разговаривает с ними. Позже Тони холодно относится к Терри в кофейне. Тетя Мими выдает Дэвису чек на его половину продажи Lil Calliope другому лейблу — за вычетом его расходов. Дэвис забывает свою марихуану для джазового фестиваля и позже надевает образ «высокого» жителя Нового Орлеана, чтобы исполнить «Sex Machine» Джеймса Брауна, покинув группу с достоинством. Антуан узнает, что Генри Батлер выбрал другого тромбониста для игры в Японии. Антуан спонсирует несколько уроков репетиторства для Роберта и позже тренирует некоторых из него и избранную группу его товарищей, чтобы они сыграли «Do Whatcha Wanna» духового оркестра The Rebirth. София получает отсрочку от домашнего ареста на джазовом фестивале. Антуан и его семья получают новый дом. Дэвис не может спать и возвращается в WWOZ.

Спустя два года после урагана Катрина жизнь в Новом Орлеане возвращается в нормальное русло. Антуан Батист и несколько других музыкантов арестованы, когда полиция пытается закрыть несанкционированный уличный концерт из-за жалоб на шум. Диджей Дэвис пытается запустить новый музыкальный проект и, чтобы собрать деньги, предлагает туристам туры по истории музыки, но без особого успеха. Делмонд и его отец, Большой Вождь Альберт Ламбро, наслаждаются успехом у критиков своего нового гибридного джаза и индийской пластинки Марди Гра, но у Альберта появился зловещий кашель. Тони Бернетт встречается с Л. П. Эверетт, иногородним репортером, расследующим предполагаемые убийства полицией после Катрины. ЛаДонна и ее семья вернулись в Новый Орлеан, а музыкальная карьера Энни набирает обороты. Шеф-повар Джанетт Десотель добивается успеха в качестве шеф-повара в Нью-Йорке под руководством Дэвида Чанга .

Антуан начинает расцветать как учитель, и его ученики начинают проявлять интерес. ЛаДонна устала жить со своими родственниками, пока ее дело об изнасиловании медленно пробирается через систему правосудия. Она изо всех сил пытается найти путь вперед в своей жизни. Делмонд обосновывается обратно в Новом Орлеане и беспокоится о загадочном кашле своего отца, который диагностируется как хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ), приобретенная в результате десятилетий наложения штукатурки без маски. Детектив Терри Колсон возвращается в орбиту Тони после того, как ее давнюю подругу и парикмахера находят забитой до смерти, когда оба подозревают, что расследование было ненадлежащим. Нельсон Идальго все еще пытается заработать немного денег, делая добро, и вырывает несколько контрактов из программы доступного жилья в Новом Орлеане (NOAH). Дэвис гонится за своей мечтой о новоорлеанской R&B-опере, но находит мало сторонников.

Джанетт возвращается в Новый Орлеан после того, как Тим, ресторанный магнат, убедил ее, что она будет иметь полный творческий контроль и свободу действий в расходах на еду, хотя Жак выражает опасения по поводу плана. Энни также находит некоторый потенциальный успех со своим недавно нанятым агентом, который просит ее подписать «стандартный контракт». Тем временем Нельсон расширяет свою работу над проектом NOAH, но в то же время начинает сомневаться, имеет ли он какую-либо реальную ценность. Наконец, после продолжительных ухаживаний, Сонни побеждает сверхзащитного отца Линь, который наконец оставляет Линь и Сонни наедине, предоставляя им возможность завершить свои отношения. Антуан отправляется в турне с Табом Бенуа, который хорошо известен своей версией «Me Donkey Want Water». Тони размещает объявление в местной газете, прося других жертв офицера Билли Уилсона выступить, понимая, что это делает ее и ее дочь еще большей мишенью для коррумпированной полиции. У Альберта диагностируют неходжкинскую лимфому (НХЛ) и дают 50-процентный шанс на выживание.

Альберт борется со своим диагнозом и сообщает Делмонду, что у него рак. Альберт решает максимально использовать оставшееся время и заключает сделку с ЛаДонной, что позволяет индейцам проводить еженедельные репетиции в ее баре. Джанетт начинает открывать свой новый ресторанный бизнес со своим партнером Тимом, но начинает замечать, что начинают проявляться различия в их отношении. К Делмонду обращается застройщик, заинтересованный в строительстве крупного джазового центра, но скептически относящийся к проекту. Энни отправляется в турне, оставляя в жизни Дэвиса пробел, которого он не ожидал. Нельсон начинает расстраиваться из-за того, что его не допускают к крупным денежным проектам, потому что его все еще считают аутсайдером. Тони и Эверетт начали сотрудничать и обмениваться информацией, в результате чего полицейское управление Нового Орлеана (NOPD) усиливает давление на них обоих и преследует Софию.

Между жителями и городским советом растет напряжение из-за четырех проектов по жилищному строительству. Дезире приезжает вовремя, чтобы увидеть снос дома своей матери, хотя он также был внесен в список для восстановления. Альберта и Делмонда распыляют перцовым баллончиком во время демонстрации у здания городского совета, совету удалось не допустить протестующих против сноса на публичное собрание. Нельсон понимает, что его бывший партнер, CJ Liguori, исключил его из крупных контрактов. Наступает Рождество, и семейная напряженность растет; Альберт окружен своей семьей на рождественском ужине, обеспокоенный тем, что он станет для него последним. Родители Энни приезжают в Новый Орлеан, и хотя ее мать разочарована тем, что она не занимается классической карьерой, она начинает ценить музыкальные таланты Энни. У Дэвиса и его родителей противоположные взгляды на ценность проектов, которые они считают рассадником преступников. Отношения между ЛаДонной и ее шурином Бернардом остаются холодными, и она отказывается присоединиться к родственникам мужа на рождественском ужине, предлагая вместо этого пригласить их в свой бар. Тони и Эверетт продолжают расследование убийства Гловера, в то время как полиция продолжает преследовать 16-летнюю дочь Тони Софию.

Продолжается нисходящая спираль злоупотребления наркотиками у Сонни, когда он не садится на рыболовное судно Трана, а позже смиренно просит у него прощения; позже он не появляется на музыкальном концерте. Альберт игнорирует совет своего врача и отказывается начинать химиотерапию до окончания Марди Гра, расстраивая добрые намерения своей дочери помочь ему. Дэвис продолжает настаивать на своей опере R&B, ища поддержки у легенд Нового Орлеана, таких как Фэтс Домино . Джанетт узнает больше о последствиях работы в корпоративной сети ресторанов и не заботится о своих новых ролях менеджера и представителя, что отдаляет ее от ее первой любви к кулинарии. Антуан в ужасе обнаруживает, что Дженнифер, его 14-летняя протеже по игре на трубе, неграмотна, но еще больше его ужасает то, что энтузиасты чартерной школы больше заинтересованы в бесперебойной работе школы, чем в отдельных учениках. Тони и Эверетт выслеживают патологоанатома из другого города, который работал над делом Генри Гловера, и предоставляют больше доказательств в пользу своей версии, что Гловер был застрелен и сожжен после смерти, предоставляя дополнительные доказательства, указывающие на причастность местных властей к сокрытию информации. Роман Софии с 27-летним уличным музыкантом портится, и она неожиданно называет его «незрелым».

Альберт, Делмонд и его «племя» работают над тем, чтобы закончить свои костюмы для Марди Гра. Делмонд встречает Кимберли, которая дает ему DVD с фильмом Trouble the Water , что оказывает драматическое воздействие на семью. Колсон получает предупреждение от коллеги за то, что он был строг с офицерами, которые, по его мнению, не выполняли свои обязанности. Судье Гатлингу удается заставить Тони расслабиться на некоторое время после того, как она прерывает его за обедом для принятия решения ex parte. Тетя Дэвиса должна сказать ему, что ему нужен опытный певец для его песен, но он плохо это воспринимает. Джанетт следует совету старого друга и решает сделать ресторан успешным, несмотря на коммерческое давление. В день Марди Гра 2008 года школьный оркестр Антуана выходит на публику и счастливо взаимодействует с плотным, но свободным оркестром морской пехоты. Альберт заканчивает день довольным выступлением своего племени, но оставляя его кашляющим и изнуренным. Энни выделяет время из своего тура, играя с такими группами, как Neville Brothers, для людей, которых, похоже, мало волнует музыка. Она возвращается в Новый Орлеан на Марди Гра и разделяет нежный момент с сестрой Харли, когда та развеивает его прах в реке. После очень долгого, эмоционального и пьяного дня Дэвис и Джанетт проводят ночь вместе. Сонни удается оставаться чистым в течение пары недель, и его забирает обратно отец Лин, Тран.

Джанетт и ее команда успешно провели мягкое открытие своего элитного ресторана DeSautel's, получив признание других шеф-поваров, но не без превосходного управления клиентами со стороны ее старшего официанта Дерека. Дэвис продолжает свое разочарование из-за отсутствия контроля над своим проектом оперы R&B, не соглашаясь с тетей Мими по поводу дизайна обложки компакт-диска . ЛаДонна признается Ларри, что ее запугивают друзья грабителя, против которого она собирается дать показания, но заверения Ларри не могут развеять ее страхи. После своего последнего ночного пьянства Альберт Ламбро начинает свой первый сеанс химиотерапии , и его семья страдает от последствий вместе с ним. Сонни делает предложение Лин, и она соглашается, но Сонни все еще нужно разрешение Трана. Антуан делает свои первые шаги в изучении современного джаза, но это вызов для ветерана-тромбона. Полиция Нового Орлеана продолжает преследовать Софию, чтобы продолжать оказывать давление на Тони за расследование неправомерных действий в их рядах. В конце концов Тони отправляет Софию жить к бабушке во Флориду, и она неохотно едет. Преследование Ладонны продолжается.

Лейтенанта Терри Колсона подставляют его коллеги, и он терпит избиение во время расследования, в то время как двое офицеров в форме и его напарник сидят сложа руки. Поддавшись давлению на нее и Софию, Тони Бернетт решает прекратить расследование в отношении офицера Уилсона, пока ей не предоставят свидетеля расстрела Джозефа Абреу в супермаркете. Джанетт обнаруживает, что у нее гораздо меньше контроля над своим рестораном, чем она ожидала, поскольку Тим принимает своих друзей-нахлебников за ее счет, в то время как она и ее команда стали пленниками ее фирменных равиоли с раками. Энни также обнаруживает, что у нее меньше контроля над своей жизнью, чем она ожидала, поскольку ее менеджер Марвин и студия звукозаписи управляют шоу. По мере того, как Делмонд все больше вовлекается в предлагаемый джазовый центр, у него начинаются опасения, особенно когда Альберт подозревает, что это не принесет пользы местному сообществу. Тони подозревает, что Терри мошенник, но агент ФБР успокаивает ее, говоря, что Терри отслеживает улики, чтобы обвинить продажных офицеров в сокрытии, и она примиряется с ним. После недель запугивания бар ЛаДонны, GiGi's, поджигают, чтобы помешать ей дать показания против мужчин, которые ее изнасиловали. Чтобы найти облегчение от давления, ЛаДонна навещает Альберта во время его сеанса химиотерапии.

Через две недели после пожара, уничтожившего ее бар, к ЛаДонне приходит страховой оценщик, который ищет причины аннулировать ее иск. Эверетт пишет статью о причастности полиции Нового Орлеана к смерти Генри Гловера, а Тони удается заинтересовать ФБР в деле о стрельбе в Абреу. Дэвис объявляет о своем уходе из музыкальной индустрии с песней под названием «I Quit», которая становится небольшим хитом, в то время как Энни выпускает компакт-диск со своей собственной музыкой. Делмонд прекращает консультирование по джаз-центру, когда понимает, что застройщики находятся в постели с мэром Рэем Нагиным. Дезире, похоже, наконец-то добивается каких-то результатов по сносу домов. Джанетт узнает больше о недостатках своего контракта с Тимом. Он владеет ее именем, и она чувствует себя в ловушке, но ей все равно удается организовать благотворительный концерт для ЛаДонны и ее сгоревшего бара. Почти все посещают благотворительный концерт, и, окруженная своими друзьями, ЛаДонна на некоторое время поднимает настроение. София возвращается домой и обнаруживает, что Терри остался ночевать у ее матери, Тони. На судебном процессе над насильниками ЛаДонны присяжные зашли в тупик, и дело было отклонено, оставив ЛаДонну разочарованной. По мере того, как сезон заканчивается, жизнь в Новом Орлеане продолжается; усилия Антуана со школьным оркестром приносят результаты; Тони, Терри и София полны оптимизма; Сонни и Лин женятся с благословения ее отца; Энни и Дэвис расходятся; ЛаДонна начинает убирать руины своего бара, а во время сеанса химиотерапии Альберт шьет вставки для своего следующего костюма для Марди Гра.

Спустя три года после урагана Катрина Новый Орлеан все еще восстанавливается. Альберт Ламбро находится в состоянии ремиссии и помогает ЛаДонне восстанавливать бар Джиджи, в то время как его сын Делмонд остается в Новом Орлеане, упуская возможности карьерного роста в Нью-Йорке. Антуан Батист все больше погружается в жизнь своих учеников, но в то же время чувствует, что эволюция музыки оставляет его позади. Дэвис МакЭлари испытывает то же чувство и понимает, что должен адаптироваться, в то время как Энни разрывается между тем, чтобы остаться в своей группе или продолжить свою карьеру. Джанетт Десотель начинает все с нуля и готовится открыть собственный ресторан в Байуотере. На заднем плане идут федеральные выборы, и даже циничный Альберт вынужден голосовать за Барака Обаму, который становится новым президентом.

Альберт опустошен, узнав, что его рак распространился; он решает прекратить химиотерапию и берет свою дочь на экскурсию по своему старому району. Нельсон представляет Дэвиса CJ Liguori как потенциального агента по связям с сообществом для предлагаемого джазового центра, но он не подходит. Джанетт собирается открыть свой новый ресторан, но Тим Фини подает на нее в суд за использование ее имени. Она пытается отговорить его от судебного иска, но он демонстративно отказывается, все еще огорченный ее уходом. К его удивлению, Джанетт воссоединяется с Дэвисом. Батист все больше погружается в жизнь своих учеников после того, как парня девушки застрелили по ошибке, а ее позже убили, потому что она могла быть свидетелем. Бессмысленное насилие также влияет на отношения Тони и Терри, поскольку она все больше расстраивается из-за бездействия ФБР в зачистке NOPD.

Канун Нового года. Расстроенный отменой концерта, Дэвис вспоминает старые деньки в Новом Орлеане с Джанетт, в ресторане которой тихий вечер из-за отсутствия шампанского. На следующее утро они просыпаются вместе. Позже Дэвис обсуждает с Тони юридические возможности возрождения клубов на улице Рампарт. Альберт продолжает работать над своим костюмом, говоря всем, что закончит его к Марди Гра. Делмонд обеспокоен ухудшающимся здоровьем отца и не уверен, что он будет в состоянии возглавить свое племя. Антуан сталкивается со своей пропавшей ученицей Дженнифер на улице Бурбон. Он помогает ей войти в клуб, чтобы она увидела, как играют другие студенты, и призывает ее вернуться в его класс. Позже Антуана нанимают в качестве тренера актера по имитации игры на тромбоне для кинопроекта, но в конечном итоге он сомневается в ее подлинности. В участок Терри Колсона нагрянуло ФБР, и позже он сталкивается со своим начальником, говоря ему, что даст показания, если его вызовут. На следующий день Терри обнаруживает, что его машину разбили. Энни вернулась в Новый Орлеан и снова наслаждается игрой с местными музыкантами.

Дэвис празднует свой 40-й день рождения и размышляет о своем наследии. Он пытается заинтересовать Нельсона и инвесторов джаз-центра своей мечтой об открытии клуба, но когда это не удается, он размышляет о долгосрочных обязательствах перед Джанетт. Эверетт возвращается в Новый Орлеан, и к нему обращаются ФБР и прокурор США по поводу дела Гловера. Терри размышляет о других карьерных путях, одновременно пытаясь быть полезным для расследования ФБР. Тони продвигается в новом деле и воодушевлена ​​действиями ФБР в направлении правосудия. Энни покидает свою группу в хороших отношениях, чтобы записать пластинку в Нэшвилле. Антуан узнает, что программа послешкольного оркестра сокращается по финансовым причинам, что оставляет его в унынии. Он возвращается к своим старым привычкам выступать всю ночь напролет в следующий изнурительный день второкурсников. Ремонт в доме Ламбро почти закончен, но Альберт слишком слаб, чтобы встать с постели. По мере того, как его состояние ухудшается, он признает, что не сможет выйти на Марди Гра и что Делмонд возглавит Стражей Пламени в этом году. Хотя ЛаДонна чувствует себя незваной гостьей в семье Ламбро, она одна находится с Альбертом, когда он умирает во сне.

Марди Гра, 2009 год. Делмонд отказывается от головного убора Большого Вождя, но чтит наследие своего отца, решив воспитывать свою дочь в традициях Нового Орлеана. Энни спорит со своим менеджером по поводу записи своего альбома, желая остаться аутентичной культуре Нового Орлеана, которую она полюбила, впечатляя его своей твердостью характера. Она разделяет момент на концерте с Сонни, которого жена поощряет вернуться к выступлениям. Хотя он пытается повзрослеть, Дэвис радостно возвращается к старым привычкам. Нельсон получает свою зарплату и возвращается в Техас на полный рабочий день, хотя ему удается обмануть старого босса Джанетт, чтобы вернуть ей права на название ресторана. Тони продолжает бороться за справедливость, и она воссоединяется с приезжей Софией из-за старых традиций. Терри покидает город после дачи показаний против полиции Нового Орлеана и досрочного выхода на пенсию. Эверетт изо всех сил пытается стимулировать институциональные изменения с помощью своих журналистских расследований. Антуану удается найти программу для своих учеников, когда школа урезала финансирование, и он исполняет мечту, играя концерт с доктором Джоном, пока его сыновья наблюдают. Ладонна устраивает так, чтобы мальчики жили у Антуана, пока она не получит свое собственное жилье, хотя Ларри все еще выражает заинтересованность в их семейном примирении. На параде вооруженный мужчина стреляет в нескольких прохожих, но Ладонна и мальчики не пострадали. Выбоины остаются неотремонтированными, справедливость восторжествует лишь в малых дозах, джазовые центры остаются непостроенными, а течение времени продолжается в Треме.