Список общеупотребительных названий растений Самоа
Ниже приведены некоторые названия самоанских растений в алфавитном порядке на самоанском языке и их соответствующие описания на английском языке . [1] [2] [3] Многие из них используются в традиционной медицине на островах Самоа, включая Самоа и Американское Самоа .
| Самоанское имя | Научное название | Семейство растений | Английское имя |
|---|---|---|---|
| Аатаси | Рориппа сарментоза | Brassicaceae (семейство Горчичные) | Полинезийский кресс, долгожитель |
| Назад , лега, когда приготовлено | Куркума длинная | Имбирные (семейство Имбирные) | Куркума |
| Алоало , также Алоало фануа , Алоало сами | Премна серратифолия | Verbenaceae (семейство Вербеновые) | |
| Алоало тай | Volkameria inermis | Verbenaceae (семейство Вербеновые) | слава беседка |
| Алоало вао | Mussaenda raiateensis | Rubiaceae (семейство кофейных) | тихоокеанская муссаенда, тихоокеанское флаговое дерево |
| Алоэ (заимствованное из английского языка слово) | алоэ вера | Агавовые (семейство Юкка) | алоэ вера |
| Аоа | Фикус косой | Moraceae (семейство Тутовые) | Полинезийский баньян , душитель |
| `Apu Initia (английское заимствованное слово) | Анакардиум западный | Anacardiaceae (семейство кешью) | Кешью, "Индийское яблоко" |
| Атеате | Мелантерка двуцветковая | Asteraceae (семейство Подсолнечниковые) | Пляжный подсолнух |
| `Ау'аули | Diospyros samoensis | Эбеновые | Самоанское черное дерево |
| ʻAute Самоа | Hibiscus rosa-sinensis | Malvaceae (семейство мальвовых) | Красный гибискус |
| `Ава , `Ава Самоа , кава | Piper methysticum | Piperaceae (семейство перцовых) | Кава |
| `Ава`аваиту | Macropiper puberulum | Piperaceae (семейство перцовых) | волосатый волынщик |
| `Ава`аваиту сосоло | |||
| `Ава`аваайту ту | |||
| `Авапуи | Имбирь зерумбет | Имбирные (семейство Имбирные) | Дикий имбирь, шампунь имбирный |
| `Авапуи туасиви | Альпиния самоанская | Имбирные | Самоанский имбирь в скорлупе |
| Esi (тонганское заимствованное слово, lesi транслитерируется как le esi | Карика папайя | Caricaceae (семейство Папайя) | Папайя, папайя |
| Фаи, моэ, фути | Муса Маклай | Musaceae (семейство банановых) | Банан, плантан |
| Фала | Панданус кровельный | Семейство Пандановые ( Pandanaceae ) | Панданус, сосна обыкновенная |
| Фау | Гибискус тилиацеус | Malvaceae (семейство мальвовых) | Пляжный гибискус |
| Фетау | Калофиллум инофиллум | Clusiaceae (семейство Маонгостины) | Калофиллум |
| Филимото | Флакуртия рукам | Flacourtiaceae (семейство Флакуртиевые) | индийская слива |
| Фисоа | Колубрина азиатская | Семейство крушиновые ( Rhamnaceae ) | Latherleaf, Азиатский голый лес, Азиатский змеиный лес |
| Фиу | Имбирь лекарственный | Имбирные (семейство Имбирные) | Имбирь |
| Фуафуа | Больница Кляйнховия | Стеркулиевые (семейство Какао) | гостевое дерево |
| Фуэ лауфао | Эпипремнум перистый | Araceae (семейство аронниковых) | сороконожка тонгавина, растение драконий хвост |
| Фуэ маноги | Пайпер граффей | Семейство перечных (Piperaceae ) | |
| Фуэ моа , Фуэфуе моа | Ипомея пес-капрае | Convolvulaceae (семейство Ипомея) | Пляжная ипомея |
| Фуэ сайна | Микания микранта | Asteraceae (семейство Подсолнечниковые) | Скоротечная травка, "Китайский Фуэ " |
| Фуэ сина | Винья-Марина | Fabaceae (семейство бобовых) | Пляжный горошек |
| Футу | Баррингтония азиатская | Баррингтония (семейство Баррингтония) | Рыбоядное дерево |
| Gatae , Gatae Самоа | Эритрина пёстрая | Fabaceae (семейство бобовых) | Коралловое дерево |
| Ифи | Инокарпус гадюковый | Fabaceae (семейство бобовых) | Таитянский каштан |
| Ифиифи | Атуна excelsa subsp. рацемоза , син. Атуна кистевидная | Хризобалановые | табон-табон |
| Ифилеле | Инция бижуга | Fabaceae (семейство бобовых) | Фиджийский веси , тонганский фехи |
| Куава (заимствованное из английского языка слово) | Псидиум гуаява | Myrtaceae (семейство Миртовые) | гуава |
| Ляу фай ляфа | Сенна крылатая | Fabaceae (семейство бобовых) | Дэндлбуш, Акапулько |
| Лагаали | Аглая самонская | Мелиевые (семейство Красные) | |
| Лама, туитуи | Молуккские алевриты | Euphorbiaceae (семейство молочайные) | Кэндлнут ( лама означает «сажа») |
| Лау мафиози | Хойя южная | Asclepiadaceae (семейство молочайных) | Растение воска |
| Лау пата , Лау папата , Пата | Макаранга харвейана | Euphorbiaceae (семейство молочайные) | |
| Лау ти , Ти | Кордилина кустарниковая | Euphorbiaceae (семейство молочайные) | лист Ти |
| Лева | Цербера мангас | Семейство Кутровые ( Apocynaceae ) | морской манго |
| Маануну | Таренна самбуцина | Rubiaceae (семейство кофейных) | |
| Магеле | Трема конопляная | Ulmaceae (семейство вязовых) | ядовитый персик |
| Маго | Мангифера индийская | Anacardiaceae (семейство кешью) | манго |
| Makerita (заимствованное из английского языка слово) | Бархатцы прямостоячие | Asteraceae (семейство Подсолнечниковые) | африканские бархатцы |
| Мамала | Омалантус поникающий | Euphorbiaceae (семейство молочайные) | Экстракт мамалы оказался полезным в медицине в качестве противовирусного средства |
| Масаме | Глохидион рамифлорум | Euphorbiaceae (семейство молочайные) | |
| Маталафи | Психотрия инсулярная | Rubiaceae (семейство кофейных) | |
| Мати | Фикус красильный | Moraceae (семейство Тутовые) | фига Дайера |
| Маутофу | Сида ромбовидная | Malvaceae (семейство мальвовых) | метла сорная |
| Мауутога («Тонганский мауу ») | Коммелина раскидистая | Commelinaceae (семейство Паутинные) | Цветок дня |
| Мило | Теспезия популнея | Malvaceae (семейство мальвовых) | Майло, тихоокеанский палисандр |
| Моегало | Цимбопогон лимонный | Poaceae (семейство злаковых) | лимонная трава |
| Молиаина («съедобные моли ») | Citrus sinensis | Rutaceae (семейство цитрусовых) | Апельсин, сладкий апельсин |
| Мосо'ой | Кананга душистая | Семейство Анноновые ( Annonaceae ) | Парфюмерное дерево, иланг-иланг |
| Намулега | Витекс трехлистный | Verbenaceae (семейство Вербеновые) | витекс простолистный |
| Ню | Кокос орехоносный | Arecaceae (семейство пальмовых) | Кокос |
| Нону , Нону тогианону | Моринда лимонолистная | Rubiaceae (семейство кофейных) | Индийская шелковица, "нони" |
| Нону'ай ("съедобный нону "), Нону фи'афи'а | Сизигиум малакский | Myrtaceae (семейство Миртовые) | малайское яблоко |
| `О`а | Бишофия яванская | Euphorbiaceae (семейство молочайные) | епископский лес |
| ʻOfe , Ofe Самоа | Schizostachium glaucifolium (Схизостахиум сизоволистный) | Poaceae (семейство злаковых) | Полинезийский бамбук |
| Огоого , Огоого тото | Laportea прервана | Urticaceae (семейство крапивных) | Крапива островная |
| Чай Огоого , Огого сина , Огоого па'эпаэ (все означают «белое огоого ») | Акалифа ланцетовидная | Euphorbiaceae (семейство молочайные) | |
| Паштет | Колеус щитковидный | Яснотковые (семейство Яснотковые) | Колеус |
| Polo feu («острое поло » ) | Capsicum frutescens | Solanaceae (семейство пасленовых) | Перец чили |
| Поумули | Securinega flexuosa | Филлантусовые | |
| Пуа Фити («Фиджийский пуа ») | Плюмерия красная | Семейство Кутровые ( Apocynaceae ) | Плюмерия, франжипани |
| Пуа Самоа , Тиале | Гардения тайская | Rubiaceae (семейство кофейных) | Таитянская гардения ( тиаре ) |
| Пуа таунофо | Алламанда слабительная | Семейство Кутровые ( Apocynaceae ) | Золотая труба |
| Салато | Dendrocnide harveyi | Urticaceae (семейство крапивных) | Крапива двудомная |
| Мореморе | Сизигиум коринокарпус | Myrtaceae (семейство Миртовые) | конопля-репейник, святая веревка |
| Сой | Диоскорея луковичная | Dioscoreaceae (семейство ямсовых) | Горький ямс |
| Тагитаги , Тагитаги Самоа | Полисциас кустарниковый | Аралиевые (семейство Panax) | Мин аралия |
| Тайпойпой | Geniostoma ligustrifolium | Логаниевые (семейство Логаниевые) | hangehange |
| Талафалу | Микромелум мельчайший | Rutaceae (семейство цитрусовых) | лаймберри, самуи |
| Тали | Терминалия катаппа | Combretaceae (семейство тропических островов) | Тропический миндаль |
| Тало | Колоказия съедобная | Ароидные (семейство Аронниковые) | Таро |
| Теуила | Альпиния пурпурная | Имбирные (семейство Имбирные) | Красный имбирь. (национальный цветок Самоа ) |
| Теве | Аморфофаллус пеонийфолиус | Araceae (семейство аронниковых) | ямс слоновья нога, арум гигантский с белыми пятнами |
| Tipolo (заимствованное из таитянского языка) | Citrus medica | Rutaceae (семейство цитрусовых) | Цитрон, лимон |
| Того , Тоготого | Центелла азиатская | Apiaceae (семейство Морковные) | Азиатский щитолистник |
| Толо | Сахар лекарственный | Poaceae (семейство злаковых) | Сахарный тростник |
| У'а | Бруссонетия бумажная | Moraceae (семейство Тутовые) | Шелковица бумажная , используется в приготовлении тапы |
| Уфи | Бурхавия ползучая | Nyctaginaceae (семейство Четырёхчасовые) | сладкий картофель |
| `Улу | Артокарпус высокий | Moraceae (семейство Тутовые) | Хлебное дерево |
| `Умала | Ипомея бататская | Ипомея (батат) | Сладкий картофель, кумара |
| Уси | Эводия гортензия | Rutaceae (семейство цитрусовых) | Островной мускус |
| Вао апулупулу | Chamaesyce hirta | Euphorbiaceae (семейство молочайные) | садовый молочай |
| Вао вай | Пеперомия блестящая | Piperaceae (семейство перцовых) | перечная бузина, блестящее кустовое растение, мужчина к мужчине |
| Ваваэ | Сейба пятитычинковая | Malvaceae (семейство мальвовых) | Капок |
| Ви | Спондиас сладкая | Anacardiaceae (семейство кешью) | Полинезийская слива, яблоко Отахейта |
| Ви вао | Физалис угловатый | Solanaceae (семейство пасленовых) | Дикий мыс крыжовник |
Смотрите также
- Список охраняемых территорий Самоа
- Национальный парк Американского Самоа
- Центральный тропический лес Савайи , крупнейший непрерывный участок тропического леса в Полинезии
- Список птиц Самоа
- Список млекопитающих Самоа
- Красный список МСОП видов, находящихся под угрозой исчезновения
- Одомашненные растения и животные Австронезии
Ссылки
- ^ Isle Botanica, Art Whistler (май 1999 г.). «Руководство по наиболее часто используемым лекарственным растениям в Самоа» (PDF) . Программа предоставления земельных грантов Американскому колледжу Самоа . Гонолулу, Гавайи . Получено 11 июля 2010 г.
- ^ Роджер Р. Б. Лики, Крейг Р. Элевич, Изабелла Айона Эбботт (2006). Традиционные деревья островов Тихого океана: их культура, окружающая среда и использование. Постоянные сельскохозяйственные ресурсы. ISBN 978-0-9702544-5-0. Получено 11 июля 2010 г.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ "Традиционные лекарства по-прежнему сильны в Самоа". Министерство природных ресурсов и окружающей среды Самоа . Получено 8 июля 2010 г.
Внешние ссылки
- Министерство природных ресурсов и окружающей среды Самоа .
- Агентство по охране окружающей среды Американского Самоа
- Программа развития ООН (ПРООН), Охраняемые территории
- Самоа: Отчет страны на Международной технической конференции ФАО (Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций) по генетическим ресурсам растений (Лейпциг, 1996 г.); Отчет подготовлен Севом Т. Имо, Уильямом Дж. Кейблом, Апиа, октябрь 1995 г.
- Кава: церемониальное использование, «Очерк истории Самоа до 1918 года», Тео Тувале .
- Профиль биоразнообразия Самоа - Международный договор, Конвенция о биологическом разнообразии
- Луиза Кастро; Кристи Цуда, ред. (1993). Лекарственные растения Самоа и их использование (PDF) (изд. за май 2001 г.). Сельскохозяйственное развитие в Тихоокеанском регионе Америки . ISBN 1-931435-27-8.
