Список фильмов ЛГБТ-тематики 2005 года

Это список фильмов о лесбиянках , геях , бисексуалах , трансгендерах и квирах , выпущенных в 2005 году. Он содержит вышедшие в кинотеатрах фильмы , в которых затрагиваются важные персонажи или проблемы геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и квир, а также в основе сюжета могут лежать однополые романтические отношения.

Фильмы

Заголовок	Директор	Страна	Жанр	Бросать	Примечания
20 сантиметров	Рамон Салазар	Франция Испания	Мюзикл, комедия	Моника Сервера, Пабло Пуйоль , Мигул О'Догерти, Росси де Пальма , Пилар Бардем , Лола Дуэньяс и Наджва Нимри	также известный как 20 сантиметров
29-я и Гей	Кэрри Престон	Соединенные Штаты	комедия	Джеймс Васкес , Николь Маркс, Дэвид МакБин, Майк Дойл , Энни Хинтон, Кали Роча , Майкл Эмерсон , Адам Грир, Джеймс Синджин, Курт Норби, Роб Маколи, Ари Лернер, Эдвард Ортис Васкес, Зев Лернер, Рэйчел Пирсон и Сандра Эллис-Трой
50 способов сказать «потрясающе»	Стюарт Мейн	Новая Зеландия	Драма	Эндрю Паттерсон, Харриет Битти, Джей Коллинз, Джорджия Макнил, Майкл Дорман , Рима Те Виата , Джордж Мейсон , Росс Маккеллар и Стефани Маккеллар-Смит
Адам и Стив	Крейг Честер	Соединенные Штаты	комедия	Крейг Честер , Малкольм Гетс , Паркер Поузи , Крис Каттан , Кристен Шаал , Джули Хагерти , Пол Сэнд , Ноа Сеган , Салли Киркланд и Джеки Бит
Почти нормально	Марк Муди	Соединенные Штаты	Комедия, драма	Дж. Эндрю Кейтч, Тим Хаммер, Джоан Локнер, Нильс Хааланд, Кери Энсон Лейн, Джоэл Эггер, Вирджиния Смит, Брэд Баффум, Мэри Дугласс, Стив Балсарини, Джон Бреннан, Адам Джефферис, Кэтрин Нора Лерой, Стэн Браун, Эрик Смит и Пейдж Эдвардс
Амнезия: загадка Джеймса Брайтона	Дени Ланглуа	Канада	Драма	Душан Дукич, Тайлер Холл, Дерек Лебреро, Маурицио Терраццано, Карин Лемье, Филипп Прованшер, Клодин Пакетт, Нил Де Альбукерке, Энрика Буше, Карин Лавернь, Луиза Лапрад, Жинет Буавен, Стефан Перро, Норман Хелмс, Анри Пардо , Луи Моффетт, Патрис Д’Арагон, Этьен Менье, Поль-Антуан Тайлефер, Мэтт Холланд, Эрик Кабана, Франсуа Дюпюи, Мэрайя Ингер, Фернан Рейнвилл, Л. Кало Гоу, Хелен Кинг, Шарлотта Шарло, Брюс Рамзи, Андреа Ревель, Питер Ксирогяннис, Дэйв Лайнс, Джон Додж, Холли Готье-Франкель, Стивен Терпин и Джулиан Кейси
Бам Бам и Селеста	Лорен Мачадо	Соединенные Штаты	комедия	Маргарет Чо , Уэйн Федерман , Элейн Хендрикс , Бутч Кляйн, Кэти Селверстоун , Брюс Дэниелс, Сабрина Мэтьюз, Джон Чо , Кали Роча , Кэти Наджими , Джеки Кашиан , Ниша Ганатра , Алан Камминг , Майкл Дж. Маккенна, Райан Лэндри, Джейн Линч , Дэнни Хох , Уилсон Круз , Крис Уильямс , Джеки Бит , Молли Брайант и Марк Васконселлос
Будь со мной	Эрик Ху	Сингапур	Драма	Нг Суэй А, Санван Бин Раис, Тереза По Лин Чан , Джон Чун, Элизабет Чой , Леонг Куи Энг, Лим Пои Хуанг, Сит Кенг Ю, Шон Ко и Эзанн Ли	Основано на реальной жизни По Лин Чана.
Лучшее из Secter и остальное из Secter	Джоэл Сектер	Канада	Документальный фильм	Дэвид Сектер
За пределами ненависти	Оливье Мейру	Франция	Документальный фильм	История французской пары, ищущей справедливости после убийства их сына-гея, 29-летнего Франсуа Шеню	также известный как Au delà de la haine , получил премию Teddy Award за лучший документальный фильм на Берлинском кинофестивале 2006 года . ^[1]
Расцвет Максимо Оливероса	Аурей Солито	Филиппины	Комедия, драма	Нэйтан Лопес , Солиман Круз, Джей Ар Валентин , Нил Райан Сесе и Пинг Медина	он же Ang pagdadalaga ni Maximo Oliveros
Завтрак на Плутоне	Нил Джордан	Ирландия Соединенное Королевство	Комедия, драма	Киллиан Мерфи , Рут Негга , Лиам Нисон , Стивен Ри , Брендан Глисон , Гэвин Фрайдей , Лоренс Кинлан , Шеймус Рейли, Ева Бертистл , Иэн Харт , Стивен Уоддингтон , Рут МакКейб , Шарлин МакКенна , Лиам Каннингем , Патрик МакКейб , Брайан Ферри , Доминик Купер и Параик Бретнах	Сценарий Джордана и Пэта МакКейба , основанный на одноименном романе последнего.
Горбатая гора	Энг Ли	Канада Соединенные Штаты	Драма	Хит Леджер , Джейк Джилленхол , Мишель Уильямс , Энн Хэтэуэй , Рэнди Куэйд , Линда Карделлини , Анна Фэрис , Дэвид Харбор , Роберта Максвелл , Питер МакРобби , Кейт Мара , Скотт Майкл Кэмпбелл , Грэм Беккель	Адаптировано по одноименному рассказу Энни Пру.
Фильм «Хижина»	Дилан Акио Смит	Канада	комедия-драма	Арабелла Бушнелл , Бен Коттон , Брэд Драйборо, Райан Роббинс , Джастин Уоррингтон, Эрин Уэллс
Капоте	Беннетт Миллер	Канада Соединенные Штаты	Драма	Филип Сеймур Хоффман , Кэтрин Кинер , Клифтон Коллинз-младший , Брюс Гринвуд , Марк Пеллегрино , Эми Райан , Крис Купер	Основано на биографии Трумэна Капоте, написанной Джеральдом Кларком .
Чай Лай ( Опасные цветы )	Пой Арнон	Таиланд	Боевик, комедия	Бонгкой Хонгмалай , Супаксорн Чаймонгкол , Джинтара Пунларп , Кессарин Эктаваткул	В фильме есть трансгендерный злодей, роль которого исполняет художник-перформансист Ваннасак «Кук» Сирилар.
Холодный душ	Энтони Кордье	Франция	Драма	Йохан Либеро , Саломе Стивенен , Пьер Перье	он же Douche froides
Раскрась меня Кубрик	Брайан В. Кук	Соединенное Королевство Франция	Комедия, драма	Джон Малкович , Мариса Беренсон , Джим Дэвидсон , Ричард Э. Грант , Теренс Ригби
Ракушки и ракушки	Оливье Дюкастель , Жак Мартино	Франция	комедия	Валерия Бруни Тедески (в титрах — Валерия Бруни-Тедески), Жильбер Мельки , Жан-Марк Барр , Жак Боннаффе , Ромен Торрес, Эдуард Коллен , Сабрина Сейвеку и Жюльен Вебер	также известный как Cockles and Muscles и Côte d'Azur
СУМАСШЕДШИЙ	Жан-Марк Валле	Канада	Драма	Марк-Андре Гронден , Мишель Коте , Даниэль Пру , Пьер-Люк Брийан
Дерзай	Адам Салки	Соединенные Штаты	Короткометражный, драма	Адам Флеминг, Майкл Кэссиди , Марла Беркхолдер, Терри Герин, Карли Хейнс, Мэтт Ланди и Стив Свейгард	Продолжительность фильма составила 16 минут, что впоследствии привело к более длинному сиквелу «Проект «Вызов» , снятому в 2017 году ^[2]
Дэйвид	Роберто Фиеско	Мексика	Короткий, эротический	Хорхе Адриан Эспиндола, Хавьер Эскобар, Сальвадор Альварес, Пилар Руис и Фернандо Арройо	14 минут, победитель в номинации «Лучший короткометражный фильм» на Международном фестивале фильмов геев и лесбиянок в Турине в 2006 году ^[3]
Смертельные небеса	Сэм Ирвин	Соединенные Штаты Канада	научная фантастика	Антонио Сабато мл. , Рэй Дон Чонг
Ограниченный	Марина Абрамович	Соединенное Королевство Соединенные Штаты	Драма	Различный	Короткие артхаусные порнофильмы, 8 в американской версии и 7 в международной версии. ^[4]
Умирающий Галл	Крейг Лукас	Соединенные Штаты	Драма	Патриция Кларксон , Питер Сарсгаард , Кэмпбелл Скотт , Элизабет Марвел , Билл Кэмп	Основано на одноименной внебродвейской пьесе Лукаса.
Восемнадцать	Ричард Белл	Канада	Драма	Пол Энтони, Брендан Флетчер , Кларенс Спонагл, Карли Поуп , Марк Хилдрет , Дэвид Бизли, Теа Гилл , Алан Камминг и (голос) Иэн Маккеллен
Одиннадцать человек выбыли	Роберт Инги Дуглас	Исландия Финляндия Соединенное Королевство	Комедия, драма	Бьорн Хлинур Харальдссон , Лилья Нотт Торариндоттир, Аммундур Эрнст, Хельги Бьернссон , Торстейн Бахманн	он же Стракарнир оккар
Часто задаваемые вопросы	Эверетт Льюис	Соединенные Штаты	Драма	Джо Лиа, Аллен Луис и Лэнс Ли Дэвис
Семейный камень	Томас Безуча	Соединенные Штаты	Комедия, драма	Клэр Дэйнс , Дайан Китон , Рэйчел МакАдамс , Дермот Малруни , Крейг Т. Нельсон , Сара Джессика Паркер и Люк Уилсон
Бой с Томми Райли	Эдди О'Флаэрти	Соединенные Штаты	Драма	JP Davis , Эдди Джонс и Кристина Чемберс
Флирт с Энтони	Кристиан Калсон	Соединенные Штаты	Драма	Дэниел Картье , Лоу Тейлор, Райан А. Аллен, Эндрю Сирс, Минк Стоул , Джуди Тенута , Брайан Грилло, Дон Аллен, Руби Буфонт, Вики Буфонт, Алекс Гарнер, Эдвард Хиббс, Хизер Мейер, мистер Дэн, Дэвид Сивитс и Карл Стрекер
Фремде О	Анджелина Маккароне	Германия Австрия	Драма	Жасмин Табатабай , Аннеке Ким Сарнау, Навид Ахаван и Георг Фридрих	он же Раскрытый
Дело о однополых браках	Стефани Хиггинс	Соединенные Штаты	Документальный фильм
Гей-секс в 70-х	Джозеф Ф. Ловетт	Соединенные Штаты	Документальный фильм	Включает интервью с Робертом Альваресом , Элвином Балтропом , Бартоном Бенешем , Томом Бьянки , Мелом Череном , Арни Кантровицем , Ларри Крамером , Лоуренсом Массом и Роджером Макфарлейном.
Идти на Запад	Ахмед Имамович	Босния и Герцеговина	Комедия, драма	Марио Дрмач, Тарик Филипович , Раде Шербеджия и Мирьяна Каранович
Счастливый конец	Дон Рус	Соединенные Штаты	Комедия, драма	Лиза Кудроу , Стив Куган , Том Арнольд , Джейсон Риттер , Мэгги Джилленхол , Бобби Каннавале , Джесси Брэдфорд , Дэвид Сатклифф , Лора Дерн и Сара Кларк
Преступление на почве ненависти	Томми Стовалл	Соединенные Штаты	Криминал, драма	Сет Петерсон , Брюс Дэвисон , Чад Донелла , Синди Пикетт , Брайан Дж. Смит , Сьюзан Блейкли и Лин Шей
Дом Химико	Иссин Инодо	Япония	Драма	Джо Одагири , Ко Сибасаки , Мин Танака , Хидетоши Нисиджима , Торауэмон Утадзава и Кира Аояма	он же Мезон до Химико
Представьте себе меня и вас	Ол Паркер	Соединенные Штаты Соединенное Королевство Германия	Комедия, драма	Пайпер Перабо , Лена Хиди , Мэттью Гуд , Селия Имри , Энтони Хэд , Даррен Бойд , Сью Джонстон , Бу Джексон, Шэрон Хорган , Ева Бертистл , Винетт Робинсон , Бен Майлз , Мона Хаммонд и Рик Уорден
Стамбульские сказки	Селим Демирделен, Кудрет Сабанджи, Юмит Юнал , Юджел Йолджу, Омюр Атай	Турция	Драма, романтика	Алтан Эркекли , Озгю Намаль , Мехмет Гюнсюр , Эркан Джан , Азра Акын , Четин Текиндор , Вахиде Перчин (в титрах — Вахиде Гёрдум), Неджат Ишлер , Хилал Аслан, Йелда Рейно , Шевкет Чорух , Гювен Кирач , Исмаил Хаджиоглу , Селен Уджер, Хасибе Эрен, Нургюль Ешилчай , Селим Акгул, Эрдем Акакче, Идил Юнер и Фикрет Кушкан	Он состоит из 5 частей, его оригинальное турецкое название — Anlat İstanbul , что означает «Расскажи мне Стамбул».
Келлер - Подростковая пустошь	Ева Урталер	Италия Германия Австралия	Драма	Элизабетта Роккетти , Людвиг Трепте , Сергей Мойя , Георг Фридрих , Биргит Долл , Ана Стефанович, Лиза Лойбл, Анита Шмид и Сара Троц	Также известен как « Вышедший из-под контроля ^{» [5]}
Король и Шут	Джун-ик Ли	Южная Корея	Драма	Кам У Сон , Чон Джин Ён , Ли Джун Ги , Кан Сон Ён и Ю Хэ Чжин	также известный как Ван-уй намджа
Извращенные сапоги	Джулиан Джарролд	Соединенные Штаты Соединенное Королевство	Комедия, драма	Джоэл Эджертон , Чиветель Эджиофор , Сара-Джейн Поттс , Джемайма Рупер , Ник Фрост , Линда Бассетт , Роберт Пью , Эван Хупер , Стивен Маркус , Мона Хэммонд , Келли Брайт , Джоанна Скэнлан , Джеффри Стритфилд и Лео Билл
Поцелуй Поцелуй Банг Банг	Шейн Блэк	Соединенные Штаты	комедия	Роберт Дауни-младший , Вэл Килмер , Мишель Монахэн , Корбин Бернсен , Дэш Майок , Ларри Миллер , Рокмонд Данбар , Шаннин Соссамон и Анджела Линдвалл
Логгерхеды	Тим Киркман	Соединенные Штаты	Драма	Кип Парду , Майкл Келли , Тесс Харпер , Бонни Хант , Крис Сарандон , Робин Вайгерт и Майкл Лернд
Любовь, которую нужно скрывать	Кристиан Фор	Франция	Драма	Жереми Ренье , Луиза Моно , Брюно Тодескини , Николя Гоб , Шарлотта де Тюркхайм , Мишель Жонас , Оливье Саладен и Юлиан Вергов	также известный как Un amour à taire
Мэннер, Хелден, школьные нацисты	Роза фон Праунхайм	Германия	Документальный фильм	Райнер Фромм, Винфрид Боненгель, Михаэль Кюнен , Бернд-Ульрих Хергемёллер, Йорг Фишер, Бела Эвальд Альтанс и Рюдигер Лаутманн
Масахиста	Бриллианте Мендоса	Филиппины	Драма	Коко Мартин , Жаклин Хосе , Аллан Пол , Кэтрин Луна, Р.У. Миранда, Аарон Ривера, Арианна Камилла Ривера, Роналдо Бертубин, Норман Пинеда, Джон Бальтазар, Жан-эль Эстурко, Эрлинда Крус, Роуз Мендоса, Мэри Энн де ла Крус, Максимиано Султан, Жозефина Пунсалан, Джейсон Колис, Рэнделл Рейес, Паоло Риверо, Кристоффер Кинг, Марвин Баутиста, Адан Боливар, Ким Редобл, Джей Ди Баско, Джо Армас и Джетро Рафаэль	он же Массажист
Самая невероятная светская жизнь Итана Грина	Джордж Бамбер	Соединенные Штаты	комедия	Дэниел Леттерле , Мередит Бакстер , Дэвид Монахан , Дин Шелтон, Диего Серрано , Шанола Хэмптон , Джоэл Брукс и Ричард Риле
Мой брат... Нихил	Онир	Индия	Драма	Санджай Сури , Джухи Чавла , Виктор Банерджи , Лиллет Дубей , Пураб Кохли , Дипаннита Шарма и Шаян Мунши
Мой прекрасный сын	Цуй Цзыэнь	Китай	Драма	Цзюньруй Ван, Веймин Ван, Ю Бо , Гуйфэн Ван и Цзыцян Ли
Мой сезон Супер 8	Алессандро Авеллис	Франция	Драма	Аксель Филиппон, Селия Пилястр, Роман Жирелли, Магали Домек, Антуан Мори, Николя Кийяр, Тьерри Бареж, Жан-Пьер Франкфауэр, Николя Кристин, Николя Вильена, Жан-Марк Козик и Ривка Браун	он же Ма сезон супер 8
Навараса	Сантош Сиван	Индия	Драма	П. Света , Кхушбу , Бобби Дарлинг и Эджи К. Умамахеш
Октябрьская Луна	Джейсон Пол Коллум	Соединенные Штаты	Ужас	Джудит О'Ди , Бринк Стивенс
Квинс	Мануэль Гомес Перейра	Испания	комедия	Вероника Форке , Кармен Маура , Мариса Паредес , Мерседес Сампьетро , Бетиана Блюм , Густаво Сальмерон, Унакс Угальде , Уго Силва , Даниэль Хендлер , Пако Леон , Рауль Хименес, Тито Вальверде , Луис Омар , Хорхе Перугоррия , Хинес Гарсиа Миллан , Хосе Луис Гарсиа Перес , Мариано Пенья и Иоланда Альсола	он же Рейнас
Прием	Джон Г. Янг	Соединенные Штаты	Комедия, драма	Мэгги Берквит, Крис Берместер, Дариен Силлс-Эванс , Уэйн Ламонт Симс и Памела Стюарт
Красные Двери	Джорджия Ли	Соединенные Штаты	Комедия, драма	Ци Ма , Жаклин Ким , Элейн Као , Кэти Шао-Лин Ли, Себастьян Стэн , Фреда Фо Шен , Джейс Барток, Россиф Сазерленд , Миа Ривертон
Арендовать	Крис Коламбус	Соединенные Штаты	Мюзикл, драма	Росарио Доусон , Тэй Диггс , Уилсон Джермейн Эредия , Джесси Л. Мартин , Идина Мензел , Адам Паскаль , Энтони Рэпп , Трейси Томс	По мотивам одноименного бродвейского мюзикла Джонатана Ларсона.
Русские матрешки	Седрик Клапиш	Франция Соединенное Королевство	Комедия, драма	Ромен Дюрис , Одри Тоту , Сесиль де Франс , Келли Рейли , Кевин Бишоп , Люси Гордон , Айсса Майга , Евгения Образцова , Ирен Монтала , Гэри Лав , Фредерик Бель , Пьер Кассиньяр и Оливье Саладен	также известный как Les poupées russes
Скажи дядя	Питер Пейдж	Соединенные Штаты	Комедия, драма	Питер Пейдж , Кэти Наджими , Энтони Кларк , Мелани Лински , Габриэль Юнион и Лиза Эдельштейн
Звездный крест	Джеймс Буркхаммер	Соединенные Штаты	Драма	Маршалл Оллман , Джей Би Гуман-младший, Джон Уэсли Шипп , Саймон Рэгейн, Дерек Шон Лара, Дарси ДеМосс , Джина Роджерс и Торри ДеВито , Виктор Бевин, Колетт Дивайн и Стивен Гай
Этот человек: Питер Берлин	Джим Тушински	Соединенные Штаты	Документальный фильм	Интервью с: Питером Берлином , Робертом Буланже, Риком Кастро , Лоуренсом Хелманом, Джоном Ф. Карром, Армистедом Мопином , Дэниелом Николеттой , Уэйкфилдом Пулом , Робертом У. Ричардсом, Джоном Уотерсом и Джеком Вранглером
Третий выбывший	Рон Оливер	Соединенные Штаты Канада	Преступление	Чад Аллен , Себастьян Спенс и Джек Уэзеролл
Время уходить	Франсуа Озон	Франция	Драма	Мельвиль Пупо , Жанна Моро , Валерия Бруни Тедески , Даниэль Дюваль , Мари Ривьер и Кристиан Сенгевальд	также известный как Le temps qui reste
Трансамерика	Дункан Такер	Соединенные Штаты	Комедия, драма	Фелисити Хаффман , Кевин Зегерс , Грэм Грин , Фионнула Флэнаган , Берт Янг , Кэрри Престон , Элизабет Пенья , Венида Эванс , Тила Данн , Кальперния Аддамс , Стелла Мейв , Рейнор Шайн , Дэнни Бурштейн и Андреа Джеймс
Два Дрифтера	Жуан Педро Родригес	Португалия	Драма	Жоау Каррейра, Ана Кристина де Оливейра , Нуну Хиль, Тереза Мадруга
Совершенно новая вещь	Амнон Бухбиндер	Канада	Комедия, драма	Аарон Уэббер , Дэниел Макайвор , Роберт Джой , Ребекка Дженкинс и Каллум Кит Ренни
Вид на ВТЦ	Брайан Слоан	Соединенные Штаты	Драма	Майкл Ури , Джереми Бизли, Лукас Папаэлиас, Элизабет Капплоу, Майкл Линстрот, Ник Потенциери и Джей Гиллеспи	По одноименной пьесе Слоуна.
Год без любви	Анаи Бернери	Аргентина	Драма	Хуан Минухин , Мими Арду , Карлос Эчеваррия , Барбара Ломбардо, Хавьер Ван де Кутер, Осмар Нуньес , Рикардо Меркин, Карлос Порталуппи, Моника Кабрера , Рикардо Мориелло и Хуан Карлос Риччи	также известный как Un año sin amor
Зерофилия	Мартин Курланд	Соединенные Штаты	комедия	Тейлор Хэндли , Дастин Сиви, Элисон Фолланд , Кайл Шмид , Ребекка Мозо, Адам Золотин , Джина Беллман , Крис Мейер, Мари Дельфино, Келли ЛеБрок и Рик Стир

Ссылки

↑ Warbler, Daniel (2 июня 2014 г.). «ВЫХОДНОЙ ВАРИАНТ: 10 ФАНТАСТИЧЕСКИХ ЛГБТ-ФИЛЬМОВ, ОТМЕЧЕННЫХ ПРЕМИЕЙ TEDDY AWARD, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС». mtv.com . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. Получено 9 сентября 2018 г.
^ Проект Dare Дэвида Бринда и Адама Салки — Kickstarter
^ "Gay short – David (2005)". 18 ноября 2015 г. Получено 28 февраля 2019 г.
^ Стивенс, Крейг (10 сентября 2010 г.). «'The Destricted' Controversial New Film by Larry Clark and Others». The Daily Beast . thedailybeast.com . Получено 28 апреля 2019 г. .
^ "Out of hand. Keller, 2005". Cine Gay Online (на испанском языке) . Получено 5 марта 2019 г.

[1] Warbler, Daniel (2 июня 2014 г.). «ВЫХОДНОЙ ВАРИАНТ: 10 ФАНТАСТИЧЕСКИХ ЛГБТ-ФИЛЬМОВ, ОТМЕЧЕННЫХ ПРЕМИЕЙ TEDDY AWARD, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС». mtv.com . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. Получено 9 сентября 2018 г.

[2] Проект Dare Дэвида Бринда и Адама Салки — Kickstarter

[3] "Gay short – David (2005)". 18 ноября 2015 г. Получено 28 февраля 2019 г.

[4] Стивенс, Крейг (10 сентября 2010 г.). «'The Destricted' Controversial New Film by Larry Clark and Others». The Daily Beast . thedailybeast.com . Получено 28 апреля 2019 г. .

[5] "Out of hand. Keller, 2005". Cine Gay Online (на испанском языке) . Получено 5 марта 2019 г.