Лекционарий 184
| Рукопись Нового Завета | |
 Начальный урок (Иоанна 1:1–11) | |
| Текст | Евангелистарион |
|---|---|
| Дата | 1319 |
| Сценарий | греческий |
| Сейчас в | Британская библиотека |
| Размер | 30 см на 22,5 см |
Лекционарий 184 , обозначенный сиглумом ℓ 184 (в нумерации рукописей Нового Завета Грегори-Аланда ) — греческая рукопись Нового Завета, написанная на пергаменте . Текстологические критики Уэсткотт и Хорт ссылались на неё по сиглуму 39 e , [1] : 402 текстологический критик Скривенер — по 259 e . [2] Колофон (это краткое указание места/даты/лица, которое её скопировало) датируется 1319 годом. [3] В настоящее время она находится в Британской библиотеке (Бёрни 22) в Лондоне . [3]
Описание
Рукопись представляет собой кодекс (предшественник современной книги), написанный греческими минускульными буквами на 248 пергаментных листах (30 см на 22,5 см), в две колонки на странице, по 27-28 строк на странице. [3] Скривенер описал ее как написанную крупным, четким почерком, однако из-за небрежности переписчика половина многих слов пропущена, она изобилует итацизмами ( ошибками в написании общеупотребительных букв), использует неправильное использование nu-moveable (это использование греческой буквы nu (ν) в конце глаголов перед согласной или гласной), что приводит к пробелам , а несколько слов и фраз пропущены из-за гомеотелевтона (это слова и/или фразы, которые заканчиваются на те же буквы или одно и то же слово). [4] : lxi-lxiii В кодексе золотые чернила используются для иллюминации и названий разделов, а красные чернила используются для литургических указаний, остановок и пауз. [4] : lxii Хотя он содержит придыхания и акценты полностью (отметки, используемые для указания изменений высоты тона или акцента), большинство из них неточны. [4] : lxii Есть некоторые следы второго писца, вносившего исправления. [4] : lxii
Кодекс считается Evangelistarium , содержащим все церковные уроки из Евангелий в течение года. [4] [1] : 402 Он также включает церковные уроки для Страстной недели (неделя перед Пасхальным воскресеньем ) и дней святых. [4] Часть первого листа (Иоанна 1:11-13) находится на бумаге и была добавлена более поздней рукой. [2] По словам теолога и текстолога Каспара Рене Грегори , он имеет «хороший текст». [1] : 402 Когда он был переплетен, несколько страниц были смещены переплетчиком, при этом порядок страниц 195-204 должен быть следующим: 195-196; 203-204; 199-201; 197-198. [4] : lxii
Текст
Из-за нескольких отклонений от чтений в Новом Завете Textus Receptus (наиболее распространенное издание греческого Нового Завета), чтения кодекса часто цитируются текстологом Константином фон Тишендорфом в его критическом греческом Новом Завете, библеистом и текстологом Элфордом в его греческом Новом Завете [2] и Куртом Аландом в критическом издании греческого Нового Завета издательства Nestle-Aland .
Некоторые примечательные чтения
Ниже приведены некоторые варианты прочтения рукописи, которые согласуются или не согласуются с вариантами прочтения в других греческих рукописях или с различными древними переводами Нового Завета. Смотрите основную статью Текстовые варианты в Новом Завете .
Матфея 23:38
Луки 14:5
- υἱὸς ὑμῶν ( твой сын ) - ' ℓ' 184 1344 ℓ 1579
- υἱὸς ἢ βοῦς ( сын или бык ) - 𝔓 45 𝔓 75 B W Δ 28 565 700 [5] : 273
Иоанна 6:1
- της θαλασσης της Τιβεριαδος ( море Тиберия ) — ' ℓ' 184 0210 1242 1344 2174
- της θαλασσης της Γαλιλαιας της Τιβεριαδος (Тиберия) — Большинство рукописей [5] : 342
История
Рукопись когда-то принадлежала классическому ученому Чарльзу Берни , вместе с минускульными кодексами 480 , 481 , 482 , 484 и 485. [1] : 194 Она была изучена Скривнером и Грегори . Скривнер сопоставил ее текст с 23 другими рукописями. [4] Рукопись цитируется в критических изданиях греческого Нового Завета (UBS3, [5] : XXVIII UBS4 [6] ).
В настоящее время кодекс находится в Британской библиотеке (Берни 22) в Лондоне . [3]
Смотрите также
Примечания и ссылки
- ^ abcd Грегори, Каспар Рене (1900). Тексткритик новых заветов. Том. 1. Лейпциг: Дж. К. Хиндриха.
- ^ abc Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Простое введение в критику Нового Завета . Том 1 (4-е изд.). Лондон: George Bell & Sons . С. 345–346.
- ^ abcd Аланд, Курт ; М. Вельте; Б. Кестер; К. Юнак (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Prophets . Берлин, Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер . п. 230. ИСБН 3-11-011986-2.
- ^ abcdefgh Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1853). Полное и точное собрание около двадцати греческих рукописей Святых Евангелий . Лондон: John W. Parker and Son. ISBN 978-1-108-00747-4.
- ^ abcd Аланд, Курт ; Блэк, Мэтью ; Мартини, Карло Мария ; Мецгер, Брюс Мэннинг ; Викгрен, Аллен , ред. (1983). Греческий Новый Завет (3-е изд.). Штутгарт: Объединенные Библейские Общества. ISBN 9783438051103.(УБС3)
- ^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара ; Каравидопулос, Йоханнес ; Мартини, Карло Мария ; Мецгер, Брюс Мэннинг , ред. (2001). Греческий Новый Завет (4-е изд.). Объединенные библейские общества. п. 21. ISBN 978-3-438-05110-3.(UBS4).
Дальнейшее чтение
- Уэсткотт в «Библейском словаре Смита» .
Внешние ссылки
- Берни 22 в Британской библиотеке .
- Цифровые изображения онлайн в Британской библиотеке .
