Лебор Бретнах
Lebor Bretnach , ранее называвшийся Leabhar Breathnach и иногда известный как Irish Nennius , — историческое произведение XI века на гэльском языке , в основном состоящее из перевода Historia Brittonum . Возможно, оно возникло в Шотландии, хотя традиционно приписывается ирландскому поэту Гилле Коэмайну .
Рукописи
«Lebor Bretnach» существует в пяти рукописях:
U. Dublin, Королевская ирландская академия , MS 23 E 25 (1229). Фрагмент XII века в Lebor na hUidre .
Б. Дублин, Королевская ирландская академия, MS 23 P 12 (536). Рукопись XIV века, известная как Книга Баллимота .
H. Дублин, Тринити-колледж , MS H. 3. 17. Вероятно, написано в XIV или начале XV века.
М. Дублин, Королевская ирландская академия, MS Stowe D ii 1. Известна как Книга Уи Мэн , написана до 1423 года.
L . Дублин, Королевская ирландская академия, MS 23 P 2 (535) и Дублин, Тринити-колледж, MS H. 2. 17, том 2 (1319). Известна как Книга Лекана , написана около 1417 года. [1]
Источники
Lebor Bretnach — перевод исторического сборника IX века, якобы написанного Неннием, Historia Brittonum , но не полностью буквальный. Он только суммирует Historia Brittonum , где эта работа касается специфически гэльских вопросов, уже известных ученым в Ирландии и Шотландии, а в некоторых других отрывках включает дополнительный материал, взятый, например, из Sex Aetates Mundi , Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum Беды и списка пиктских королей. [2] [3]
Авторство и дата
В двух рукописях Lebor Bretnach , H и M , перевод приписывается поэту Гилле Коэмайн (ок. 1071/2). [4] [3] В настоящее время эта приписка вызывает сомнения, [4] и историк Томас Оуэн Клэнси предположил, что Lebor Bretnach вместо этого предназначался только для посвящения Гилле Коэмайн. [3] Традиционно предполагалось, что перевод был ирландским произведением, но Клэнси выступает за шотландское происхождение, предполагая, что он был создан в Абернети , хотя, вероятно, предназначался для ирландских читателей, которые, возможно, заинтересовались шотландской литературой и историей в результате военных успехов и престижа королевства Альба . [5] [6] Общепризнано, что Lebor Bretnach датируется серединой или концом XI века. [7] [4]
Издания
- Тодд, Джеймс Хенторн , ред. (1848). Leabhar Breathnach Annso Sis: Ирландская версия Historia Britonum Ненния. Дублин: Ирландское археологическое общество., HTML e-text в CELT : гэльский, английский
- ван Хамель, AG , изд. (1937). Лебор Бретнах: Ирландская версия Historia Britonum, приписываемая Неннию . Ирландская комиссия по рукописям, Том 5. Дублин: Канцелярский офис.
Смотрите также
- Ненний — валлийский монах IX века
- Франкская таблица народов — латинский источник генеалогий
Ссылки
- ↑ Тодд 1848, стр. viii.
- ^ Дули 2004, стр. 13.
- ^ abc Фицпатрик-Мэтьюз 2007–2015.
- ^ abc Dooley 2004, стр. 11.
- ^ Эванс 2005, стр. 700.
- ^ Клэнси, Томас Оуэн (2000). «Шотландия, «Неннианская» редакция Historia Brittonum и Lebor Bretnach ». В Taylor, Simon (ред.). Kings, Clerics and Chronicles in Scotland 500–1297: Essays in Honour of Marjorie Ogilvie Anderson on the Occasion of her Ninetieth Birthday . Дублин: Four Courts Press. С. 87–107 . ISBN 1851825169.
- ^ Эванс 2005, стр. 11.
Источники
- Дули, Энн (2004), «Артур Ирландский: жизнеспособная концепция?», Артуровская литература , 21 : 9–28
- Эванс, Николас (2005), «Шотландское влияние», в Даффи, Шон (ред.), Средневековая Ирландия: Энциклопедия , Лондон: Routledge, стр. 699–700 , ISBN 0415940524
- Фитцпатрик-Мэттьюз, Кейт Дж. (2007–2015), «Лебор Бретнах», Historia Brittonum
Внешние ссылки
- Издание и перевод Тодда 1848 года «Lebor Bretnach» в CELT
