Скрамьюсташ

Научно-фантастический бельгийский комикс
Скрамеусташ

Scrameustacheвымышленный персонаж одноименной серии научно-фантастических франко-бельгийских комиксов . Он был создан бельгийским художником Госом. Гос написал и нарисовал все приключения Scrameustache с 1972 года. С середины 1980-х годов ему помогал его сын Уолт. Другой сын, Бенуа, внес свой вклад в качестве колориста . Это популярная, продолжающаяся серия.

Фон

Помещение

Приключения Скреймьюсташа впервые начались в выпуске 1806 журнала Spirou в ноябре 1972 года под названием Khéna et le Scrameustache ( Кена и Скреймьюсташ ). [1] История повествует о том, как Кена , молодой перуанский мальчик, живущий в Европе , встречает похожего на кота инопланетянина , который прибыл на Землю на своей летающей тарелке . Кена живет со своим приемным отцом дядей Жоржем в маленьком городке Шамбон-ле-Роз, и Скреймьюсташ переезжает к ним.

Что немного отличало эту историю от большинства историй о встрече ребенка с Земли и инопланетянина, так это то, что вокруг самого Хены было много таинственности. Когда он был еще малышом, его нашли среди остатков землетрясения в Перу . Затем его усыновил Жорж Кайо, европейский ученый , археолог и этнолог . Примерно десять лет спустя Хена встретил Скреймьюсташа и доказал свою устойчивость к (несмертельному) оружию и другим технологиям инопланетян. Эта устойчивость вызвала у Скреймьюсташа любопытство, и он остался, надеясь, что время даст объяснение.

Название и имена

Имя Хены позже было исключено из названия серии, которая теперь называется просто Le Scrameustache . Тем не менее, он остается ведущим персонажем, некоторые истории рассматривают его развитие от мальчика в раннем подростковом возрасте до настоящего подростка.

Название «Кхена» происходит от слова «Кена» , которое обозначает флейту инков .

Имя Scrameustache , похоже, не основано на каких-либо каламбурах или игре слов. Гос утверждает, что он просто придумал странные имена в рамках игры с друзьями. [2] То же самое можно сказать и о Smurfs , или Schtroumpfs , созданных Пейо , и над которыми Гос работал некоторое время. [1] Однако в D'où viens-tu, Scrameustache , стр. 12, кажется, что Scrameustache является бэкронимом для Sujet Créé par Radiations Artificielles et Manipulations Extra-Utérines Sans Toucher Aux Chromosomes Héréditaires Endogènes ( Субъект, созданный искусственными излучениями и внематочным манипулированием без прикосновения к наследственным эндогенным хромосомам ).

Приемный отец Хены — дядя Жорж Кайо. «Кайо» звучит как «кайоу», что по- французски означает « камень ». В «Дилемме Хены » молодой человек указывает, что Жорж происходит из аристократической семьи де ла Рош ( по-французски Roche означает « камень »).

Мир Скрамеусташей

За эти годы Гос расширил вселенную Скрамуташа, отправившись вместе с Хеной на другие планеты и общаясь с другими инопланетянами, прежде всего с галаксианцами .

Используя свою тарелку, он и Хена делят свое время между Землей, планетой Актарка и двумя соседними лунами. Актарка имеет по крайней мере два континента и множество архипелагов в своих океанах. Из-за орбиты ее лун обе можно увидеть с одного континента, в то время как другой континент видит только одну; континент с видом на обе луны называется Континентом Двух Лун . Хотя упоминается другой континент, он до сих пор не был посещен в сериале.

На Актарке нет городов, как на Земле, вместо этого ее человеческое население живет в городах и деревнях, где у каждого есть немного земли для выращивания пищи. Актарка в основном тропическая, с умеренными зонами, существующими вблизи ее полюсов.

В более поздних альбомах намекается, что жители Актарки являются потомками атлантов, которым удалось бежать до разрушения их континента на Земле. В серии разрушение является результатом падения обломков меньшей луны Земли, когда атланты изменили ее орбиту в качестве технологического хвастовства перед жителями континента Мю, они непреднамеренно поместили ее на пути кометы, которая разбила луну.

Дядя Жорж живет на Земле, некоторые друзья-люди живут на Актарке, дружелюбные галаксианцы живут на одной из лун (меньшей из двух), а воинственные кромоки живут на другой.

Персонажи

Скрамеусташ

Scrameustache — генетически созданный гибридный инопланетянин, напоминающий прямоходящую кошку. Его ноги покрыты мехом и похожи на руки, и он может использовать их, чтобы хвататься за поручни и другие подобные опоры, подобно обезьяне. Он был создан Наджбулом, ученым-человеком с планеты Актарка, который использовал элементы различных видов своей планеты.

Самый большой материк Актарки известен как Континент Двух Лун, и именно там Скреймьюсташ обучался как астронавт . Позже он отправился на Землю с неопределенной миссией. Намекнули, что лидеры Актаркиан опасались, что его выдающийся интеллект обернется против них, и поэтому отправили его в своего рода неофициальное изгнание. [3]

Сейчас он живет на Земле с Хеной и дядей Жоржем Кайо и известен некоторым местным жителям.

Скрамиусташ — очень умный и обаятельный персонаж, всегда готовый сделать все возможное, чтобы помочь своим друзьям. Но иногда он может быть дерзким и озорным, особенно по отношению к дяде Джорджу.

Одежда и снаряжение

Scrameustache носит синий комбинезон и антигравитационный пояс, который замедляет его падения. Он не носит обувь, за исключением зимнего времени.

Его главная статья — ярко-красный шлем с лампой, активируемой мозговыми волнами, которую можно использовать для освещения по желанию. Он также может стрелять лазером, который парализует людей, превращая их на короткое время в соляные столбы. Это довольно безвредно, если только они не находятся рядом с водой, в этом случае части их тел могут в результате сжаться.

Антенны на шлеме можно использовать для общения или прослушивания радиопереговоров, но это требует определенной концентрации со стороны владельца.

Его летающая тарелка предназначена для межгалактических исследований и, применяя теории и расчеты, основанные на путешествиях со скоростью, превышающей скорость света , может вернуться назад во времени. У него также есть двухместное транспортное средство без колес, похожее на автомобиль, называемое Passe-partout , которое может летать в пригодной для дыхания атмосфере.

Тобор — робот, принадлежащий Скрамуташу. Его «рот» имеет те же функции, что и «лампа» шлема Скрамуташу: то есть он может временно превращать людей в соль. Он также способен летать.

Кхена

Хена был найден младенцем среди остатков землетрясения в Перу . Его усыновил Жорж Кайо. Он впервые встретился со скрамьюсташами, когда был подростком.

В ходе более поздних приключений выяснилось, что Хена сам был пришельцем, прибывшим с Актарки, той же планеты, что и его друг-кошка. (В более ранней сюжетной линии есть намеки на то, что Гос задумал это с самого начала.)

Хена и Скрамусташ теперь проводят большую часть времени, путешествуя на Актарку и другие планеты, чтобы навестить друзей и родственников. Но их главный дом по-прежнему на Земле, где они преданно держатся дяди Жоржа.

Дядя Жорж

Дядя Жорж Кайо — европейский ученый , археолог и этнолог . Он усыновил Хену во время археологических раскопок в Перу . Он воздерживается от космических путешествий, если может этого избежать, и считает путешествия во времени немного нервными. Хотя он очень порядочный человек, он временами вспыльчив, и особенно считает инопланетных друзей своего сына немного раздражающими. (Однажды Скрамеусташ непреднамеренно создал клона самого себя: «Как будто одного было недостаточно!» — простонал дядя Жорж. [4] )

Галактианцы

Галаксианцы — дружелюбные, маленькие зеленые люди, живущие на одной из лун, вращающихся вокруг планеты Актарка. Хена и Скреймьюсташ часто навещают их.

Общество Галаксианцев очень демократично, даже в распределении задач: например, во время выполнения заданий члены экипажа космического корабля по очереди становятся капитанами корабля или начальниками дня. Ежегодный глава государства называется Принцем года и становится галаксианцем, набравшим наибольшее количество очков заслуг за последний год.

В целом Совет старейшин состоит из пяти старших длиннобородых галаксианцев. Однако они не так мудры, как им хотелось бы казаться, а один или двое из них довольно дряхлы ; на самом деле большую часть времени они тратят на споры друг с другом. Молодые галаксианцы прекрасно знают о своих недостатках и часто смеются над старейшинами (в одной истории молодой адвокат галаксианцев предупредил старейшин в лицо, что он может заставить их «потерять то немногое доверие к мудрости, что у вас осталось»).

(С начала 1980-х до конца 1990-х годов в журнале Spirou под названием Les Galaxiens публиковалось множество одностраничных шуток и рассказов , в которых давалось юмористическое описание галаксийского общества. Некоторые из более длинных историй, такие как Le prince des Galaxiens ( Галактический принц ) или L'oeuf astral ( Астральное яйцо ), можно было бы описать как настоящие галаксийские приключения с Хеной и Скрамеусташем, появлявшимися просто потому, что они были звездами сериала.) [1]

Галаксианцы не являются коренными жителями луны, на которой они обитают, в альбоме [Дети радуги]. Хена, Скреймьюсташ и их друзья застряли на острове, где странный метеорит блокирует их технологии. Они обнаруживают «храм» с историей о первом колониальном корабле галаксианцев, совершившем аварийную посадку на острове по тем же причинам, по которым застряли наши друзья. Галаксианцы покинули свой мир, потому что он нагревался, а они не знали почему. Позже они обнаруживают, что корабль, отправленный потомками тех, кто остался, также застрял на острове. В конце концов метеорит, нарушивший все технологии, был найден и нейтрализован. Колониальный корабль также найден, и его пассажиры пробуждены, чтобы интегрироваться в новое общество галаксианцев.

Другая семья Хены

Настоящие родители Хены — Торкал , выдающийся ученый с планеты Актарка, и его жена . Они были отправлены на Землю с миссией в Перу и взяли с собой своего маленького сына Гари. Однако враг саботировал их космический корабль, и во время его испытаний они были отправлены в неизвестный период времени и пространства, оставив Гари позади. Его нашли местные перуанские индейцы и назвали Хена. Приспособившись к жизни в другом периоде прошлого Земли (европейский 16-й век), Торкал и его жена завели еще двоих детей, сына Тибо и дочь Беренжер . В конце концов их нашли и вернули на Актарку. Хена знал, что местные законы ограничивают семьи двумя детьми на каждую, и использовал это, чтобы остаться на Земле с дядей Жоржем. Во время школьных каникул он использует блюдце Скреймьюсташа, чтобы навестить их на Актарке.

Среди других актаркианцев — брат Торкала Ямут и его дочь Пилили .

Рамучас

Рамоучасы — медвежьи существа с планеты Актарка. Они живут на острове, отделенном от основного континента. Один из них сыграл важную роль в воспитании Скрамусташей. Они разумные существа, хотя и не умеют говорить. Они дружелюбны и веселы, но в качестве юмора используют электрошок.

Фальзар, Волшебник Большой Медведицы

Фальзар, Волшебник Большой Медведицы ( Ursa Major ), является самым близким заклятым врагом Скрамустаха. Он могущественный и помешанный на власти волшебник . В какой-то момент он был превращен в менгир неопределенными инопланетянами и помещен на Землю среди камней Карнака в Бретани , Франция . Фальзару иногда удается освободиться из своего заключения и заняться всякими дьявольскими заговорами, такими как превращение людей в животных. Однако в конце концов он обычно снова оказывается менгиром и возвращается в ряды. Слово « Falzar » на французском сленге означает брюки .

Кромоки и Стиксы

Другой набор врагов — Кромоки и Стиксы. У планеты Актарка есть две луны: дружелюбные Галаксианцы живут на одной из лун, а воинственные Кромоки — на другой. Хотя Стиксы часто посещают Актарку и ее луны, нет никаких указаний на то, что они являются коренными жителями какой-либо из них. Обезьяноподобные Кромоки стремятся завоевать Актарку, но их природная глупость не делает эту задачу легкой. С другой стороны, Стиксы, желтокожие с заостренными головами, являются изобретательными и коварными персонажами, и именно они придумывают планы, с которыми приходится сталкиваться Скреймьюсташу и его друзьям.

Краткое содержание историй

Приключения Скреймьюсташа не были опубликованы на английском языке. Ниже приведен список французских названий, год их публикации, английский перевод названий и краткое описание. Они перечислены в порядке публикации. Все истории были написаны и нарисованы Госом. С 1985 года его сын Уолт помогал в рисовании.

В период с 1972 по 2019 год было опубликовано 44 книги о приключениях Скрамуташа.

Название на французскомДата публикацииПеревод на английскийПисательХудожник
"Наследие инков"1972[Наследник Инки]ГосГос
Хена — молодой перуанский мальчик, живущий в европейской деревне Шамбон-ле-Роз со своим приемным отцом, дядей Жоржем Кайо. Однажды он встречает Скрамеусташа, дружелюбного кошачьего инопланетянина, находящегося в неопределенной миссии на Земле.
"Волшебник великой нашей страны"1974[Волшебник Большой Медведицы]ГосГос
Наблюдая за внеземной активностью среди камней Карнака в Бретани , один из друзей дяди Жоржа превращается в минотавра ! Попытка Скрамуташа помочь ему приводит к освобождению могущественного и помешанного на власти волшебника по имени Фальзар.
«Континент двух лун»1974[Континент Двух Лун]ГосГос
Хена подобрали два человекоподобных инопланетянина, которые обнаружили, что он на самом деле один из них, и забрали его на его родную планету Актарка! Они надеются узнать, что случилось с его родителями, которые пропали без вести во время миссии на Земле десять лет назад. Скреймьюсташ следует за ними, чтобы разобраться во всем и свести счеты со старым врагом.
"Тотем космоса"1975[Тотемный столб из космоса]ГосГос
Хена, Скрамусташ и дядя Жорж отправляются в канадскую провинцию Квебек , чтобы стать свидетелями посадки ракетного корабля. Это прелюдия к инопланетному вторжению!
«Призрак космоса»1976[Призрак из космоса]ГосГос
Сигнал бедствия приводит Хену и Скрамусташ на заколдованный космический корабль. Призрак, инопланетный астронавт по имени Снопси, просит о помощи, чтобы спастись от врагов.
«Фуга Скрамьюсташа»1977[Скрамьюсташ убегает]ГосГос
Желая сохранить Скрамусташ в тайне от местных жителей, дядя Жорж запирает его в своем коттедже. Но у озорного маленького инопланетянина есть несколько собственных идей, и он отправляется на более публичную работу.
"Les Galaxiens"1978[Галактианцы]ГосГос
Scrameustache воссоединяется с группой Galaxians, дружелюбных маленьких зеленых существ с одной из лун, которые вращаются вокруг планеты Aktarka. Они вскоре интегрируются в жизнь местного города, но также несправедливо обвиняются, когда дела идут не так.
«Угроза Кромок»1979[Угроза Кромок]ГосГос
Корабль Галактики захвачен Кромоками, воинственной расой инопланетян, которые намерены завоевать планету Актарка. Хена и Скрамеусташи отправляются на помощь своим друзьям и родственникам.
«Дилемма Хены»1980[Дилемма Хены]ГосГос
У Хены есть сон, который заставляет его поверить, что его родители живы в Европе 16-го века. В сопровождении Рамучи и двух Галаксиан он, Скрамеусташ и дядя Жорж отправляются назад во времени, чтобы узнать это.
«Принц Галактинцев»1981[Галактический принц]ГосГос
Каждый год самый достойный галаксианец становится главой государства, но все рушится, когда мошенник пытается взломать главный компьютер и заполучить пост себе. Из-за ошибки в расчетах он и настоящий победитель оказываются на равных очках! Чтобы все уладить, требуются отчаянные меры, включая помощь из весьма неожиданного источника.
"Le Renegat"1981[Ренегат]ГосГос
Галаксианец, который пытался обманом стать Принцем, организует побег из тюрьмы, в котором участвует лидер воинственных Кромоков. Когда на карту поставлен галактический мир, Хена и Скрамьюсташ отправляются, чтобы вернуть Ренегата и вождя Кромоков.
"Рамоучас в опасности"1982[Рамучас в опасности]ГосГос
Рамучи живут на небольшом острове на планете Актарка. Когда некоторые из них тонут на материковом пляже, Хена и Скрамеусташи пытаются выяснить, что побудило их уплыть с острова, и обнаруживают коварный заговор.
"Le Satellite fou"1982[Безумный спутник]ГосГос
Спутник терпит крушение в густом тропическом лесу , и его излучение оказывает странное воздействие на местную территорию и дикую природу.
«Сага о Торгулле»1983[Сага о Торгулле]ГосГос
Строительство новой дороги означает, что Хена, Скрамеусташ и дядя Жорж должны освободить свой коттедж. Галаксианская строительная бригада помогает им восстановить старый особняк, но странная молодая женщина также проявляет интерес к этому месту.
«Секрет троллей»1984[Тайна троллей]ГосГос
Шлем викинга волшебным образом прилип к голове дяди Жоржа! Скрамуташе организует экспедицию, чтобы вернуться в прошлое и убедить Тролля - ведьму снять проклятие.
"Les Kromoks en folie"1985[Кромоки сходят с ума]ГосГос, Уолт, Пьер Серон
Лидер воинственных Кромоков сбегает из галаксийской тюрьмы, взяв Хену в заложники! Когда Скрамеусташи и галаксийцы наносят ответный удар, им на помощь приходят неожиданные союзники.
"Le Stagiaire"1986[Стажер]ГосГос
Стажер-астронавт из Галактики отправляется на Землю на несколько дней, но его неуклюжие попытки быть полезным оказываются весьма утомительными для нервов дяди Джорджа!
«Le Grand Retour» (Великий Возвращение)1987[Великое Возвращение]ГосГос, Уолт
Родители, братья и сестры Хены должны вернуться в настоящее из изгнания в Европе XVI века, но все усложняется, когда сестра Хены исчезает и попадает в другой период времени!
"Les Galaxiens - это приколы"1987[Галактические шутки]ГосГос, Уолт
Сборник забавных историй о повседневной жизни галаксианцев, Хены и маленьких зеленых друзей Скрамуташа.
«D'où viens-tu Scrameustache?»1988[Откуда ты, Скреймьюсташ?]ГосГос, Уолт
Раскрыто происхождение Скрамустача. Он является генетически созданным гибридом различных видов планеты Актарка и является предметом вожделения многих недобросовестных персонажей.
"Les Figueuleuses"1989[Фигелёзы]ГосГос, Уолт
Галаксианец, известный как Ренегат, женится и отправляется в медовый месяц в тропическую часть планеты. Но его невеста чувствует, что его любовь неискренняя, и призывает на помощь Фальзара, Волшебника Большой Медведицы! Не самый мудрый поступок...
"Ле Сози"1989[Двойник]ГосГос, Уолт
Принцесса с планеты Веникоба просит Хену и Скрамеустаха помочь спасти ее королевство от рептилиеподобных захватчиков. Один из трюков в их пользу заключается в том, что Хена — точная копия ее брата!
"L'Œuf astral"1991[Астральное Яйцо]ГосГос, Уолт
Таинственный гном просит принцессу Галактики перехватить яйцо, путешествующее через космос. Миссия, возглавляемая Хеной, Скрамьюсташем и Принцем, оказывается совсем не простой: единственный доступный экипаж состоит из молодых космических кадетов Галактики, что приводит к хаосу по всему кораблю!
"Галактические хроники"1991[Галактические хроники]ГосГос, Уолт
Еще больше неудач в повседневной жизни галаксианцев.
"La Caverne Tibétaine"1992[Тибетская пещера]ГосГос, Уолт
Кхена, Скрамеусташ и дядя Жорж отправляются помогать тибетским монахам хранить некоторые вековые тайны в тайне от китайских войск.
«Кристалл Атлантов»1993[Кристалл Атлантов]ГосГос, Уолт
Земля находится под угрозой уничтожения, и спасти ее должен дядя Джордж! Но он понятия не имеет о природе угрозы, и его единственная подсказка — это пасторальный посох, датируемый временами затерянного континента Атлантида . Еще одно путешествие назад во времени уже на подходе.
"Le Bêtisier galaxien"1992-1996[Галактические ревуны]Гос, Фабрицио Боррини и Франсуа ЖильсонГос, Уолт
Еще больше повседневных неприятностей для маленьких зеленых инопланетян.
«Дети под дугой»1994[Дети радуги]ГосГос, Уолт
Исследуя остров на лунном мире Галаксии, Хена и Скрамьюсташ обнаруживают, что их маленькие зеленые друзья — всего лишь одна из многих рас Галаксии. (Эта история освещает расовые отношения и высмеивает некоторые аспекты политической корректности .)
"Les Naufragés du Chastang"1995[Изгнанники из Частанга]ГосГос
Хена и Скрамьюсташ отправляются на помощь инопланетянам-телепатам, чей корабль потерпел крушение в озере в центральной Франции. Поиски корабля осложняются любопытством местных военных.
«Les Petits Gris»1996[Маленькие Серые]ГосГос
Галаксианцы перехватывают космический зонд, который зовет на помощь Хену и Скрамеусташей. Им предстоит попытаться найти последнюю выжившую принцессу затерянного континента Атлантида, которая пропала без вести двенадцать тысяч лет назад! (Большая часть этого приключения происходит в восстановленной деревне Поммероль и в ней участвует реставратор Доктор Поль Вюйар, которому и посвящена эта история.) [5]
"Президент Галактики"1997[Президент Галактики]ГосГос, Уолт
Сбой в работе компьютера означает, что галаксианцам придется прибегнуть к другим средствам для выбора своего принца года. Но действительно ли выборы, подобные земным, являются лучшим решением? (Эта история высмеивает демократическую политику в то время, когда многие в Западной Европе относились к демократии весьма цинично. Она также поднимает вопрос — и потенциальный хаос — навязывания новых форм правления старым устоявшимся институтам.)
"L'Épreuve du sablier"1998[Испытание песочными часами]ГосГос
Когда континент Земли Атлантида был уничтожен, жители бежали на новую планету, Атлантиду II. Когда король умирает без непосредственного наследника, Хена и Скрамеусташи пытаются помочь своей подруге принцессе Лиле заявить о своих правах на трон. Но безжалостный соперник хочет остановить их!
"Фонтан мутантов"1999[Фонтан Мутантов]ГосГос
Хена и Скрамеустахе исследуют остров на планете Актарка, чей источник воды превращает живых существ в животных.
"Tempête chez les Figueuleuses"2001[Буря среди Фигелей]ГосГос, Уолт
Сильный шторм опустошает тропический остров на лунном мире Галаксиан. Галаксианцы отправляются на помощь местным жителям Фигеулезам, но миссия полна проблем. Тем временем расследование шторма Скрамеусташем приводит его к мысли, что за этим стоят старые враги!
«Пробуждение Мирмидона»2001[Мирмидон пробуждается]ГосГос
Во время вылазки на лунный мир Хена и несколько галаксианцев обнаруживают странного карлика, у которого есть 48 часов, чтобы создать сообщество для своих пропавших братьев и их жен или его ждет уничтожение! Но их поиски оказываются сложной задачей и отвратительным и вонючим опытом для галаксианцев.
«Возвращение Фальзара»2002[Возвращение Фальзара]ГосГос, Уолт
Хена и Скрамиустах узнают о происхождении своего могущественного врага Фальзара, Волшебника Большой Медведицы. Он сам возвращается к жизни и сеет хаос повсюду. Скрамиустах решает, что у него нет выбора, кроме как встретиться со своим врагом на равных.
"L'Antre de Satic"2005[Логово Сатика]ГосГос, Уолт
Попытка Скрамусташа обрести магические силы имеет некоторые непредвиденные последствия, а именно второго Скрамусташа! Мало того, похищение маленького мальчика и участие Галаксианцев и Рамучи не очень-то улучшают настроение дяди Жоржа. А ведь еще надо разобраться с Фальзаром!
"Кассет-тет Ольмек"2006[Головная боль ольмеков]ГосГос, Уолт
Молодая женщина-археолог просит дядю Джорджа о помощи, когда она обнаруживает ольмекскую статую головы , которая проявляет странные свойства: одно из которых медленно превращает ее коллегу в золото! Этот факт сам по себе привлекает внимание некоторых странных персонажей из космоса, а также некоторых беспринципных личностей с Земли.
«Изгнанники»2007[Изгнанник]ГосГос, Уолт
Испытание нового галаксианского космического корабля идет не так, когда его затягивает в голубую дыру . Хена, Скреймьюсташ и группа галаксианцев оказываются на неизвестной планете, но вскоре выясняется, что один из них намеренно все это организовал.
"Эльф звезд"2008[Эльф со звезд]ГосГос
«Ключ гексаграммы»2009[Гексаграммный ключ]ГосГос
"Les Passagers secretestins"2010[Безбилетники]ГосГос
«Лауреат «К22»»2011[Победитель «К22»]ГосГос
"Le Géant d'Imenoca"2014[Именокский великан]ГосГос
«Капризы Купидона»2016[Причуды Купидона]ГосГос
«Врата двух миров»2019[Врата в два мира]ГосГос

Ссылки

  1. ^ abc Dictionnaire mondial de la Bd ( Всемирный словарь комиксов ) Патрика Гаумера и Клода Молитерни, ISBN  2-03-750019-X , ISBN 978-2-03-750019-7 
  2. ^ Телеинтервью
  3. Замечание, сделанное лидером Актаркиана в книге «Континент двух лун» ( Le continent des deux lunes ), опубликованной в 1974 году.
  4. L'Antre de Satic ( Логово Сатика ), опубликовано в 2005 году.
  5. ^ "Pommerol, la Charce". Архивировано из оригинала 2007-02-13 . Получено 2007-04-08 .Французский сайт, на котором упоминаются Поммероль и Вюйар.
  • Официальный сайт
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scrameustache&oldid=1258201039"