9-я ежегодная латинская премия Грэмми

9-я латинская премия Грэмми
Дата	13 ноября 2008 г.
Место проведения	Toyota Center , Хьюстон, Техас
Хостинг от	Кристиан де ла Фуэнте и Патрисия Мантерола
Основные моменты
Человек года	Глория Эстефан
Телевизионное/радиоосвещение
Сеть	Унивисьон
Зрители	5,8 миллионов
←  2007  · Латинская премия Грэмми ·  2009  →

9- я ежегодная церемония вручения премии Latin Grammy Awards состоялась в четверг, 13 ноября 2008 года, в Toyota Center в Хьюстоне, штат Техас , и транслировалась на канале Univision . Награды Brazilian Field Awards были вручены в тот же день в Ibirapuera Auditorium в Сан-Паулу . Человеком года по версии Latin Recording Academy стала Глория Эстефан . ^[1] Хуанес стал главным победителем вечера, получив 5 наград, включая «Альбом года». Теперь у него 17 наград Latin Grammy , что больше, чем у любого другого записывающегося артиста . Шоу посмотрели в среднем 5,8 миллионов человек. ^[2]

Победители выделены жирным шрифтом. ^[3]

Запись года

Хуанес — « Я влюблена »

• Андреа Бочелли и Лаура Паузини — « Vive Ya! (Вивере) »
• Кабас — «Бонита»
• Кафе Tacuba — «Volver a Comenzar»
• Хульета Венегас — « El Presente »

Альбом года

Хуанес — La Vida... Es un Ratico

• Конча Буйка — Нинья де Фуэго
• Кафе Tacvba — Сино
• Висенте Фернандес — Пара Сиемпре
• Кани Гарсия — Куалькьер Диа

Песня года

Хуанес — « Я влюблена »

• Хульета Венегас — « El Presente »
• Кафе Tacuba — «Esta Vez»
• Кани Гарсия — « Hoy Ya Me Voy »
• Аурео Бакейро и Джан Марко — «Тодавиа»

Лучший новый артист

Кани Гарсия

• Моника Хиральдо
• Диого Ногейра
• Роберта Са
• Химена Сариньяна

Лучший женский поп-вокальный альбом

Кани Гарсия — Куалькьер Диа

• Ана Габриэль — Arpegios de Amor: Requiem por Tres Almas
• Алехандра Гусман — Fuerza
• Эднита Назарио — Реал
• Росарио — Parte de Mí

Лучший мужской вокальный поп-альбом

Хуанес — La Vida... Es un Ratico

• Рикардо Архона — Кьен Дижо Айер
• Херемиас — Un Día Más En El Gran Circo
• Алехандро Лернер — Энохадо
• Джан Марко — Desde Adentro

Лучший поп-альбом дуэта/группы с вокалом

Беланова — Фантазия Поп

• Мужчины G — 10
• Кудай — Надха
• Кумбия Олл Старз — Планета Кумбия
• RBD — Empezar Desde Cero

Лучший альбом городской музыки

Висин и Яндел — Los Extraterrestres

• Алексис и Фидо — Sobrenatural
• Тего Кальдерон — Эль Абаярде Контраатака
• Flex — Te Quiero: романтический стиль в мире
• Тито Эль Бамбино — Мое время пришло

Лучшая городская песня

Flex — « Te Quiero »

• Тинги и Дэдди Янки — «Эл Сон дель Бум» ( Мигелито с участием Дэдди Янки)
• Тито Эль Бамбино — «Эль Тра»
• Тего Кальдерон — « Ни Фу Ни Фа »
• Алексис, Фидо и Тоби Лав — «Soy Igual Que Tú»

Лучший сольный вокальный рок-альбом

Андрес Каламаро — La Lengua Popular

• Четес — Efecto Domino
• Алих Джей — Несия
• Хуансе — Божественная энергия
• Локильо — Балморал
• Сиддхартха — Почему ты?

Лучший рок-альбом дуэта/группы с вокалом

Молотов — Вечность

• Берсьют — ?
• Катупеку Мачу — Laberintos Entre Artistas y Dialectos
• Герои дель Силенсио - Тур 2007 г.
• Панда — Симфония Соледад

Лучшая рок-песня

Кафе Tacuba — «Esta Vez»

• Хавьер Моралес — «Айер» ( Чёрная Гуаяба )
• Андрес Каламаро и Качорро Лопес — «Бразильский карнавал» (Андрес Каламаро)
• Андрес Каламаро — «Ми Джин Тоник»
• Рэнди Эбрайт — «Йофо» ( Молотов )

Лучший альбом альтернативной музыки

Джульета Венегас — MTV Unplugged

• Бабасоникос — Мучо
• Кафе Tacuba — Si No
• Цирк — Курси
• Ману Чао — La Radiolina

Лучшая альтернативная песня

Кафе Tacuba — «Volver a Comenzar»

• Хосе Луис Абреу, Мартин Андруэ и Орландо Мендес — «Альгиен» ( Цирк )
• Андрес Каламаро — «5 Minutos Más (Мини-бар)»
• Хуан Камподонико и Фернандо Сантулло — « Эль Марео » ( Бахофондо с участием Густаво Черати )
• Химена Сариньяна — «Нормальный»
• Мария дель Мар Родригес Карнеро — «Папелес Мохадос» ( Чамбао )

Лучший альбом сальсы

Марк Энтони — El Cantante

• Grupo Galé — Auténtico
• Виктор Мануэль — Соя
• Маэло Руис — Пуро Корасон...
• Жилберто Санта Роза — Контраст

Лучший альбом в стиле кумбия/валленато

Петер Манхаррес, Эмилиано Сулета и Серхио Луис — Solo Clásicos

• Девушки де Канела — Девушки де Канела
• Эль Комбо де лас Эстрельяс — Сомос Ла Эсенсия
• Гуси и Бето — La Mandarina
• Эмилианито Сулета и Тоба Сулета — Palabra de Honor

Лучший современный тропический альбом

Хосе Фелисиано — Сеньор Бачата

• Джо Арройо — El Súper Joe
• Фонсека — Благодарность
• Адриана Лусия — Порро Нуэво
• Ольга Таньон — Éxitos en Dos Tiempos

Лучший традиционный тропический альбом

Глория Эстефан — 90 Миллас

• Альбита , Рей Руис и Донато Поведа — Куба: Un Viaje Musical
• Чучо Авелланет с Trio Los Andinos — Богемио
• Эдвин Колон Зайас — Эль-Куарто Пуэрто-Рико... Повторное подтверждение
• Виктор Мануэль — Una Navidad A Mi Estilo

Лучшая тропическая песня

• Эмилио Эстефан-младший , Глория Эстефан , Альберто Гайтан и Рикардо Гайтан — « Píntame De Colores » (Глория Эстефан)
• Хуан Хосе Эрнандес — «Conteo Regresivo» ( Хильберто Санта Роза )
• Виктор Мануэль — «Llegó El Amor» ( Хильберто Санта Роза )
• Хорхе Селедон — «Me Vio Llorar» (Хорхе Селедон и Джимми Самбрано)

Лучший альбом автора-исполнителя

Фито Паес — Родольфо

• Джаван — Матизес
• Жилберто Хиль — Банда Ларга Кордель
• Пабло Миланес — Regalo
• Томми Торрес — Тард О Темпрано

Лучший альбом Ranchero

Висенте Фернандес — Пара Сиемпре

• Пепе Агилар — 100% мексиканец
• Педро Фернандес — Дайме Ми Амор
• Лос Темерариос — Рекуэрдос дель Альма
• Дженни Ривера — La Diva en Vivo

Лучший альбом группы Banda

Los Horóscopos de Durango — Айер, Хой и Сиемпре

• Банда эль Рекодо — Qué Bonito... ¡Es Lo Bonito!
• Эль Чапо — Мис Ранчерас Консентидас
• Лос Креадорес дель Пасито Дурангенсе де Альфредо Рамирес — Листос, Монтадос и Армадос
• Джоан Себастьян — No Es De Madera

Лучший альбом в стиле техано

Эмилио Навайра — Де Нуэво

• Ченте Баррера и Таконасо — Уроки музыки
• Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz — Incomparable
• Фредди Мартинес — Возвращение легенды
• Элида Рейна — Доминго

Лучший альбом Norteño

Siggno — Шесть упаковок

• Conjunto Primavera — Que Ganas de Volver
• Лос Паломинос — Я влюблён в ангела
• Лос-Тигрес-дель-Норте — Райсес
• Песадо — Корридос: защита чести

Лучшая региональная мексиканская песня

Хоан Себастьян — « Эстос Селос » ( Висенте Фернандес )

• Фредди Мартинес-младший — «Búscame En El Cielo» (Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz )
• Чарли Корона и Джесси Тернер — «Decirte Te Quiero» (Синьо)
• Адольфо Анхель — «Si Tú Te Vas» ( Los Temerarios )

Лучший инструментальный альбом

Филармонический оркестр Боготы — Филармонический оркестр Боготы — 40 лет

• Кенни Джи — Ритм и романтика
• Пауло Моура — Pra Cá E Para Lá
• Гонсало Рубалькаба — Аватар
• Бебо Вальдес и Хавьер Колина — концерт в Village Vanguard

Лучший фолк-альбом

Чоло Вальдеррама — Кабальо!

• Дамарис — Мил Камино
• Мариса — Терра
• Перуанский негр — Самба Малато
• Уолтер Сильва — 20 Exitos

Лучший танго-альбом

Разные исполнители — Буэнос-Айрес, Días y Noches de Tango

• Эстебан Моргадо Куартето — Милонгерос
• Луис Салинас — Танго
• Хавьер Винаско и Эдит Руис — Астос Пьяццолла/Эйтор Вилья-Лобос
• Пабло Зиглер , Кике Синези и Вальтер Кастро — Отчет Буэнос-Айреса

Лучший альбом фламенко

Хуан Хабичуэла — Una Guitarra En Granada

• Диего Амадор — Рио-де-лос-Канастерос
• Камарон-де-ла-Исла — Реэнкуэнтро
• Эсперанса Фернандес — Рекуэрдос
• Лоле — Метафора

Лучший латиноамериканский джазовый альбом

Caribbean Jazz Project с участием Дэйва Сэмюэлса — Afro Bop Alliance

• Хэмилтон де Оланда Квинтето — Бразилианос 2
• Пау Бразил — Нонада
• Дэвид Санчес — Культурное выживание
• Чарли Сепульведа и The Turnaround — Чарли Сепульведа и The Turnaround

Лучший христианский альбом (на испанском языке)

Сорая Мораес — Тенго Сед де Ти

• Алин Баррос — Освежитесь!
• Алекс Кампос — Кюидаре де Ти
• Хесус Адриан Ромеро — Айер Те Ви... Fue Más Claro Que La Luna
• Маркос Витт — Симфония Альмы

Лучший христианский альбом (на португальском языке)

Сорая Мораес — Сом Да Чува

• Алин Баррос — Алин Баррос и ЦРУ 2
• Фернанда Брум — Cura-Me
• Toque No Altar — E Impossivel Mas Deus Pode
• Андре Валадао — Sobrenatural
• Итало Вильяр — Deus Sonha Com Vocé

Лучший бразильский современный поп-альбом

Ванесса да Мата — Сим

• Арнальдо Антунес — Ao Vivo no Estudio
• Данни Карлос — Música Nova
• Ней-Матогроссо — Inflassificáveis
• Роза Пассос — Романтика

Лучший бразильский рок-альбом

CPM 22 — Город Синза

• Чарли Браун младший — Ритмо, Ритуал и Ответ
• Detonautas Roque Clube — O Retorno de Saturno
• Насан Зумби — Фоме де Тудо
• Питти — {Des}concerto ao Vivo — 07.06.07 Песня: (Rock Fino)

Лучший альбом Samba/Pagode

Паулиньо да Виола — Acústico MTV

Мария Рита — Самба Мяу

• Бет Карвальо — Песня о самбе да Баия ао Виво
• Арлиндо Круз — Самбиста Перфейто
• Луис Мелодиа — Эстасан Мелодиа

Лучший альбом MPB

Сеу Хорхе — Америка Бразилия o Disco

• Мария Бетаниа — Dentro do Mar Tem Rio — Ao Vivo
• Чико Буарк — Чико Буарк Кариока - Ao Vivo
• Омара Портуондо и Мария Бетаниа — Омара Портуондо и Мария Бетаниа
• Роберта Са — Ке Белу Эстрано Диа Пра Се Тер Алегрия
• Каэтано Велозу — Мультишоу вживую

Лучший альбом романтической музыки

Сезар Менотти и Фабиано — .com Você

• Бруно и Марроне — Acústico II — Том 1
• Даниэль — Dificil Não Falar de Amor
• Леонардо — Корасан Бандидо
• Роберта Миранда — Сеньора Райс

Лучший современный альбом бразильских корней

Эльба Рамальо — Что может быть вам интересно?

• Harmonia do Samba — Esse Som Vai Te Levar — Ao Vivo
• Трио Курупира — Pés no Brasil, Cabeça no Mundo
• Трио Виргулино — 26 Анос де Эстрада
• Виктор и Лео — Ao Vivo em Uberlândia

Лучший бразильский корневой/региональный альбом

Читаозиньо и Шороро — Грандес Классикос Сертанехос Акустико I

• Педро Бенто и Зе да Эстрада — 50 Anos de Mariachis и Grandes Sucessos Sertanejos
• Группа Calypso — Acústico
• Сезар и Паулиньо — Компаньейру и Компаньейру
• Сиба и А Фулореста — Тода Вез Ке Эу Доу Ум Пассо о Мундо Сай Долугар

Лучшая бразильская песня

Марко Мораес и Сорая Мораес — «Сом да Чува» (Soraya Moraes)

• Ванесса да Мата и Сержиу Мендес — «Acode»
• Дуду Фалькао — «Coisas Que Eu Sei» ( Данни Карлос )
• Джаван — «Delírio dos Mortais»
• Жота Мараньян и Хорхе Верчилло — «Эла Уне Тодас в роли Койсаса» (Хорхе Верчилло)

Лучший латиноамериканский детский альбом

Мигелито — Эль-Эредеро

• Кларалуна — Un Lugar Llamado Колумбия
• Ракель Дюрайнш — Ора де Дормир
• Ниньос Адорандо — Ниньос Адорандо 3
• Реми — Алеграте
• Струны для детей — Acordes para Hormiguitas y Menudas Criaturas

Лучший классический альбом

Пласидо Доминго — Испанская пассиона

• Густаво Дудамель — Фиеста
• Сержиу и Одайр Асад — Жардим Абандонадо
• Сильвио Барбато и Турибио Сантос — Виолао Синфонико

Лучшее классическое современное произведение

Карлос Хосе Кастро — «Консьерто дель Соль» (Филармонический оркестр Коста-Рики)
Серхио — «Тахия Ли Оссулина» (Сержио Асад и Одаир Асад )

• Хорхе Лидерман — «Барселона» (Хорхе Лидерман)
• Роберто Валера — «Non Divisi» (Камерата Ромеу)
• Аурелио Де Ла Вега — «Variación del Recuerdo» (Камерный оркестр Севера и Юга)

Лучший пакет для записи

Лейсия Готлибовски, Даниэль Котлиар, Карина Леви и Мерседес Сенсио — Буэнос-Айрес, «Диас и ночь танго» (Разные артисты)

• Сантьяго Веласко-Лэнд — Кара Б ( Хорхе Дрекслер )
• Хорхе дю Пейше и Валентина Трахано — Фоме де Тудо ( Насао Зумби )
• Гаспар Герра — Госало (Orquesta La 33)
• Фриц Торрес — Tijuana Sound Machine ( Nortec Collective представляет Bostich и Fussible)

Лучший альбом с инженерной обработкой

Муги Канацио и Луис Торнаги — Dentro Do Mar Tem Rio - Ao Vivo ( Мария Бетаниа )

• Умберто Гатика и Берни Грундман — Давид Кавасос ( David Cavazos )
• Габриэль Пенья, Эктор Иван Роза, Бобби Валентин и Хосе Луго — Эволюция ( Бобби Валентин )
• Ариэль Алехандро Гато — Обра Инверса (Obra Inversa)
• Крис Брук, Стив Черчъярд, Умберто Гатика , Родольфо Васкес и Стивен Маркуссен — Ритм и романтика ( Кенни Джи )
  • Инженеры:
• Карлос «KK» Акамин, Эл Шмитт и Дуг Сакс — Романтика ( Роза Пассос )

Продюсер года

Серхио Джордж

• Алехандро Акоста, Боб Беноццо и Роберто Кантеро
• Твити Гонсалес и Химена Сариньяна
• Хавьер Лимон
• Качорро Лопес

Лучший короткометражный музыкальный клип

Хуанес — « Я влюблена »

• Babasónicos — «Пижамы»
• Баджофондо — « Па'Байлар »
• Ману Чао — «Me Llaman Calle»
• Молотов — «Йофо»

Лучший полноформатный музыкальный клип

Джульета Венегас — MTV Unplugged

• Мигель Босе — Папитур
• Глория Эстефан — 90 Миллас
• Жоан Мануэль Серрат и Хоакин Сабина — Дос Пахарос де ун Тиро
• Разные исполнители — Буэнос-Айрес, Días y Noches de Tango

Награды за достижения всей жизни

• Анхелика Мария
• Викки Карр
• Чео Фелисиано
• Аструд Жилберто
• Мария Долорес Прадера
• Эстела Раваль

Награды попечителей

• Симон Диас
• Ларри Харлоу
• Хуанито Маркес

• Глория Эстефан — « Mi Tierra / Oye Mi Canto »
• Глория Эстефан , Хосе Фелисиано , Джан Марко и Карлос Сантана — «No Lloren»
• Кани Гарсия — «Эста Соледад»
• Кафе Tacuba — «Esta Vez»
• Heatt — национальный артист из Финикса, штат Аризона
• Хильберто Санта Роза — «Амнезия»
• Алехандра Гусман — «Хаста эль Финал»
• Ольга Таньон при участии Дженни Риверы и Викки Карр — «Presencie tu Amor / Cosas del Amor»
• Хульета Венегас при участии Майкла Сальгадо и Дэвида Ли Гарзы — « El Presente »
• Флекс и Белинда — « Te Quiero »
• Хуанес при участии Джона Ледженда — « Me Enamora / Odio Por Amor / If You’re Out There »
• Банда эль Рекодо — «Te Presumo»
• Хорхе Селедон при участии Джимми Самбрано и Эль Мариачи Варгаса — «Que bonita es esta Vida»
• Фонсека — «Эль Арройито»
• Дженни Ривера и Лупилло Ривера — «Суфрендо и Солас»
• Майкл Сальгадо , Эмилиано Сулета , Фернандо Отеро , Эктор дель Курто и Дэвид Ли Гарса — «Особая аккордеонная дань»
• Лос Тигрес дель Норте — «Сомос мас Американос»
• Виктор Мануэль — «Ми Сальса»
• Росарио , Хуанес , Ольга Таньон , Джеремиас , Томми Торрес , Антонио Кармона и Белинда — «Нет Дударии»

Прямой эфир из Бразилии:

• Сэнди и Паула Толлер — «E o Mundo Não se Acabou» ^[4]
• Sepultura — « Девушка из Ипанемы / Мы потеряли тебя»

• Даниэла Кастро и Сезар Эвора — признаны лучшим новым артистом
• Эдуардо Сантамарина и Монтсеррат Оливье — представлены в номинации «Лучший вокальный поп-альбом, женский»
• Карлос Сантана и Эднита Назарио — представили «Рекорд года»
• Химена Сариньяна и Эухенио Силлер — представлены в номинации «Лучшая городская песня»
• Кабас и Конча Буйка — представлены в номинации «Лучший альбом Norteño»
• Майрин Вильянуэва и Grupo Pesado — представили «Песню года»
• Alexis & Fido — представили Лучший современный тропический альбом
• Кенни Джи и Кариме Лозано — представили «Лучшую тропическую песню»
• Kudai — представил «Лучшую рок-песню»
• Тито Эль Бамбино и Адриана Фонсека — представили лучший техано-альбом
• Вики Терразас и Марисоль Терразас — представили Лучший вокальный поп-альбом, мужской
• Энди Гарсия — представил «Людей года»
• Хуан Луис Герра — представил Альбом года

• Глория Эстефан стала первой женщиной, получившей премию «Человек года» от академии. Кроме того, она стала первым артистом, получившим эту награду, а также награду «Человек года» от MusiCares , которую она получила в 1994 году до вручения премии «Грэмми» .

• Latin Academy of Recording Arts & Sciences : Latin Grammy Архивировано 2008-02-07 в Wayback Machine
• Сайт Univision : www.univision.com