Para Siempre

Студийный альбом 2007 года Висенте Фернандеса
Para Siempre
Студийный альбом
Висенте Фернандес
Выпущенный18 сентября 2007 г.
Записано2007
СтудияJS Studios, Куэрнавака, Морелос
ЖанрБолеро , мариачи
Длина36 : 14
ЭтикеткаSony BMG Норте
ПродюсерДжоан Себастьян
Хронология Висенте Фернандеса
Трагедия дель Вакеро
(2006)		Para Siempre
(2007)		Canciones de sus Películas: El Arracadas
(2008)
Синглы из Para Siempre
  1. " Estos Celos "
    Дата выхода: 30 июля 2007 г.
  2. « Ла Деррота »
    Дата выхода: 12 ноября 2007 г.
  3. " Para Siempre "
    Дата выхода: 21 января 2008 г. (Мексика)
    26 мая 2008 г. (США)
  4. "Un Millón de Primaveras"
    Дата выхода: 17 июня 2008 г.

Para Siempre (на английском языке: Forever ) — 79-й студийный альбом мексиканского певца Висенте Фернандеса, выпущенный18 сентября 2007 года на лейбле Sony BMG Norte . Написанный и спродюсированный Хоаном Себастьяном и сопродюсером Хесусом Ринконом, альбом имел мгновенный успех. Он был продан тиражом в два миллиона копий по всему миру и является одним из самых продаваемых альбомов Фернандеса. Он породил четыре хит- сингла : « Estos Celos », « La Derrota », «Un Millón de Primaveras» и заглавный трек , последний из которых был использован в качестве главной темы в теленовелле Fuego En La Sangre , что принесло альбому более широкую известность и помогло ему оставаться в чартах более двух лет. Он был назван самым продаваемым региональным мексиканским альбомом десятилетия по версии журнала Billboard .

Первоначально задуманный как музыкальный проект группы, альбом принес Фернандесу премию Latin Grammy за лучший альбом Ranchero , четыре премии Oye! и номинацию на премию Grammy . Para Siempre считается ответственным за то, что он донес мексиканскую традиционную музыку до молодой аудитории, которая никогда раньше не слушала певца. Фернандес выпустил видеоклипы на двенадцать треков и записал специальный выпуск на телевидении на своем ранчо в Гвадалахаре, штат Халиско . Распроданный промо-тур привел к записи концертного альбома Primera Fila , следующего альбома Фернандеса.

Фон

Два признанных артиста впервые работали вместе над Para Siempre : Висенте Фернандес , «король» традиционной музыки ранчера в Мексике и одна из самых узнаваемых и влиятельных культурных икон этой страны, и певец и автор песен Джоан Себастьян . С момента появления Фернандеса в середине 1960-х годов его популярность среди мексиканцев и мексикано-американцев сравнивали с популярностью Фрэнка Синатры и Элвиса Пресли в Соединенных Штатах. Его концерты как в Мексике, так и в Соединенных Штатах регулярно распродаются, а его более 100 альбомов (включая сборники ) были проданы тиражом в 50 миллионов копий. [1] Себастьян был отмечен критиками за его вклад в мексиканскую культуру, благодаря его успешной карьере певца и его работе с такими артистами, как Антонио Агилар , Пепе Агилар , Лусеро и Росио Дуркаль ; он также является трехкратным обладателем премии Грэмми . [2] [3] Para Siempre , 79-й студийный альбом Фернандеса, был выпущен в сентябре 2007 года в нескольких странах. Он был записан в честь 40-летия его певческой карьеры и, по словам лейбла Фернандеса, является одним из его самых важных альбомов. [4] [5] Тем не менее, Себастьян сказал, что лейбл не возлагал больших надежд на альбом. [6]

Запись

Фернандес заявил, что альбом был задуман как альбом банды с оригинальной музыкой Себастьяна, что было для певца впервые; [7] до этого, в 1993 году, он включил кавер-версию песни, написанной Себастьяном, под названием «Verdad Que Duele» («Это больно») в свой альбом Lástima Que Seas Ajena ( «Позор, что ты принадлежишь другому » ). [8] Поклонники Фернандеса продолжали просить записать песни банды, написанные Себастьяном, что побудило его записать альбом. Фернандес не был доволен идеей обменять свой классический стиль мариачи на банду, но согласился записаться с Себастьяном в качестве «благодарности» своим поклонникам. [7] В буклете альбома певец посвятил альбом своей жене и включил сообщение для этих поклонников: «Пока вы продолжаете аплодировать, я буду петь «вечно»». [9]

В конце 2006 года на ранчо Фернандеса в Гвадалахаре, Халиско, он попросил Себастьяна о песнях для записи на его следующем альбоме, и они согласились, что его следующим проектом будет работа с Фернандесом над альбомом. Себастьян начал готовить демо вместе с Бето Хименесом, [9] и в начале 2007 года он сказал Фернандесу, что песни готовы. Певец прилетел в студию продюсера и записал их. [7] Фернандес сказал о работе с Себастьяном: «Он больше, чем друг, он мой брат, он пишет отличные песни и обладает большой чувствительностью». [7]

Альбом был записан в Куэрнаваке, Морелос, на студии JS Studios. [9] «Я пошёл в один из его домов на день, и менее чем за семь часов моя часть альбома была готова, он выложил всё на стол, это очень хорошо и романтично». [7] Фернандес сохранил свой стиль мариачи на альбоме, а продюсер только добавил больше тамбор ; [7] певец был уверен, что этот альбом будет иметь успех, так как его публика требовала его союза с Себастьяном. [7]

Состав

Из 12 включенных треков только заглавный трек представляет успешные любовные отношения; в то время как тексты песен Себастьяна содержат популярный сленг . Гитары , трубы , скрипки и аккордеон создают звучание мариачи . Последний трек, «El Chofer» («Водитель»), напоминает лирический стиль Хосе Альфредо Хименеса , поскольку Фернандес путешествует «через Ларедо в Мичоакан ». [6] Часть вдохновения для треков пришла из влюбленности автора в мексиканскую актрису Сальму Хайек . [10]

Презентация

Альбом дебютировал 15 сентября 2007 года на живом концерте на Arena VFG в Гвадалахаре, Халиско . [11] Из-за своей неприязни к массовым гастролям Фернандес не проводил крупной рекламной кампании. Несмотря на это, он выступал с концертами в мексиканских городах Сьюдад-Хуарес , Рейноса , Сьюдад-дель-Кармен , Лагос-де-Морено , Сауайо , Хименес , Тихуана , Энсенада , Сан-Луис-Потоси , Мехико , Гвадалахара , Пачука , а также в американских городах Феникс , Денвер. , Атланта , Нью-Йорк , Майами , Чикаго , Даллас , Хьюстон , Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Невада и Сан-Хосе . [12] Этот короткий тур был номинирован на премию Billboard Latin Music Awards в категории «Латинский тур года» . [13] Висенте Фернандес записал телевизионную передачу на своем ранчо в Гвадалахаре, штат Халиско , которая транслировалась в конце сентября 2007 года и 25 декабря 2007 года. 2007, Televisa . [14]

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Вся музыка[15]
О нас.com[16]

В своем обзоре для Billboard En Español Джоэл Брито заявил, что треки «Un Millón de Primaveras» («Миллион родников») и «El Último Beso» («Последний поцелуй») нежные и отчаянные, с голосом Висенте сильным, сладким и веселым; в то время как « Estos Celos » была одним из его лучших исполнений, наряду с «Niña Hechicera» («Злая девочка»). [6] Джейсон Бирчмайер из AllMusic дал альбому четыре звезды; он описал его как «почти идеальный» и «звездный». Он похвалил пение, написание песен и инструментовку. [15] Тияна Илич из About.com дала альбому четыре с половиной звезды, назвав «Para Siempre за мелодию, такую ​​же прекрасную, как и история». [16] По данным колумбийской газеты El Tiempo , Para Siempre был одним из самых запоминающихся альбомов 2008 года, поскольку Фернандес доминирует в «формуле успеха». [17] На премии Грэмми 2008 года альбом был номинирован на премию «Лучший мексиканский/мексикано-американский альбом», [18] которую он проиграл альбому 100% Mexicano Пепе Агилара . На премии Latin Grammy 2008 года Para Siempre победил в номинации «Лучший альбом ранчеро» , а первый сингл « Estos Celos » выиграл Latin Grammy как «Лучшая региональная мексиканская песня» . Альбом также был номинирован на премию «Альбом года » , которую получил альбом La Vida... Es un Ratico колумбийского певца и автора песен Хуанеса . [19] [20] В Мексике альбом выиграл четыре премии Oye! в следующих категориях: Альбом года, Песня года («Estos Celos»), Лучший сольный исполнитель ранчеро и Лучшая песня для теленовеллы , фильма или сериала (« Para Siempre »). [21] [22] Джоан Себастьян также получила две награды Американского общества композиторов, авторов и издателей за заглавный трек: Песня года и Лучшая региональная музыкальная песня. [23]

Висенте Фернандес получил пять номинаций на 11-ю премию Billboard Latin Music Awards за свою работу над этим альбомом: Hot Latin Songs Artist, Hot Latin Song, Male («Para Siempre»), Top Latin Albums Artist и Regional Mexican Airplay Song, Male («Para Siempre» и «La Derrota»); Джоан Себастьян был номинирован как на автора песен, так и на продюсера года. [13] [24] 23 апреля 2009 года Фернандес выиграл награды в номинациях Top Latin Albums Artist и Regional Mexican Airplay Song за заглавный трек. [25]

Коммерческий релиз

Форматы

Стандартный список треков CD был выпущен 18 сентября 2007 года в Мексике , 25 сентября 2007 года в США и 26 февраля 2008 года в Испании [26] с обложкой альбома, на которой исполнитель был изображен на красном фоне. 15 апреля 2008 года был выпущен формат CD/ DVD с черным фоном на обложке, который включал музыкальные видеоклипы для 12 треков, записанных на Para Siempre , режиссером которого был Бенджамин Идальго. [9] [27] Караоке - версия альбома с желтым фоном была выпущена в апреле 2008 года. [28]

Альбом

Запись дебютировала под номером 51 в мексиканском чарте альбомов Ассоциации мексиканских производителей фонограмм и видеограмм в октябре 2007 года и поднялась на первую позицию 21 неделю спустя; в общей сложности она провела 14 недель (не подряд) на вершине чарта. [29] Para Siempre получил бриллиантовый сертификат в Мексике за продажи 600 000 копий. [30] По словам вице-президента по маркетингу Sony BMG и A&R Нира Серусси, продажи были «феноменом», поскольку «музыкальный рынок в Мексике полностью пиратский », а альбомы Фернандеса обычно продаются тиражом всего 50 000 копий за альбом. [14]

В октябре 2007 года альбом дебютировал на втором месте в Billboard Top Latin Albums и провёл почти весь свой путь в десятке лучших; он возглавлял чарт в течение пяти непоследовательных недель, три недели в 2008 году и две в 2009 году, когда он заменил Primera Fila , следующий концертный альбом Фернандеса, на вершине чарта, став первым случаем, когда исполнитель-мужчина заменил себя на первом месте, и впервые с тех пор, как это сделала Селена в 1995 году. [31] По данным Sony BMG Norte , с более чем миллионом проданных копий по всему миру, Para Siempre является самым успешным релизом Висенте Фернандеса с 2000 года. Только семь других записей Фернандеса продались больше копий в Соединенных Штатах. [14] Это был самый продаваемый региональный мексиканский альбом 2008 года, а в чарте Billboard Top Latin Albums Year-end альбом занял второе место, уступив Los Extraterrestres группы Wisin & Yandel . [32] [33] Para Siempre был куплен на 50 000 мобильных телефонов в Мексике, что является «новшеством» для регионального мексиканского альбома. [14] Успех альбома объясняется изменением звучания; вместо того, чтобы нанимать нескольких композиторов и продюсеров, как в предыдущих альбомах, Para Siempre был написан и спродюсирован полностью Жоаном Себастьяном. Мигель Трухильо, генеральный директор Sony BMG México, прокомментировал альбом: «Этот альбом связан с новым поколением, которое, вероятно, никогда раньше не слушало Висенте». [14] Para Siempre был назван самым продаваемым региональным мексиканским альбомом десятилетия в Соединенных Штатах. [34] Альбом стал самым продаваемым латиноамериканским альбомом 2008 года с тиражом 316 000 экземпляров. [35]

Одиночки

Висенте Фернандес «Эль-Эльтимо Бесо» (2007)
"El Último Beso" занял первое место в чарте латинских песен Billboard .
Висенте Фернандес «Пара Сиемпре» (2007)
Единственная песня, рассказывающая об успешных отношениях.
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Смотрите справку по медиа .

10 августа 2007 года « Estos Celos » («Эта ревность») был выпущен в Мексике и США в качестве ведущего сингла с альбома. [36] Он достиг третьего места в Billboard Hot Latin Tracks , проведя в чарте 40 недель. [37] «Estos Celos» занял 28-е место в 2007 году и 5-е место в 2008 году в Billboard Hot Regional Mexican Songs Year-end charts, а его рингтон был одним из двух самых продаваемых на Sony BMG Norte с момента выпуска альбома. [14] [38] [39] В Колумбии трансляция кавер-версии этого сингла в исполнении «El Cape» Медины и Снайдера Гелеса, записанной в стиле вальенато и включенной в альбом Por Siempre y Para Siempre , не была разрешена Колумбийской музыкальной ассоциацией. Песня была записана без запланированного коммерческого релиза, а альбом, записанный Мединой и Гелесом, был предоставлен только их друзьям, но песня неожиданно добилась успеха в Интернете и на некоторых радиостанциях в Колумбии. «Кейп» Медина сказал, что песня, возможно, была ограничена из-за ревности оригинального мексиканского издателя. [40] Эту версию все еще можно найти на веб-сайтах обмена файлами и на сайте обмена видео YouTube . [41] Второй выпущенный сингл, « La Derrota » («Поражение»), достиг седьмого места в чарте Hot Latin Tracks и первого места в Мексике и Колумбии. [12] [42] Третий сингл, « Para Siempre », был использован в качестве главной темы для мексиканской теленовеллы Fuego En La Sangre [26] и занял второе место в латинских чартах в Соединенных Штатах и ​​первое место в Мексике и Колумбии. [12] [43] Четвертым синглом с альбома стал «Un Millón de Primaveras», который не попал в чарты в Соединенных Штатах, но достиг первого места в Мексике и Колумбии. [12] В чартах Billboard Year-end 2008 года Висенте Фернандес трижды появлялся в Top 25 с тремя синглами с этого релиза: заглавный трек занял шестое место, «Estos Celos» — десятое, а «La Derrota» — 25-е. [44] Рингтоны для «Estos Celos» и «Para Siempre» получили платиновую сертификацию за продажи более 25 000 экземпляров. [12]

Трек-лист

Все треки написаны Джоан Себастьян

Нет.ЗаголовокДлина
1." Ла Деррота "3:17
2."A Quién Vas a Amar Más Que a Mí"2:48
3."Лос Касауатес"3:26
4."Нинья Эчисера"3:05
5.«Любовь без чувства вины»3:27
6." Para Siempre "2:52
7." Эстос Селос "3:11
8."Адорадо Торменто"2:43
9." Последний Бесо "2:53
10.«Миллион весен»2:54
11."Последний в Филе"3:22
12."Эль Чофер"2:17

Персонал

Следующая информация взята с AllMusic и из аннотации к альбому Para Siempre . [9] [45]

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Колумбия [12]Золото 
Мексика ( АМПРОФОН ) [54]Бриллиант+Золото550,000 ^
Соединенные Штаты ( RIAA ) [55]Золото500,000 ^

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Тамаркин, Джефф. "Висенте Фернандес - Биография". AllMusic . Macromedia Corporation . Получено 29 марта 2009 г. .
  2. ^ Бонасич, Диего. "Joan Sebastian - Biography". AllMusic . Macromedia Corporation . Получено 2 февраля 2009 г. .
  3. ^ «Биография Джоан Себастьян» (на испанском языке). Общество авторов и композиторов музыки. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
  4. ^ "Венде 100 миллионов копий" . Grupo Editorial Edimusa (на испанском языке). Grupo Editorial Edimusa 2009. 14 августа 2007. Архивировано из оригинала 24 марта 2009 года . Проверено 6 марта 2009 г.
  5. ^ Эль Юниверсал (14 августа 2007 г.). «Висенте Фернандес и Джоан Себастьян, juntos Para Siempre». Вангардия (на испанском языке). Vanguardia 2008. Архивировано из оригинала 11 марта 2009 года . Проверено 8 ноября 2008 г.
  6. ^ abc Брито, Джоэл (3 ноября 2008 г.). «Висенте Фернандес Пара Симпре». Billboard en Español (на испанском языке) . Проверено 7 ноября 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ abcdefg Круз, Мэри Кармен (2 апреля 2007 г.). «Висенте Фернандес получил тему Джоана Себастьяна». LAMUSICA.COM (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года.
  8. ^ "Lástima Que Seas Ajena - Обзор" . Вся музыка . Корпорация Макромедиа . Проверено 6 марта 2009 г.
  9. ^ abcde Para Siempre (примечания на обложке компакт-диска). Сони БМГ . Сентябрь 2007.
  10. ^ "Joan Sebastian de Romance con Salma Hayek". En el Brasero (на испанском языке). Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года . Получено 6 марта 2009 года .
  11. ↑ Notimex (29 июля 2007 г.). «Дискотека Лансара Висенте Фернандес с неизведанными темами Джоан Себастьян». Терра (на испанском языке). Терра Нетворкс. Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года . Проверено 8 ноября 2008 г.
  12. ^ abcdef «Висенте Фернандес — это алмазная дискотека с Para Siempre». Bang Bang Musica (на испанском языке). 17 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года . Проверено 6 ноября 2008 г.
  13. ^ аб Кобо, Лейла (17 февраля 2009 г.). «Flex encabeza la lista de los Finalistas a los Premios Billboard». Billboard en Español (на испанском языке). Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Проверено 5 марта 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ abcdef Кобо, Лейла (16 мая 2008 г.). «Икона жизни». Billboard en Español (на испанском языке) . Проверено 6 ноября 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ аб Бирчмайер, Джейсон (25 сентября 2007 г.). «Обзор Para Siempre». Вся музыка . Корпорация Макромедиа . Проверено 7 ноября 2008 г.
  16. ^ ab Ilich, Tijana. "CD Review of Para Siempre". About.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г. Получено 17 июня 2010 г.
  17. ^ "Диски, которые были отмечены в 2008 году" . Эль Тьемпо (на испанском языке). 19 декабря 2008 года . Проверено 5 января 2015 г.
  18. ^ "Elizalde y K-Paz nominados al Grammy". Terra (на испанском языке). Terra Networks. Associated Press. 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 г. Получено 7 ноября 2008 г.
  19. ^ "9th Annual Latin Grammy Awards". The Envelope . Los Angeles Times. 10 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 7 ноября 2008 г.
  20. ^ "Список победителей 9-й ежегодной премии Latin Grammy Awards". Latin Grammy Awards . The Recording Academy. 13 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 г. Получено 14 ноября 2008 г.
  21. ^ "Висенте Фернандес номинирован на Premios Oye!". Эль Маньяна (на испанском языке). Editora Argos, SA, 29 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. . Проверено 7 ноября 2008 г.
  22. ^ Notimex (27 ноября 2008 г.). «Dedica Vicente Fernandez Premios Oye! al Fallecido Antonio Aguilar». Миленио (на испанском языке) . Проверено 12 декабря 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  23. ^ Лейла, Кобо. «Хоан Себастьян и Марко Антонио Солис триумфатор в премиях ASCAP». Billboard en Español (на испанском языке). Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Проверено 5 марта 2009 г.
  24. ^ Cobo, Leila (17 февраля 2009 г.). «Объявлены финалисты Billboard Latin Awards». Billboard . Nielsen Business Media, Inc . Получено 5 марта 2009 г. .
  25. ^ Cobo, Leila (23 апреля 2009 г.). "Flex Takes Eight Billboard Latin Music Awards". Billboard . Nielsen Business Media, Inc . Получено 24 апреля 2009 г. .
  26. ^ ab "Висенте Фернандес на альбоме "Para Siempre" в Испании". Bang Bang Música (на испанском языке). 21 февраля 2008 года . Проверено 11 июля 2008 г.
  27. ^ "Компакт-диск/DVD Para Siempre" . Вся музыка . Корпорация Макромедиа. 25 сентября 2007 года . Проверено 7 ноября 2008 г.
  28. ^ "Пара Сиемпре Караоке" . Вся музыка . Корпорация Макромедиа. 25 сентября 2007 года . Проверено 7 ноября 2008 г.
  29. ^ abc "Para Siempre". Mexican Charts . Les Charts. Архивировано из оригинала 28 января 2013 г. Получено 6 ноября 2008 г.
  30. ^ "Para Siempre - Сертификации". AMPROFON (на испанском языке). AMPROFON, AC. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 6 ноября 2008 г.
  31. ^ Брито, Джоэл. «'Para siempre' Висенте Фернандеса №1 среди лучших латинских альбомов; Wisin & Yandel con Nesty, 'tentando' Hot Latin Songs». Billboard en Español (на испанском языке). Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 29 января 2009 г.
  32. ^ "Лучшие региональные мексиканские альбомы". Billboard на испанском языке . Nielsen Business Media, Inc. Получено 11 декабря 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ "Top Latin Albums". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 г. Получено 12 декабря 2008 г.
  34. ^ "Decade-End Charts". Billboard . Nielsen Business Media, Inc . Получено 28 января 2011 г. .
  35. ^ Inc, Nielsen Business Media (9 января 2010 г.). Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. {{cite book}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  36. ^ "Висенте Фернандес назвал первый посланник вашего ближайшего альбома este viernes" . Терра (на испанском языке). Терра Нетворкс. 8 августа 2008 года . Проверено 11 июля 2008 г.
  37. ^ "Estos Celos - Hot Latin Tracks". Billboard . Nielsen Business, Inc. 7 июля 2008 г. Получено 7 ноября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  38. ^ "Hot Regional Mexican Songs 2007". Billboard . Nielsen Business, Inc. 31 декабря 2007 г. Получено 7 ноября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  39. ^ "Hot Regional Mexican Songs 2008". Billboard . Nielsen Business, Inc. 31 декабря 2008 г. Получено 5 января 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  40. ^ Бустаманте, Августин. «Prodemus restringe uso de la canción 'Estos Celos'» (на испанском языке). Эль Тьемпо/Карибе. Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Проверено 9 апреля 2009 г.
  41. ^ "Estos Celos - Cape Medina & Sneider Geles" (на испанском языке). YouTube. 18 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. Получено 9 апреля 2009 г.
  42. ^ "La Derrota - Hot Latin Tracks". Billboard . Nielsen Business, Inc. 26 июля 2007 г. Получено 7 ноября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  43. ^ "Para Siempre - Hot Latin Tracks". Billboard . Nielsen Business, Inc. 8 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2015 г. Получено 7 ноября 2008 г.
  44. ^ "Hot Latin Songs". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 г. Получено 12 декабря 2008 г.
  45. ^ "Para Siempre - Кредиты" . Вся музыка . Корпорация Макромедиа. 25 сентября 2007 года . Проверено 6 ноября 2008 г.
  46. ^ abc "Para Siempre - Chart Performance". AllMusic . Macromedia Corporation . Получено 6 ноября 2008 г. .
  47. ^ "Top Latin Albums – 2007". Billboard . Prometheus Global Media. 2007 . Получено 30 января 2020 .
  48. ^ "Regional Mexican Albums – 2007". Billboard . Prometheus Global Media. 2007 . Получено 30 января 2020 .
  49. ^ "Top Billboard 200 Albums – Year-End 2008". Billboard . Получено 30 июня 2021 г. .
  50. ^ "Top Latin Albums – 2008". Billboard . Prometheus Global Media. 2008 . Получено 30 января 2020 .
  51. ^ "Regional Mexican Albums – 2008". Billboard . Prometheus Global Media. 2008 . Получено 30 января 2020 .
  52. ^ "Top Latin Albums – 2009". Billboard . Prometheus Global Media. 2009 . Получено 30 января 2020 .
  53. ^ "Regional Mexican Albums – 2009". Billboard . Prometheus Global Media. 2009 . Получено 30 января 2020 .
  54. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Введите Vicente Fernandez в поле под заголовком столбца ARTISTA и Para Siempre в поле под заголовком столбца TÍTULO .
  55. ^ "Американские сертификации альбомов – Висенте Фернандес – Para Siempre". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Para_Siempre&oldid=1242478765"