Аой но Уэ

Аой но Уэ (葵の上) — вымышленный персонаж в «Повести о Гэндзи» ( Genji Monogatari ). Дочь министра слева (сестра То но Тюдзё) и первая главная жена Гэндзи, она выходит замуж за Гэндзи, когда ей шестнадцать, а ему всего двенадцать. Гордая и далекая от мужа, Аой постоянно осознает разницу в возрасте между ними и очень страдает от измен Гэндзи. Аой временно получает благосклонность Гэндзи после рождения его сына Югири и переживания заклинаний одержимости духом. Сам эпизод одержимости духом ( mono no ke ) крайне противоречив и выдвигает на первый план двух женских персонажей истории: Аой (жену Гэндзи) и леди Рокудзё (любовницу Гэндзи). Отношения между двумя женщинами могут быть отношениями жертвы и агрессора, если следовать традиционной интерпретации одержимости духом; ^[a] Аой умирает в конце главы «Аой», и ее уход из истории, таким образом, окончательный.

«Аой но Уэ» — это также название пьесы театра Но о ней, переводимое как «Дама суда» или, в современной версии Юкио Мисимы , «Госпожа Аой» .

Аой но Уэ — дочь семьи старшего министра и официальная жена Хикару Гэндзи. Она была серьезно больна и одержима призраком, который был вызван первым возлюбленным Хикару Гэндзи Рокудзё. Пока ее семья боролась за ее выздоровление и пыталась исцелить ее различными способами, ничто не могло вернуть ее в нормальное состояние. Тогда ее семья решила пригласить мастера искусства Азуса, жрицу Терухи, чтобы определить причину появления призрака. Жрица Терухи использовала лук, сделанный из японской вишневой березы, и вызвала четвертых призраков с помощью звука. Кроме того, жрица Терухи поймала призрака, и он обнаружил, что дух был первой возлюбленной Гэндзи и женой покойного наследного принца Леди Рокудзё ( Rokujō no Miyasundokoro ), которая была очень утонченной благородной дамой. Хотя, потеряв внимание Гэндзи, она решила тайно посетить праздничный парад, который посетил Гэндзи. Затем она нашла госпожу Аой и почувствовала ревность, избила и возненавидела младшую возлюбленную Гэндзи, госпожу Аой.

Брак Аой но Уэ и Хикару Гэндзи был первым браком для Гэндзи, который был политическим браком. Более того, они не были хорошо подходящей парой и не были парой по любви. ^[1] Аой но Уэ забеременела на 9-м году брака, и отношения начали налаживаться. Гэндзи продемонстрировал свою жену, Аой но Уэ, как угловато недовольного и холодного человека, хотя на самом деле ее характер был добрым и теплым. ^[1] Таким образом, Гэндзи, вероятно, не видел настоящей стороны Аой но Уэ в начале отношений. ^[1] Позже Аой но Уэ родила Югири (мальчика), хотя она была убита духом Рокудзё но Миясудокоро . ^[1]

«Повесть о Гэндзи» была написана Мурасаки Сикибу, которая была фрейлиной и дворянкой в ​​начале XI века. ^[1] Главным героем «Повести о Гэндзи» является Хикару Гэндзи , который известен как супергений и красивый мужчина. Более того, он является вторым сыном японского императора. ^[1] Истории повествуют о любовных отношениях Гэндзи с самыми разными женщинами. В написанной истории Аой-но Уэ был одержим пагубной силой, и Гэндзи обнаружил, что причиной была его бывшая любовница, госпожа Рокудзё. Госпожа Рокудзё была первой возлюбленной Гэндзи, которая, несмотря на то, что считала его намного моложе себя, стремилась быть его единственной возлюбленной. ^[2] Позже Гэндзи проявил склонность к влечению к другим красивым женщинам и впоследствии оказался с 13 другими разными любовниками. ^[2] Уязвленная гордость и злоба Рокудзё тлели и вспыхивали в крайней ревности и насилии. ^[2] Затем, пока она была жива, он превратил ее дух в злого духа и решил уничтожить и преследовать самую заветную любовь Гэндзи, Аой-но Уэ. ^[2] Затем Гэндзи услышал голос, говорящий: «Остановитесь на минутку, пожалуйста. Я хочу поговорить с [принцем] Гэндзи». ^[2] Гэндзи внезапно понял, что голос «ёримаши» (ребенок, используемый в качестве сосуда для духа, вызываемого шаманом) был голосом госпожи Рокудзё. ^[2] После того, как он услышал голос и понял, что это была госпожа Рокудзё, он очень испугался и был вынужден отъехать назад. Хотя нападение, вызванное госпожой Рокудзё, не было преднамеренным, чтобы напасть на Аой-но-Уэ, и это был несчастный случай, спровоцированный двумя женщинами. ^[2] Госпожа Рокудзё почувствовала себя сильно униженной, и её эмоции, которые были перенапряжены, вышли из её тела, когда дух влетел в тело молодой беременной Аой. ^[2] Хотя в тело Аой-но-Уэ влетел не только дух Рокудзё, но и другие бесцельные и свободные духи, пытающиеся найти незащищённое тело. Госпожа Рокудзё умерла несколько лет спустя, всё произошло, и Гэндзи достиг среднего возраста, и он решил упомянуть госпожу Рокудзё как свою вторую жену. ^[2] Гэндзи обвинил себя из-за негативного финала и того факта, что это было вызвано его ошибкой. Также, он был утвержден, что это может произойти снова и надеялся, что она простит его. ^[2]

Буддизм является одной из самых популярных религий и верят многие люди. Буддизм пришел в Японию из Кореи и Китая в шестом веке. ^[2] Хотя он был узаконен тысячу лет назад в Индии. Более половины буддистов верят, что болезни людей, такие как несчастья, исходят от духов прошлого, и травяная медицина была одним из лекарств, которые, как считалось, спасали людей. ^[2] Например, история Аой но Уэ в «Повести о Гэндзи» , семья Аой но Уэ пыталась спасти ее жизнь тем способом, которым буддизм лечит другие духовные болезни. Леди Мурасаки, автор «Повести о Гэндзи» , сама была последовательницей буддизма Махаяны ; многие другие истории в «Повести о Гэндзи» связаны с буддизмом. ^[2] В Но, традиционном японском развлечении, разыгрывается множество буддийских историй, а «Повесть о Гэндзи» является одним из самых популярных Но в Японии. ^[2]

Композиторы-пионеры электронной музыки Дзёдзи Юаса ^[3] и Тосиро Маюдзуми ^[4] написали произведение под названием Aoi no Ue .

Аой Уэ также появляется как персонаж в романе Салмана Рушди 1995 года «Последний вздох мавра» . ^[5]