Крайтен (Красный карлик)

« Kryten » — седьмой эпизод ^[1] научно-фантастического ситкома «Красный карлик» , первый из второго сезона ^[2] , впервые показанный на BBC2 6 сентября 1988 года. Сценарий написан Робом Грантом и Дагом Нейлором , а режиссёром стал Эд Бай . В этом эпизоде ​​впервые появился механоидный персонаж Крайтен . Эпизод был ремастирован вместе с остальными первыми тремя сезонами в 1998 году.

Красный карлик получает сигнал бедствия от разбившегося космического корабля Nova 5. Когда Арнольд Риммер ( Крис Барри ), Дэйв Листер ( Крейг Чарльз ) и Кэт ( Дэнни Джон-Джулс ) проверяют сигнал, они узнают, что он был сделан служебным механоидом по имени Крайтен ( Дэвид Росс ), который сообщает, что весь экипаж мертв, за исключением трех женщин-членов экипажа. Стремясь спасти их, но узнав от Холли ( Норман Ловетт ), что Красному карлику потребуется 24 часа, чтобы добраться до места крушения, группа смело принарядилась для своей встречи. Поднявшись на борт Nova 5 , они быстро обнаруживают, что женщины также мертвы, и что Крайтен не замечал этого в течение столетий.

Убедившись в этом факте от других, Листер сжалился над Крайтеном, когда тот спросил, как тот справится, и решил вернуть его на Красный карлик . ^[3] Оказавшись на корабле, Риммер использует его, чтобы служить прежде всего себе, к большому отвращению Листера. В результате Листер пытается заставить Крайтена жить для себя, заставляя его смотреть фильмы с Марлоном Брандо и Джеймсом Дином в главных ролях . Хотя его план, похоже, не срабатывает, Риммер злится, когда его просьба о портрете Крайтена приводит его к тому, что он рисует голограмму в адмиральской форме, пользуясь туалетом. Крайтен воодушевляется репетиторством Листера и бунтует, оскорбляя Риммера и портя его койку, прежде чем попросить одолжить космический мотоцикл Листера и уехать, чтобы развлечься.

Сценаристы поняли, что огромный корабль «Красный карлик» сам по себе не может создать достаточно материала для истории, и чтобы приспособить это новое направление для сериала, был разработан небольшой шаттл-корабль « Blue Midget », который должен был перевозить команду в разные места и обратно. ^[4] Новый корабль был основан на «повседневном автомобиле», который должен был ездить из пункта А в пункт Б. Были сделаны миниатюрные модели экипажа, чтобы поместиться внутри небольшого корабля, а к кадрам корабля «Красный карлик» были добавлены съемки . ^[5]

Это первое появление Крайтена, который изначально не планировался как главный герой и больше не появляется во 2 сезоне. Дэвид Росс сыграл Крайтена в этом эпизоде, но из-за нестыковок в расписании Роберт Ллевеллин сыграл персонажа, когда он стал постоянным героем с 3 сезона. ^[6] Сценаристы сопротивлялись использованию персонажей-роботов, поскольку считали эту практику научно-фантастическим клише. ^[4]

Внешность Крайтена напоминала механического дворецкого с угловатой головой. Больше всего проблем команде по гриму и эффектам доставляла маска для головы. Протезная пена, изначально использовавшаяся для маски, разваливалась, и в конечном итоге был изготовлен кусок латекса. ^[7] Изначально Дэвиду Россу требовалось до восьми часов, чтобы полностью наложить грим Крайтена. Хуже того, Росс страдал клаустрофобией. ^[8]

Джоанна Харгривз появилась в роли учителя эсперанто, а Тони Слэттери озвучил андроида-актера в телешоу «Андроиды» . ^[9]

• Говард Гудолл написал мелодию для Androids , имея в виду австралийскую мыльную оперу Neighbours . Песня, содержащая похожие тексты и мелодию, была урезана из-за ограничений по времени. ^[10]
• Листер настаивает на том, чтобы Крайтен посмотрел классические фильмы мятежников, такие как «Дикарь» , «Бунтарь без причины» и «Беспечный ездок» , надеясь, что эти фильмы, включая речь Марлона Брандо , помогут механоиду сломать его рабское программирование. Крайтен цитирует Марлона Брандо в последней строке эпизода: Риммер спрашивает: «Против чего ты бунтуешь?», а Крайтен отвечает наигранным голосом: «Что у тебя есть?» ^[11]
• В сцене, где команда Красного карлика встречает скелетов за столом, Риммер изначально говорит, что на них «меньше мяса, чем на Чикен Макнаггетс !». Строка была отредактирована на «чикен наггетс», без ссылки на Макдональдс . ^[12]

Первоначально показанный на британском телеканале BBC2 6 сентября 1988 года в 9:00 вечера, ^[13] эпизод получил средние рейтинги просмотра, ^[14] и получил смешанную реакцию зрителей. Один рецензент заявил, что «эпизод был бы блестящим, если бы Крайтен не был немного слишком C3PO -ish». ^[15] Эпизод также получил смешанную реакцию от поклонников, проголосовав за него 22-м в опросе читателей журнала Red Dwarf Magazine 1992 года с 1,4% голосов. Это поставило его на самое низкое место среди эпизодов 2-го сезона. ^[16]

Ремастеринг серий I и III был выполнен в конце 1990-х годов. ^[17] Изменения на протяжении всей серии включали замену начальных титров, ^[18] придание картинке цветовой гаммы и съёмки , ^[19] компьютерные спецэффекты Красного карлика ^[20] и множество других визуальных и звуковых улучшений. ^[20] Изменения, характерные для «Крайтен», включают новую концовку, в которой Крайтен улетает на космическом мотоцикле Листера в дальний космос от Красного карлика . ^[21]

• «Бесконечность приветствует осторожных водителей» , первый роман о Красном карлике , представляет собой расширенную версию событий из этого эпизода и основывается на предыстории. ^[22]
• « Назад », эпизод третьего сезона, в котором Крайтен начинает появляться в качестве главного героя.

• Это первый эпизод, в котором мы видим, как Риммер прикасается к вещам как к голограмме, хотя это только другие голографические объекты.

Источники

• Ховарт, Крис; Стив Лайонс (1993). Руководство по программе Red Dwarf . Virgin Books. ISBN 978-0-86369-682-4.

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Крайтеном .

• «Kryten» на BBC Online
• «Крайтен» на IMDb
• Руководство по эпизодам – Серия II на RedDwarf.co.uk Архивировано 17 января 2016 г. на Wayback Machine