язык холоси

Индоарийский язык, на котором говорят в Иране
Холоси
Родной дляПровинция Хормозган , Иран
Носители языка
ок.  1800  (2014) [1]
персидско-арабский
Коды языков
ИСО 639-3Никто ( mis)
Глоттологkhol1241

Холосииндоарийский язык, на котором говорят в двух деревнях на юге Ирана , который был впервые описан в 2008 году. [2] В своем нынешнем статусе язык считается находящимся под угрозой исчезновения . В 2008 году на нем говорили только в соседних деревнях Холус и Готав . Поскольку он расположен на Иранском нагорье и окружен иранскими языками , он во многом черпает из них. [2]

Классификация

Холоси определенно считается индоарийским языком, хотя и со значительными лексическими заимствованиями из иранских языков , учитывая его географическое положение. На лексическом уровне он, по-видимому, разделяет словарный запас в значительной степени с языками синдхи , [2] которые являются источником других индоарийских миграций на Ближний Восток, таких как лувати в Омане .

Фонология

Хотя на языке Холоси не было найдено ни одной опубликованной фонологии, следующая фонология была построена на основе примеров, предоставленных в источниках ниже. [2] [3] [1]

Гласные
ПереднийЦентральныйНазад
Высокийяты
Серединаеːоː
Низкийɑ ɑː

В языке холоси также присутствуют дифтонги /ɑi, ɑw, ow/ и, возможно, другие.

Согласные
ЛабиальныйАльвеолярныйПостальвеолярныйРетрофлексПалатальныйВелярныйГортанная щель
Носовыемнɳŋ*
Остановкипбтдт͡ʃ д͡ʒк ɡ
Фрикативные согласныефвсзʂхчас
Аппроксимантылдж
Краныɽ
Трелиг

Примечание* : Фонемы, отмеченные звездочкой, предполагаются на основе структуры засвидетельствованных фонем.

Грамматика

Анонби и Бахмани (2013) [2] сделали несколько кратких заметок по грамматике языка Холоси, но до сих пор не было задокументировано ни грамматического очерка, ни полной грамматики языка.

Морфология

Существительные и словосочетания с существительными

Существительные имеют присущий им грамматический род , а прилагательные согласуются по роду с главным существительным. Атрибутивные прилагательные следуют за главным существительным, в отличие от других индоарийских языков. Числительные предшествуют главному существительному. [3]

Глаголы и глагольные фразы

Холоси использует несколько легких глаголов для образования глагольно-существительных соединений. Это общая черта индоиранских языков .

Наречие предшествует глаголу, который оно определяет. [3]

Холоси имеет послелоги с существительными суффиксами (например, родительный падеж -jo , который соответствует полу владельца), что характерно для индоарийских языков.

Синтаксис

Холоси — язык с конечным глаголом и порядком слов SOV . [3]

Словарный запас

В базовом лексиконе Холоси примерно вдвое больше индоарийских терминов, чем иранских заимствований. Основным источником иранских заимствований является персидский , но ларестани и бандари (в той же географической области) также, по-видимому, внесли свой вклад в словарный состав. [2]

Высокая степень сходства с индоарийскими языками

Индоарийская лексика в Холоси

АнглийскийперсидскийХолосиСиндхиКутчиДомарицыганский
ухогушканкануканканкан
желудокшекамдомашний питомецpēʈpēʈдомашний питомецза
горлогалунетнетнеткандикерло
шеягардангечиɠičī, ɠātōкандgər(ək)корр
кровьсюнькрысаратукрысакрысакрыса
мочаэдрар, шашметрmuʈruмутармутурмутер
дядя по материнской линиидаймомомамомамамамкако
собакапровисаниеКоторокутокоттроснотаджукель
хвостдомpēčпучуpučʰ(ɽi)панч(əк)порри
змеямарсокнагусоксоксок
мясоguštмазgūšt/masгосмасимас
яйцоtoxme morġāɳoбедо/аноīnōанаанро
грязьхакматимиби/мати/дхур/дазу/мермабидулмел
водаабпуниpāɳipāɳiпанипани
дождьбаранну даmīh̃ãβарсадварсиндабришинд
старая (вещь)конеperoɳopurāɳō, pōɽʰō, jhuniджуно, пуранопнарапурано
тяжелыйсангинgāwroɠароbʰāɽiгранаФаро
сухойxoškсакосукосуко, сукелосухо
черныйсяхкарокарокарокалакало

Индо-иранский словарь Холоси приведен в соответствие с индоарийскими звуковыми изменениями

АнглийскийперсидскийХолосиСиндхиКутчиДомарицыганский
рукадастшляпахатушляпаʰxaštогромный
зубданданданᶑãndudəndʰдандан
рыбамахимачимачиməčʰīмаччамачо
звездасетарэтаротаротароyēldəzcerxaj
трисехтередаʈī/tretrēтрэнтрин
круглыйгэрдголландогольгольčōrm-
сказатьгофтанветаичаβаɳčōnũфт-фен-
этотвонприветприветхакадо/а-

Значительная часть структур, общих с соседними иранскими языками

Иранская лексика в Холоси

АнглийскийперсидскийХолосиСиндхиКутчиДомарицыганский
головасар, каллекалломатʰоматʰоsərшеро
носбини, дамагдоманакукастрюлянетнах
костьостоксанассаксанhaɖōhəɖxar(ək)кокало
листбаргбаргпанукастрюлякагатˤпатрин
кореньростришоpāɽamūɽоднообразный
пыльгардгардdʰuɽрадж, dʰuɽГабарепоррик
облакоабрawrjʰuɽ, какарβəɖarġēmлуч
летотабестантабесанunahāɽoунароавасарниладж
зимаземестанземесансиаросиярослаладживенд
железоаханаханлохулохадидсастро
думатьфекр кардфекер кайsōchaɳsōčiɳũфикр кар-

Слова, иллюстрирующие локальный характер иранской лексики в Холоси

АнглийскийперсидскийХолосиЗамечания
скорпионаграбакрабср. Ларестани (Эваз), Кешми акраб
облакоабрawrср. Бушери, Кешми, С. Лури аур
песокшен, маселамерср. Lārestani (Lār) lamr
курицаморгчукиср. Lārestani (Lār) чикала
свистсутfitak, sūtср. Бандари (Бушер) фике, Кешми фиштак

Отсутствие контрастного придыхания на остановках в Холоси [ сомнительнообсудить ]

АнглийскийперсидскийХолосиСиндхиКутчиДомарицыганский
высокийБоландтаэгоɖригхоламо, dʰərgōdərga, drōnga
кожапустякхалkʰala, čamɽīчам, чамэйкалморти
холодныйсардтазоtʰādʰōtʰādʰōsīldaтато
ткатьбафтсибайuɳaɳuсибинуsīw-хуув-
рукадастшляпахатушляпаʰxaštогромный
хвостдомpēčпучупуч, пучɽipanč(ək)порри
рыбамахимачимачиməčʰīмаччамачо

Полный ряд фрикативных согласных в языке Холоси

АнглийскийперсидскийХолосиСиндхиКутчиДомарицыганский
всехамесафсабх

саббай

маре, маресаса
траваалаф(/гийах)хазгахугагазмашина
муравеймурчемохороmakoɽoмакуёмори, морикири
большойбозоргваццоВадуβaᶑōдронгабаро
околоназдиквазоvējʰōбаджумечанч-paš-

Отсутствие имплозивного ряда в Холоси

АнглийскийперсидскийХолосиСиндхиКутчиДомарицыганский
тяжелыйсангинgāwroɠароbʰāɽiгранаФаро
шеягардангечиɠičī, ɠātōкандgər(ək)керло
дваделатьбароɓaбэди, дадидудж
купитьксаридгенайватхануɠəɳnũпар-род-
зыбьмотаваррем шодсоджоsuʄaɳсоннуšuvľ-

Сложные предикаты в Холоси

АнглийскийперсидскийХолосиСиндхиКутчиДомарицыганский
ходитьджадам задват виоhalaɳхалнусырой-фир-
вставатьболанд шодболан кbīhaɳuʈʰinũ, ubʰotʰīnũшт-ашт-
лечьderāz kešidsɑ̄ tohalaɳхалнуpašl-
летатьпарваз кардpall kerɑmaiuᶑraɳ, ūᶑaɳuɖnũfər-урна-
плаватьшена кардшенов кайтараɳβenjinũ, tar karīnũнан-

Отличительные особенности сооружений в Холоси

Отличительная лексика холоси

АнглийскийперсидскийХолосиСиндхиКутчиДомарицыганский
волосымулоβараβаɽвалбал
ротдахан, даханНДСмуху, чанмомэхмуж
коленозануāɽakгодогунʈʰолюляккоч
мужчинамардкозороmaɳʰū̃bʰāi māɽū, maradmnəsмурш
ребенокбачевидɓāruбачоqər, putrчаво
каменьпелrōxopaʈʰarпаʈʰар, паʈʈʰарвааббарр
огоньатешмангалбахиʈānɖʰōагяг
маленькийкучекноккоnanɖʰōненавидетьqətˤkaчикно
полныйпорчертбаярьялбарело, пуро, санобардафердо
одинйекпокопоходакройека, йокаджех
галстукбастанпалайɓadʰaɳбандинфанд-

Ссылки

  1. ^ ab Anonby, Erik; Bahmani, Hassan Mohebbi (2013). «Кораблекрушение и отсутствие выхода к морю: описание колоси, индоарийского языка юго-западного Ирана» (PDF) . Труды 5-й Международной конференции по иранской лингвистике . Дополнительные темы в иранской лингвистике.[ мертвая ссылка ‍ ]
  2. ^ abcdef "Кораблекрушение и отсутствие выхода к морю: открытие индоарийского языка на юго-западе Ирана" (PDF) . Bamling-research.de . Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2016 г. . Получено 2016-05-20 .
  3. ^ abcd Тахерех Резаи. «Первые заметки о синтаксисе колоси как языка наследия на юге Ирана» (PDF) .

Дальнейшее чтение

  • Нурзаи, Марьям. «Об устности и социолингвистической ситуации Холоси». Orientalia Suecana 72 (2023): 47–68.
  • Nourzaei, Maryam (2024). «Kholosi». В Charles G. Häberl (ред.). Language Diversity in Iran: New Texts and Perspectives from Non-Iranian Languages . Берлин, Бостон: De Gruyter Mouton. стр.  119– 162. doi :10.1515/9783110641578-005.


Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kholosi_language&oldid=1267644421"