Холоси | |
---|---|
Родной для | Провинция Хормозган , Иран |
Носители языка | ок. 1800 (2014) [1] |
персидско-арабский | |
Коды языков | |
ИСО 639-3 | Никто ( mis ) |
Глоттолог | khol1241 |
Холоси — индоарийский язык, на котором говорят в двух деревнях на юге Ирана , который был впервые описан в 2008 году. [2] В своем нынешнем статусе язык считается находящимся под угрозой исчезновения . В 2008 году на нем говорили только в соседних деревнях Холус и Готав . Поскольку он расположен на Иранском нагорье и окружен иранскими языками , он во многом черпает из них. [2]
Холоси определенно считается индоарийским языком, хотя и со значительными лексическими заимствованиями из иранских языков , учитывая его географическое положение. На лексическом уровне он, по-видимому, разделяет словарный запас в значительной степени с языками синдхи , [2] которые являются источником других индоарийских миграций на Ближний Восток, таких как лувати в Омане .
Хотя на языке Холоси не было найдено ни одной опубликованной фонологии, следующая фонология была построена на основе примеров, предоставленных в источниках ниже. [2] [3] [1]
Передний | Центральный | Назад | |
---|---|---|---|
Высокий | я | ты | |
Середина | еː | оː | |
Низкий | ɑ ɑː |
В языке холоси также присутствуют дифтонги /ɑi, ɑw, ow/ и, возможно, другие.
Лабиальный | Альвеолярный | Постальвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велярный | Гортанная щель | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Носовые | м | н | ɳ | ŋ* | |||
Остановки | пб | тд | т͡ʃ д͡ʒ | к ɡ | |||
Фрикативные согласные | фв | сз | ʂ | х | час | ||
Аппроксиманты | л | дж | |||||
Краны | ɽ | ||||||
Трели | г |
Примечание* : Фонемы, отмеченные звездочкой, предполагаются на основе структуры засвидетельствованных фонем.
Анонби и Бахмани (2013) [2] сделали несколько кратких заметок по грамматике языка Холоси, но до сих пор не было задокументировано ни грамматического очерка, ни полной грамматики языка.
Существительные имеют присущий им грамматический род , а прилагательные согласуются по роду с главным существительным. Атрибутивные прилагательные следуют за главным существительным, в отличие от других индоарийских языков. Числительные предшествуют главному существительному. [3]
Холоси использует несколько легких глаголов для образования глагольно-существительных соединений. Это общая черта индоиранских языков .
Наречие предшествует глаголу, который оно определяет. [3]
Холоси имеет послелоги с существительными суффиксами (например, родительный падеж -jo , который соответствует полу владельца), что характерно для индоарийских языков.
Холоси — язык с конечным глаголом и порядком слов SOV . [3]
В базовом лексиконе Холоси примерно вдвое больше индоарийских терминов, чем иранских заимствований. Основным источником иранских заимствований является персидский , но ларестани и бандари (в той же географической области) также, по-видимому, внесли свой вклад в словарный состав. [2]
Высокая степень сходства с индоарийскими языками
Индоарийская лексика в Холоси
Английский | персидский | Холоси | Синдхи | Кутчи | Домари | цыганский |
---|---|---|---|---|---|---|
ухо | гуш | кан | кану | кан | кан | кан |
желудок | шекам | домашний питомец | pēʈ | pēʈ | домашний питомец | за |
горло | галу | нет | нет | нет | канди | керло |
шея | гардан | гечи | ɠičī, ɠātō | канд | gər(ək) | корр |
кровь | сюнь | крыса | рату | крыса | крыса | крыса |
моча | эдрар, шаш | метр | muʈru | мутар | мутур | мутер |
дядя по материнской линии | дай | момо | мамо | мама | мам | како |
собака | провисание | Которо | куто | коттро | снота | джукель |
хвост | дом | pēč | пучу | pučʰ(ɽi) | панч(əк) | порри |
змея | мар | сок | нагу | сок | сок | сок |
мясо | gušt | маз | gūšt/mas | гос | маси | мас |
яйцо | toxme morġ | āɳo | бедо/ано | īnō | ана | анро |
грязь | хак | мати | миби/мати/дхур/дазу/мер | маби | дул | мел |
вода | аб | пуни | pāɳi | pāɳi | пани | пани |
дождь | баран | ну да | mīh̃ã | βарсад | варсинда | бришинд |
старая (вещь) | коне | peroɳo | purāɳō, pōɽʰō, jhuni | джуно, пурано | пнара | пурано |
тяжелый | сангин | gāwro | ɠаро | bʰāɽi | грана | Фаро |
сухой | xošk | сако | суко | суко, сукело | — | сухо |
черный | сях | каро | каро | каро | кала | кало |
Индо-иранский словарь Холоси приведен в соответствие с индоарийскими звуковыми изменениями
Английский | персидский | Холоси | Синдхи | Кутчи | Домари | цыганский |
---|---|---|---|---|---|---|
рука | даст | шляпа | хату | шляпаʰ | xašt | огромный |
зуб | дандан | дан | ᶑãndu | dəndʰ | дан | дан |
рыба | махи | мачи | мачи | məčʰī | мачча | мачо |
звезда | сетарэ | таро | таро | таро | yēldəz | cerxaj |
три | сех | тереда | ʈī/tre | trē | трэн | трин |
круглый | гэрд | голландо | голь | голь | čōrm- | — |
сказать | гофтан | ветаи | чаβаɳ | čōnũ | фт- | фен- |
этот | в | он | привет | привет | ха | кадо/а- |
Значительная часть структур, общих с соседними иранскими языками
Иранская лексика в Холоси
Английский | персидский | Холоси | Синдхи | Кутчи | Домари | цыганский |
---|---|---|---|---|---|---|
голова | сар, калле | калло | матʰо | матʰо | sər | шеро |
нос | бини, дамаг | дома | наку | кастрюля | нет | нах |
кость | остоксан | ассаксан | haɖō | həɖ | xar(ək) | кокало |
лист | барг | барг | пану | кастрюля | кагатˤ | патрин |
корень | рост | ришо | pāɽa | mūɽ | — | однообразный |
пыль | гард | гард | dʰuɽ | радж, dʰuɽ | Габаре | поррик |
облако | абр | awr | jʰuɽ, какар | βəɖar | ġēm | луч |
лето | табестан | табесан | unahāɽo | унаро | авасар | ниладж |
зима | земестан | земесан | сиаро | сияро | слала | дживенд |
железо | ахан | ахан | лоху | ло | хадид | састро |
думать | фекр кард | фекер кай | sōchaɳ | sōčiɳũ | фикр кар- | — |
Слова, иллюстрирующие локальный характер иранской лексики в Холоси
Английский | персидский | Холоси | Замечания |
---|---|---|---|
скорпион | аграб | акраб | ср. Ларестани (Эваз), Кешми акраб |
облако | абр | awr | ср. Бушери, Кешми, С. Лури аур |
песок | шен, масе | ламер | ср. Lārestani (Lār) lamr |
курица | морг | чуки | ср. Lārestani (Lār) чикала |
свист | сут | fitak, sūt | ср. Бандари (Бушер) фике, Кешми фиштак |
Отсутствие контрастного придыхания на остановках в Холоси [ сомнительно – обсудить ]
Английский | персидский | Холоси | Синдхи | Кутчи | Домари | цыганский |
---|---|---|---|---|---|---|
высокий | Боланд | таэго | ɖригхо | ламо, dʰərgō | dərga, drōnga | — |
кожа | пустяк | хал | kʰala, čamɽī | чам, чамэй | кал | морти |
холодный | сард | тазо | tʰādʰō | tʰādʰō | sīlda | тато |
ткать | бафт | сибай | uɳaɳu | сибину | sīw- | хуув- |
рука | даст | шляпа | хату | шляпаʰ | xašt | огромный |
хвост | дом | pēč | пучу | пуч, пуч | ɽipanč(ək) | порри |
рыба | махи | мачи | мачи | məčʰī | мачча | мачо |
Полный ряд фрикативных согласных в языке Холоси
Английский | персидский | Холоси | Синдхи | Кутчи | Домари | цыганский |
---|---|---|---|---|---|---|
все | хаме | саф | сабх саббай | маре, маре | са | са |
трава | алаф(/гийах) | хаз | гаху | га | газ | машина |
муравей | мурче | мохоро | makoɽo | макуё | мори, мори | кири |
большой | бозорг | ваццо | Ваду | βaᶑō | дронга | баро |
около | наздик | вазо | vējʰō | баджуме | чанч- | paš- |
Отсутствие имплозивного ряда в Холоси
Английский | персидский | Холоси | Синдхи | Кутчи | Домари | цыганский |
---|---|---|---|---|---|---|
тяжелый | сангин | gāwro | ɠаро | bʰāɽi | грана | Фаро |
шея | гардан | гечи | ɠičī, ɠātō | канд | gər(ək) | керло |
два | делать | баро | ɓa | бэ | ди, дади | дудж |
купить | ксарид | генай | ватхану | ɠəɳnũ | пар- | род- |
зыбь | мотаваррем шод | соджо | suʄaɳ | сонну | — | šuvľ- |
Сложные предикаты в Холоси
Английский | персидский | Холоси | Синдхи | Кутчи | Домари | цыганский |
---|---|---|---|---|---|---|
ходить | джадам зад | ват вио | halaɳ | халну | сырой- | фир- |
вставать | боланд шод | болан к | bīhaɳ | uʈʰinũ, ubʰotʰīnũ | шт- | ашт- |
лечь | derāz kešid | sɑ̄ to | halaɳ | халну | — | pašl- |
летать | парваз кард | pall kerɑmai | uᶑraɳ, ūᶑaɳ | uɖnũ | fər- | урна- |
плавать | шена кард | шенов кай | тараɳ | βenjinũ, tar karīnũ | — | нан- |
Отличительные особенности сооружений в Холоси
Отличительная лексика холоси
Английский | персидский | Холоси | Синдхи | Кутчи | Домари | цыганский |
---|---|---|---|---|---|---|
волосы | му | ло | βара | βаɽ | вал | бал |
рот | дахан, дахан | НДС | муху, чан | мо | мэх | муж |
колено | зану | āɽak | годо | гунʈʰо | люляк | коч |
мужчина | мард | козоро | maɳʰū̃ | bʰāi māɽū, marad | mnəs | мурш |
ребенок | баче | вид | ɓāru | бачо | qər, putr | чаво |
камень | пел | rōxo | paʈʰar | паʈʰар, паʈʈʰар | вааб | барр |
огонь | атеш | мангал | бахи | ʈānɖʰō | аг | яг |
маленький | кучек | нокко | nanɖʰō | ненавидеть | qətˤka | чикно |
полный | пор | черт | баярьял | барело, пуро, сано | барда | фердо |
один | йек | поко | поход | акро | йека, йока | джех |
галстук | бастан | палай | ɓadʰaɳ | бандин | — | фанд- |