Кеннет Уолстенхолм

Кеннет Уолстенхолм
Кеннет Уолстенхолм
Рожденный	( 1920-07-17 )17 июля 1920 г. Уорсли , Ланкашир , Англия
Умер	25 марта 2002 г. (2002-03-25)(81 год) Галмптон , Девон , Англия
Национальность	британский
Род занятий	Футбольный комментатор и ведущий
Известный	Представляем: Матч дня Футбольный комментарий: « Они думают, что все кончено »
Военная карьера
Верность	Великобритания
Услуга /филиал	Королевские военно-воздушные силы
Годы службы	1939–45
Классифицировать	Исполняющий обязанности командира эскадрильи
Награды	DFC и бар

Кеннет Вольстенхолм , DFC & Bar (17 июля 1920 г. – 25 марта 2002 г.) был английским футбольным комментатором на телевидении BBC в 1950-х и 1960-х годах. Он больше всего запомнился своим комментарием во время финала чемпионата мира по футболу ФИФА 1966 года ; в последние минуты Вольстенхолм прокомментировал серию вторжений на поле , когда Джефф Херст вел мяч по полю, прежде чем забить гол, сказав: «Некоторые люди на поле, они думают, что все кончено !» Эта фраза глубоко укоренилась в британской популярной культуре . Когда Херст начал забивать, Вольстенхолм добавил: «Сейчас уже все!»

Уолстенхолм родился в Уорсли , Ланкашир . Его семья была примитивными методистами , а его брат учился в колледже Элмфилд . Он учился в Farnworth Grammar School , где несколько лет спустя также учился Алан Болл-младший (которого Уолстенхолм комментировал в финале чемпионата мира 1966 года). Уолстенхолм начал свою карьеру в качестве журналиста в газете в Манчестере .

Поскольку Уолстенхолм был членом Добровольческого резерва Королевских ВВС , его вскоре призвали в начале Второй мировой войны . К 1941 году он получил квалификацию пилота бомбардировщика и был направлен в 107-ю эскадрилью , летая на Bristol Blenheim Mk. IV из RAF Great Massingham , Norfolk . В начале 1943 года он перевелся в de Havilland Mosquito в 105-ю эскадрилью , входящую в состав 8-й группы RAF Pathfinder Group вице-маршала авиации Дона Беннетта .

Уолстенхолм совершил более 100 крайне опасных вылетов над оккупированной Европой и в мае 1944 года был награжден DFC . В следующем году он получил планку к своему DFC за свою постоянную храбрость в налетах на Германию в период исключительно интенсивной активности ночных истребителей . Он закончил войну в качестве исполняющего обязанности командира эскадрильи , проведя ее последние этапы, работая в отделе по связям с общественностью Королевских ВВС.

После войны он стал внештатным журналистом, работал на радио BBC , а в 1950 году перешел на телевидение. В 1955 году он подготовил репортаж из Солфорда для освещения BBC дня выборов того года.

В 1959 году он освещал финал чемпионата Ирландии по хёрлингу среди взрослых между Килкенни и Уотерфордом для BBC Television. Этот опыт побудил его назвать хёрлинг своим вторым любимым видом спорта в мире после первой любви — футбола. ^[1]

В марте 1954 года Кеннет Уолстенхолм и Барни Малренан совместно комментировали первый футбольный матч, транслировавшийся по телевидению в Уэльсе, матч любительской футбольной лиги Южного Уэльса против футбольной команды Вустершира на стадионе Мэнди в Кардиффе ^[2]

Уолстенхолм комментировал многие английские домашние футбольные матчи 1950-х и 1960-х годов, включая первую игру, показанную в Match of the Day в 1964 году. Он освещал финал Кубка Англии в 1951 году, а затем каждый год с 1953 по 1971 год, год «дубля» Арсенала . Для BBC он комментировал финал Кубка европейских чемпионов 1960 года между «Реалом» и «Айнтрахтом» Франкфурт на стадионе «Хэмпден Парк» , который широко считается одним из величайших футбольных матчей, когда-либо сыгранных. «Реал» выиграл матч со счетом 7:3 перед рекордной толпой финала Кубка европейских чемпионов в 127 000 человек, все голы забили Пушкаш и ди Стефано.

Импровизированная речь Уолстенхолма в последние минуты финала чемпионата мира по футболу ФИФА 1966 года на стадионе Уэмбли включала четырнадцать слов, которые входят в число самых известных в британских спортивных комментариях. ^[3] Когда Англия вела со счетом 3–2 против Западной Германии , небольшое вторжение на поле произошло в компенсированное время, как раз когда Джефф Херст забил гол, выведя Англию вперед со счетом 4–2. События побудили Уолстенхолма сказать:

Некоторые люди на поле... они думают, что все кончено ... так оно и есть!

«It is now» было добавлено почти как само собой разумеющееся после того, как Херст забил гол. С 1966 года фраза «они думают, что все кончено» стала хорошо известна в современном английском языке. Хотя слова были сказаны неподготовленными и в конкретных обстоятельствах игры, они в какой-то степени перекликались со словами немецкого комментатора Герберта Циммермана – «It's over! Over! Over! Germany are the World Champions» – когда Западная Германия выиграла чемпионат мира 1954 года против Венгрии . ^[4]

После чемпионата мира 1966 года Уолстенхолм продолжил свою карьеру в качестве комментатора в Великобритании и Европе. В 1967 году он отправился на стадион Estádio Nacional в Лиссабоне, чтобы освещать победу «Селтика» над «Интернационале» в финале Кубка европейских чемпионов . Год спустя он комментировал на стадионе Уэмбли , когда «Манчестер Юнайтед» победил «Бенфику» и завоевал Кубок европейских чемпионов 1968 года . Он был главным комментатором BBC на чемпионате мира 1970 года , но едва не получил запрет, когда BBC пригрозила понизить его в должности в пользу Дэвида Коулмена, если Англия выйдет в финал. Уолстенхолм комментировал финал между Бразилией и Италией . Он покинул корпорацию в 1971 году после того, как Коулмен был назначен главным комментатором BBC, его последний комментарий на BBC был на финале Кубка европейских чемпионов 1971 года между «Аяксом» и «Панатинаикосом» на стадионе Уэмбли .

Позже Уолстенхолм комментировал для Tyne Tees Television в середине-конце 1970-х годов, но снова появился на телевидении, чтобы делать репортажи и эпизодические статьи для Channel 4 , когда они получили права в начале 1990-х годов показывать игры Серии А из Италии , но плохое здоровье заставило его уйти в отставку. Он также взял на себя роль актера, появившись в комедийном сериале BBC Radio 4 «Ленин из Роверс» в 1988 году в роли футбольного комментатора Фрэнка Ли Брайана. В 1990 году он был приглашенной звездой в первом эпизоде ​​пародийного спутникового телеканала KYTV на BBC2 .

Уолстенхолм, который с детства болел за «Болтон Уондерерс» , был почетным гостем на финальной игре клуба на стадионе «Бернден Парк» в апреле 1997 года. Он также озвучил видеоролик клуба «Конец эры» , выпущенный в рамках переезда «Болтона» с стадиона «Бернден Парк» на стадион «Рибок» .

В 1998 году Уолстенхолм появился в видеоигре World Cup 98 компании EA Sports в качестве единственного комментатора классических матчей чемпионата мира по футболу, воссозданных в финалах исторических чемпионатов мира, включая сепия-версии матчей 1930 и 1938 годов.

Его фраза была использована в качестве названия для спортивной викторины « Они думают, что всё кончено» .

Слова «Они думают, что все кончено, но теперь все кончено» выгравированы на каменной плите в Черчгейте, в центре города Болтон , ^[5] рядом с цитатами других знаменитостей из Болтона. ^[6]

Билл Одди написал песню о Вулстенхолме для комедийного шоу BBC Radio « Извините, я снова прочту это» , в которой есть такие строки: «Я иду домой к Вулстену/И вы не получите Вулстена (хуже) его!» В другом скетче на ISIRTA участник телевизионной викторины получил Вулстенхолма в качестве приза. ^{[ требуется ссылка ]}

В 1944 году он женился на своей жене Джоан. Она умерла в 1997 году. У них было две дочери, одна из которых умерла раньше него. ^{[ необходима цитата ]}

Уолстенхолм жил в Гэлмптоне, Торбей , Девон, до своей смерти.

• Финал чемпионата мира по футболу 1966 года
• Они думают, что все кончено.

• Фрэнк Мэлли: Некролог: Кеннет Уолстенхолм , The Guardian , 26 марта 2002 г.
• Чарльз Стармер-Смит: Выпускники 1966 года отдают дань уважения голосу футбола , The Daily Telegraph , 26 марта 2002 г.