Надпись на Келлии

Финикийская надпись с Кипра

Надпись Келлия — финикийская надпись, найденная в церкви Святого Антония в Келлии, Кипр ( греч . Άγιος Αντώνιος Κελλιά ) Людвигом Россом в 1844 году. Это надгробная надпись дворянки, дочери шопета . [ ^1] Ее ширина составляет 1 фут, а высота — 2 и 3/4 фута. ^[2]

При обнаружении надписи Людвиг Росс отметил, что он искал по всему Кипру надписи, похожие на 33 надписи Покока Китиона, найденные в 1738 году, но нашел только две:

Я ожидал найти большее количество финикийских памятников на этом острове; но руины городов там использовались, по крайней мере со времен Лузиньянов и венецианцев , непрерывно как карьеры для новых зданий, и почти все они были стерты с лица земли. Кроме того, обычным материалом там является только мягкий тип песчаника, который гораздо легче подвергается разрушению, чем известняк или мрамор. Именно по этим двум причинам Кипр предоставляет лишь скудный урожай как греческих, так и финикийских надписей. В Китионе и его окрестностях, где в прошлом веке было насчитано до тридцати (33) финикийских надписей, мне, несмотря на самые настойчивые поиски, удалось найти только две. Третью финикийскую надпись из шести строк я нашел в столице Никосии, но она была настолько разрушена, что едва ли можно было различить какие-либо буквы... В церкви Святого Антония, в деревне Келлия, в трех четвертях часа езды к северу от Китиона , в середине большой стелы из белого мрамора, возведенной над одним из внутренних сводов церкви. ^[3]

Он известен как KAI 36 и CIS I 47.

Примечания

^ Фердинанд Бенари, Франц (1845). «Bericht über zwei phönicische Inschriften». Bericht über die zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen der Königl. Пройсс. Академия Wissenschaften в Берлине . Королевская Немецкая академия Wissenschaften zu Berlin; Gedruckt in der Druckerei der Königl. Akademie der Wissenschaften: 250. Sie ist, wie der Inhalt zeigt, eine Grabschrift, und zwar eines vornehmen Weibes, der Tochter eines Suffeten, а также zu lesen.
^ Росс, Людвиг (1846). «Ueber Drei in Cypern Gefundene Phönicische Inschriften». Хелленика, фон Л. Росс. п. 118.
^ Фердинанд Бенари, Франц (1845). «Bericht über zwei phönicische Inschriften». Bericht über die zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen der Königl. Пройсс. Академия Wissenschaften в Берлине . Королевская Немецкая академия Wissenschaften zu Berlin; Gedruckt in der Druckerei der Königl. Akademie der Wissenschaften: 250. Росс: «Ich erwartete auf dieser Insel eine grössere Zahl Phönicischer Monumente zu finden; allein die Ruinen der dortigen Städte haben, wenigstens seit den Zeiten der Lusignans und der Venetianer, ununterbrochen als Steinbrüche für Neubauten ged быстро и быстро alle dem Boden gleich gemacht worden. sowohl an Griechischen als an Phönicischen Inschriften nur eine ärmliche Ausbeute gewährt. В Kition und der Umgegend женщина im vorigen Jahrhundert bis zu dreissig (33) Phönicische Inschriften zählte, habe ich, trotz den beharrlichsten Nachforschungen, nur zwei aufzufinden vermocht. Eine dritte Phönicische Inschrift von sechs Zeilen fand ich in der Hauptstadt Leucosia (Никосия), aber so zerstört, dass kaum noch einige Buchstaben erkenntlich waren... In der Kirche des heil. Антониос, in dem Dorfe Kellia, drei Viertelstunden nördlich von Kition (Ларнака), in der Mitte einer Grossen Stele von Weissem Marmor, die über Einem der Internal Gewölbe der Kirche eingemauert ist."

[BerlinBerlin1845-1] Фердинанд Бенари, Франц (1845). «Bericht über zwei phönicische Inschriften». Bericht über die zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen der Königl. Пройсс. Академия Wissenschaften в Берлине . Королевская Немецкая академия Wissenschaften zu Berlin; Gedruckt in der Druckerei der Königl. Akademie der Wissenschaften: 250. Sie ist, wie der Inhalt zeigt, eine Grabschrift, und zwar eines vornehmen Weibes, der Tochter eines Suffeten, а также zu lesen.

[Ross1846-2] Росс, Людвиг (1846). «Ueber Drei in Cypern Gefundene Phönicische Inschriften». Хелленика, фон Л. Росс. п. 118.

[3] Фердинанд Бенари, Франц (1845). «Bericht über zwei phönicische Inschriften». Bericht über die zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen der Königl. Пройсс. Академия Wissenschaften в Берлине . Королевская Немецкая академия Wissenschaften zu Berlin; Gedruckt in der Druckerei der Königl. Akademie der Wissenschaften: 250. Росс: «Ich erwartete auf dieser Insel eine grössere Zahl Phönicischer Monumente zu finden; allein die Ruinen der dortigen Städte haben, wenigstens seit den Zeiten der Lusignans und der Venetianer, ununterbrochen als Steinbrüche für Neubauten ged быстро и быстро alle dem Boden gleich gemacht worden. sowohl an Griechischen als an Phönicischen Inschriften nur eine ärmliche Ausbeute gewährt. В Kition und der Umgegend женщина im vorigen Jahrhundert bis zu dreissig (33) Phönicische Inschriften zählte, habe ich, trotz den beharrlichsten Nachforschungen, nur zwei aufzufinden vermocht. Eine dritte Phönicische Inschrift von sechs Zeilen fand ich in der Hauptstadt Leucosia (Никосия), aber so zerstört, dass kaum noch einige Buchstaben erkenntlich waren... In der Kirche des heil. Антониос, in dem Dorfe Kellia, drei Viertelstunden nördlich von Kition (Ларнака), in der Mitte einer Grossen Stele von Weissem Marmor, die über Einem der Internal Gewölbe der Kirche eingemauert ist."