Карла (персонаж)

Карла — повторяющийся персонаж в произведениях Джона ле Карре . Советский разведчик , глава Тринадцатого управления Московского центра , вымышленной версии КГБ Ле Карре , и враг частого главного героя Ле Карре Джорджа Смайли . Карла — номинально невидимый персонаж , который действует либо через функционеров, киллеров, либо превращая своих врагов в двойных агентов . Хотя другие персонажи рассказывают о своих прошлых встречах с ним, он появляется только один раз во время событий книг. Его настоящее имя никогда не раскрывается; вместо этого он берет свое кодовое имя из первой шпионской сети, которую он завербовал.

Карла — центральный антагонист в романах «Шпион, выйди вон!» , «Почетный школьник» и «Люди Смайли» , которые позже были опубликованы в США в виде единого сборника под названием «Смайли против Карлы» или «В поисках Карлы» .

В телевизионных адаптациях BBC « Шпион , выйди вон!» и «Люди Смайли» Карлу играет британский актер Патрик Стюарт . Карла появляется лишь в одной сцене в каждой постановке и не разговаривает.

Большая часть истории Карлы — неподтвержденные слухи, переданные Смайли своему протеже Питеру Гиллему . Среди слухов есть то, что его отец был профессиональным разведчиком, сначала царской Охранки , а затем большевистской ЧК ; что в детстве Карла работал кухонным мальчиком на поезде в оккупированной Сибири во время русско-японской войны 1904–1905 годов (что относит его рождение к концу 19 века); и что его обучал шпионажу «Берг» (возможная ссылка на псевдоним «Игорь Константинович Берг», используемый Александром Орловым ), что Смайли сравнивает с «обучением музыке у великого композитора». ^[1]

Первые зафиксированные действия Карлы относятся к периоду гражданской войны в Испании , когда он проник на территорию националистов в Испании, выдавая себя за русского журналиста-белокожего (т. е. русского антикоммуниста), и завербовал большое количество немецких агентов. Сеть имела кодовое название «Карла», и агент позже был известен только под этим именем. Это было выдающимся достижением для такого молодого человека и станет характерным для Карлы в сериале. ^[1]

Затем он появился во время немецкого вторжения в Россию, управляя сетями партизан за немецкими линиями. Он обнаружил, что его радист был двойным агентом немцев, и поэтому снабжал его ложной информацией, которая сбивала немцев с толку. Согласно одной легенде, в «Ельне» Карла заставил немцев обстрелять их собственную передовую линию (вероятно, ссылка либо на наступление под Ельней во время первой битвы под Смоленском , либо на вторую битву под Смоленском ). ^[1]

За годы своей работы в качестве полевого агента Карла побывал в нескольких странах, вербуя агентов, которые впоследствии заняли высокие посты в своих национальных режимах. Он ездил в Англию в 1936 и 1941 годах и завербовал Билла Хейдона , под кодовым именем «Джеральд», который в конечном итоге стал вторым человеком в «Цирке» (британская секретная разведывательная служба ). В другой раз он завербовал Нельсона Ко, высокопоставленного технократа в Китайской Народной Республике (по словам Конни Сакс , Карла был одним из немногих советских людей, которые предсказали ухудшение китайско-советских отношений ). ^[1]

В 1948 году Карла попал в одну из сталинских случайных чисток советских военных и разведывательных организаций и был отправлен в тюрьму в Сибири . Его жена, студентка из Ленинграда , покончила с собой. Однако Карла отсидел свой срок и вернулся в разведывательную работу; этот опыт не притупил его преданности делу коммунизма. ^[1]

В 1951 году, когда Карла создавал сеть в Калифорнии под именем «Герстманн», его неожиданно поймали, когда его радиокоды были взломаны. Хотя он и сбежал из Соединенных Штатов , его арестовали в Нью-Дели по пути обратно в Москву. Смайли попытался использовать разум, чтобы заставить Карлу бежать в Соединенное Королевство. Смайли чувствовал, что его дело было железным: начальники Карлы в Московском центре явно хотели сделать его козлом отпущения за провал в Калифорнии, и ему грозила неминуемая казнь. Вместо того чтобы сдаться, Карла вместо этого изучал слова Смайли на предмет признаков скрытой слабости, правильно сделав вывод о неуверенности Смайли в отношении его неверной жены Энн. В конечном итоге Карла согласился вернуться в Советский Союз, украв зажигалку Смайли (подарок Энн) перед отъездом. Он вернулся в Москву и каким-то образом умудрился уволить и казнить своих начальников, назначив себя на их место. ^[1]

После того, как его повысили в должности и отстранили от активной полевой работы, Карла попытался создать свой собственный независимый аппарат внутри Московского центра, полагая, что его личные агенты слишком важны, чтобы оставлять их другим. Спустя несколько лет он, наконец, стал достаточно старшим, чтобы создать этот аппарат (названный в Smiley's People Тринадцатым управлением). Он основал специальный лагерь за пределами Москвы (в направлении Киева ) и обучил отборных мужчин (обычно бывших военных офицеров), чтобы они действовали в качестве кураторов его различных кротов . ^[2]

Карла впервые упоминается в романе «Шпион, выйди вон!» как глава шпионской сети, который завербовал и контролирует «Джеральда», крота внутри Цирка. К моменту событий романа крот — Билл Хейдон — стал вторым человеком в Цирке; Карла использует своего куратора Алексея Полякова для доставки сфабрикованных разведданных, которые кажутся очень ценными. Это позволяет Цирку (и, следовательно, Карле) получать доступ к очень ценным разведданным американского ЦРУ , а также создает идеальное прикрытие для деятельности Джеральда: Поляков должен притворяться перед своим начальством, что он управляет кротом внутри Цирка, чтобы встретиться с должностными лицами Цирка, поэтому сам Цирк игнорирует и подавляет любые признаки того, что есть крот, не осознавая, что он действительно есть. ^[1]

Смайли рассказывает то немногое, что он знает об истории Карлы, своему протеже Питеру Гиллему, включая его интервью с Карлой в Дели, и высказывает мнение, что Карла — «фанатик», что, как он надеется, однажды приведет к его падению. После того, как Джим Прайдо был освобожден из плена Советами, Смайли допрашивает его, узнав, что Карла приходила навестить Прайдо в тюрьме и показала ему, что у него все еще есть зажигалка Смайли.

После того, как Смайли раскрывает, что Хейдон — крот, Хейдон раскрывает, что Карла руководила всеми его действиями, включая побуждение Хейдона наставить рога Смайли. Он говорит ему, что Карла считала Смайли человеком, который, скорее всего, раскроет Хейдона, и что эта интрижка была рассчитана на то, чтобы затуманить суждение Смайли и представить любые обвинения, которые он может выдвинуть, как месть обманутого мужа. ^[1]

Когда Смайли едет, чтобы сообщить новость своей неверной супруге, он размышляет о том, что самооправдательное «признание» Хейдона было недостаточным объяснением того, почему он стал предателем, и только Карла разглядела в Хейдоне качество, которое позволило ему стать женой. По словам Смайли, только Карла увидела « последнюю маленькую куклу внутри Билла Хейдона». ^[1]

После разоблачения Хейдона Карла безжалостно арестовывает и казнит агентов Цирка за железным занавесом , которых предал Хейдон. Смайли, назначенный временным начальником Цирка, изо всех сил пытается сдержать катастрофу и спасти тех, кого можно спасти, но с минимальным успехом. Агрессивное преследование Карлой оперативников по всему миру вынуждает Цирк закрыть явочные квартиры и отозвать шпионов даже в несоветских странах, включая Вьетнам . [ ^3]

Однако Смайли быстро переходит в наступление. Исходя из теории о том, что действия Хейдона для Цирка полностью направлялись Карлой, Смайли рассуждает о том, что досье Хейдона может привести их к другим возможным «кротам» Карлы в других странах, которые могут предоставить ценную информацию для восстановления престижа Цирка. Он оказывается прав, поскольку доказательства отказа Хейдона расследовать возможную операцию по отмыванию денег в Лаосе приводят их к разоблачению Нельсона Ко, «крота» Карлы в Китайской Народной Республике . Карла, похоже, не принимает прямого участия в защите своего «крота». Вместо этого главным противником Цирка является брат Нельсона Дрейк, могущественный гонконгский криминальный авторитет. Хотя Цирку не удается поймать Нельсона самостоятельно, их совместное сотрудничество с ЦРУ приводит к тому, что американцы захватывают его, когда он пытается сбежать в Гонконг из материкового Китая. ^[3]

Во время своего пребывания на посту Шефа Смайли держит фотографию Карлы на стене, по-видимому, как объект одержимости. Это нетипично символический и личный жест для Смайли, который расстраивает его подчиненных. По ходу романа Энн начинает называть Карлу «Черным Граалем Смайли», что становится повторяющейся фразой. ^[3]

В Smiley's People выясняется, что у Карлы была маленькая дочь Татьяна от любовницы, с которой он познакомился во время Великой Отечественной войны . Его любовница была эстонкой, и в бессвязных воспоминаниях его дочери Карла убил ее мать после того, как подслушал ее молитвы (вопреки атеистическим взглядам коммунизма ). В конце концов, у Татьяны начали проявляться симптомы шизофрении . ^[2]

Не имея возможности получить надлежащее лечение, Карла использует группу агентов-любителей, чтобы найти или создать фальшивую личность, которая позволила бы ему отправить ее в Западную Европу в адекватную психиатрическую клинику. Как комментирует новый руководитель цирка Сол Эндерби, Карле пришлось использовать любителей, потому что он обучил своих собственных агентов быть одновременно слишком умными и слишком фанатично преданными своим идеалам, чтобы доверять им его частную схему. ^[2]

Поскольку эти агенты — любители, они совершают несколько ошибок, которые позволяют Смайли раскрыть схему Карлы. В отчаянии Карла заказывает несколько убийств, что только подстегивает расследование Смайли. Наконец, Смайли собирает изобличающие доказательства деятельности Карлы, которые обеспечат его уничтожение его соперниками в Московском центре, и предлагает Карле выбор: предать или быть уничтоженным. Зная, что его падение будет также падением Татьяны, Карла соглашается предать. ^[2]

В своем единственном личном появлении в романах Карла перебирается в Западный Берлин , переодетый рабочим, и его берут под стражу офицеры Цирка. Уходя, он роняет зажигалку Энн на землю, но Смайли не чувствует желания ее поднять. Наблюдая, как уводят Карлу, Смайли размышляет о том, что он наконец-то победил, но по жестокой иронии судьбы он и Карла поменялись ролями: Смайли стал безжалостным эксплуататором уязвимости Карлы, в то время как Карла потерпел поражение не из-за своего фанатизма, а из-за любви к дочери. ^[2]

Карла больше не появляется в романах Ле Карре, за исключением краткого упоминания в «Тайном паломнике» , когда Смайли рассказывает группе сотрудников разведки, находящихся на испытательном сроке, что именно он допрашивал Карлу в плену. Говоря в целом о природе допросов, Смайли говорит, что иногда они являются «общением между поврежденными душами». ^[4] Дата первой встречи Смайли с Карлой в тюрьме в Нью-Дели неясна. В « Шпионе , выйди вон!» нам говорят, что допрос состоялся в пятидесятых годах. ^[1] Но в «Людях Смайли» Смайли вспоминает, что встреча произошла в шестидесятых. ^[2] Окончательная судьба Карлы раскрывается в «Наследии шпионов» 2017 года , в котором Джим Придо рассказывает Гиллему, что после его допроса Смайли организовал для Карлы преподавание русского языка в университете в Латинской Америке . Примерно через год Карла покончила жизнь самоубийством; по словам Придо, Смайли был убит горем из-за его смерти, и он не понимает этой реакции, учитывая характер их отношений.

Карла описывается как невысокий, худой мужчина среднего возраста с необычайным самообладанием и аскетическими привычками. Смайли описывает его как скромного и добродушного , средиземноморского вида, похожего на священника или школьного учителя. Его наиболее узнаваемая черта — привычка курить Camel одну за другой . ^{[1] [2]}

Несколько реальных деятелей разведки были предложены в качестве моделей для Карлы, включая генерала КГБ Рэма Красильникова , в некрологе которого в New York Times говорилось, что его оппоненты из ЦРУ считали его реальной Карлой. ^[5]

Карла ненадолго появляется в адаптациях BBC « Шпион, выйди вон!» и «Люди Смайли» , хотя он не говорит ни в одном из них. Его играет Патрик Стюарт . ^[6]

Карла ненадолго появляется в экранизации романа «Шпион, выйди вон!» 2011 года , где ее озвучивает Майкл Сарн , а также в кадре в кофейне Будапешта, где она держит зажигалку Смайли.

Имя Карлы послужило вдохновением для названия молдавского музыкального проекта Carla's Dreams .