Языки карири
Исчезнувший кластер диалектов Макро-Ге в Бразилии
Карири
Каририан
Географическое
распределение		Бразилия (между Баией и Мараньяном )
Этническая принадлежностьНарод Кирири
Вымершийоколо 1970 г.
Лингвистическая классификацияМакро-Gê
  • Карири
Подразделения
Коды языков
ИСО 639-3kzw
Глоттологkari1254  (Карири)

Языки карири , обычно считающиеся диалектами одного языка, были группой языков, на которых раньше говорил народ кирири в Бразилии . На нем говорили до середины 20-го века; 4000 этнических кирири в настоящее время являются моноязычными носителями португальского языка, хотя некоторые знают общие фразы и названия лекарственных растений.

История

После того, как голландцы были изгнаны из северо-восточной Бразилии в 17 веке, португальские поселенцы быстро колонизировали регион, заставив носителей языка карири широко рассредоточиться из-за вынужденных миграций и переселений. Таким образом, языки карири были разбросаны по Параибе , Сеаре , Пернамбуку , Баии и другим штатам. [1]

Языки

Четыре известных языка карири:

Имеются краткие грамматические описания языков кипеа и дзубукуа, а также списки слов для камуру и сабужа. Рибейро установил с помощью морфологического анализа, что карири, вероятно, связан с языками же .

Мейсон (1950) перечисляет: [2]

Разновидности

Карта традиционной территории Карири

Ниже приведен полный список языков и диалектов кирири, составленный Лукоткой (1968), включая названия неподтвержденных разновидностей. [3]

  • Карири / Кипеа / Карири — первоначально говорили в Серра-дус-Вельюс, штат Параиба, позже в старых миссиях Миссан-Велья , Миссан-Нова, Милагрес , Крато и других в штатах Параиба, Пернамбуку и Сеара. Сейчас полностью вымерли, а выжившие говорят только по-португальски.
  • Кирири / Дзубукуа / Куирири - вымерший язык, на котором когда-то говорили на островах реки Сан-Франциско около Кабробо , Пернамбуку. В настоящее время вымер, и последние выжившие говорили только на португальском языке.
  • Сапуя / Сабуя — вымерший язык, на котором первоначально говорили в Серра Чапада , позже в Карангехо, Баия.
  • Камуру — изначально на нём говорили на реке Пардо и в Педра-Бранке; последние выжившие на реке Гонгоги говорили только на португальском языке.
Незарегистрированные разновидности
  • Иньямум — когда-то говорили на острове Инхамум реки Сан-Франциско , Пернамбуку. (Незаверено)
  • Кеске — когда-то на нём говорили на реке Пажеу , штат Пернамбуку. (Не подтверждено)
  • Абакатиара — когда-то говорили на острове на реке Сан-Франциско , Пернамбуку. (Незаверено)
  • Икозиньо — когда-то говорили в районе слияния рек Сальгадо и Жагуарибе , Сеара. (Незаверено)
  • Ико - когда-то говорили между реками Сальгадо , реками Пираньи и реками Пейше , Сеара. (Незаверено)
  • Калабаса — португальское название вымершего языка реки Сальгадо , Сеара. (Незаверено)
  • Кариу - когда-то говорили между реками Кариус и Бастиойнс, Сеара. (Незаверено)
  • Corema — раньше на этом языке говорили на реке Пьянко , штат Параиба. (Не подтверждено)
  • Хука - когда-то говорили к югу от истоков реки Хагуарибе и недалеко от Арнейроса , Сеара. (Незаверено)
  • Ichú / Ansus — когда-то употреблялся у истоков реки Сальгадо в штате Сеара. (Не подтверждено)
  • Ариу / пеба — вымерший язык, на котором раньше говорили на реках Пираньяс и Сабуги в штате Параиба. (Не подтверждено)
  • Бултрин — вымерший язык Серра -да-Борборема в штате Параиба. (Не подтверждено)
  • Quixexeu — когда-то говорили на реке Ягуарибе , Сеара. (Незаверено)
  • Кишелу — когда-то говорили на реке Ягуарибе , Сеара. (Незаверено)
  • Аракапа — вымерший язык, на котором когда-то говорили на острове Аракапа на реке Сан-Франсиску , штат Пернамбуку. (Не подтверждено)

Тумбалала , ныне вымерший, является неидентифицированным и неклассифицированным языком, но слова для ритуальных объектов тумбалала, используемых в их традиционной религии торе , по-видимому, имеют карирское происхождение, а именно: пуджа , кваки и катайоба . [4]

Другие языки называютсяКарири

Коренные народы Сеары , 2008 г.
Коренные народы Алагоаса и Сержипи

Названия карири и кирири применялись ко многим народам на большой территории на востоке Бразилии, в нижнем и среднем течении реки Сан-Франсиску и далее на север. Большинство их ныне вымерших языков слишком плохо изучены, чтобы их можно было классифицировать, но то, что зафиксировано, не предполагает, что все они были членами семьи карири. Вот примеры:

Другие близлежащие языковые изоляты и языковые семьи: [5]

На семьях Максакалиан , Кренак ( Ботокудо, Айморе) и Пуриан , которые, вероятно, являются языками Макро-Же , говорят дальше на юг в штатах Эспириту-Санту и Минас-Жерайс .

Языковой контакт

Рамирес и др. (2015) отмечают, что языки карири демонстрируют некоторые лексические сходства с языками Карибского бассейна . Сходства с катембри (также известными как карири Миранделы или каимбе ) могут быть обусловлены либо суперстратом карири, либо субстратом в катембри. [1]

Синтаксис

В отличие от большинства макроязыков дже , которые являются SOV, языки карири начинаются с глагола и используют предлоги. [6]

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса языков карири. [3]

глянецКипеаДзубукуаСапуйяКамуру
ухоbeñebeñéпениксбеньен
зубдзадзазазах
языкнунунунунунунунух
рукаамисамусангмусоэмусанг
водадзюisúдзюдзю
каменькрокрокро
солнцеукиuxeuchéучи
лунакаякукаякугаякугаякух
звездабатикупатьсякупатьсяbatthüh
деревоbewóцицуй
табакбадзепаевипою
горшокруньу

Список слов кирири, записанный Уилбуром Пикерингом в 1961 году от Жоао Маноэля Доминго из Миранделы, Банзаэ , Баия : [5]

Португальский глянец
(оригинал)		Английский глоссарий
(перевод)		Кирири
águaводаsoˈdε̨
барригаживотмуду
кабесаголоваkʌ̨sʌˈbu
качоррособакапойо
мясо бойцовоеговядинаkřaˈzɔ
домдомkɔkɔtataˈpʌ̨ιnˈtεu
кобразмеяˈuʌ̨ŋgiu
зубцызубыuiˈsa
фогоогоньřuˈɔ infɔiŋkiřiři
фумодымбозе
linguaязыкˈtʌ̨naˈdu
маниокаманиокаtokyʌ̨
милхокукурузаpaiˈ hεkinikři
милхо вердезеленая кукурузаникри
мульхерженщинаtʌ̨nʌˈzu
наризносlʌmbiˈzu
ольосглазаuˈipɔ
онсаягуаркособу иншиато
орелхасушикомбεˈñuy
папагайопопугайɔřoɔ
пертооколоkřaˈbo
pésступняbʌbεiˈu
салсольˈįñʌ̨ñį
сольсолнцебуˈзофɔˈши
суджогрязныйikřε
вельюстарыйшиба
абоборатыкваkřuñaˈvɔ
(está) алегри(будь счастливsιsιˈkři
андар но матоидти в кустыдоржо
аве (арапуа)тип птицыкакики
аве (инамбу)тинамуhoiˈpa
бататакартофельbřuziˈřundada
батер (?)ударять (?)dɔˈpɔ
бранкобелыйˈkařai
качимбокурительная трубкаpaˈu
камеалеанхамелеонбодойо
каррегадозагруженpεdiˈpi
кавалолошадькабаржу
comida gostosaвкусная едаduˈhε
тазикбедроˈkokulˈdu
криасансозданиебузуру
кутияагутиfoiˈpřu
дедоспальцыпомɔдои
деусБогтупо
динхейроденьгиkεiˈu
эманандубуˈʌ̨
faca (арко?)нож (лук?)уˈза
фейжаофасольbřuˈzohɔˈši
тип фруктовтип фруктаком
миолоосновнойkɔˈpε
гатокотpʌñ̨ ɔ ̨
индиоиндийскийʌ̨ˈį
джабутикрасноногая черепаха или
желтоногая черепаха		самбо
jacu (аве)jacu ( птица Пенелопа )какика
джоэльоколеноkɔkabεkε
мальтрапильочеловек в потрёпанной одеждехундиржэ
манкохромойuʌnˈtyɔ
меландыняpřεˈzεnuda
ментираложь (не правда)zoˈpřε
очень много людеймного людейдодоши
очень обиженныйБольшое спасибо.buřεˈdu poio
mulher bonitaкрасивая женщинаkařabuˈšε
пебанапитокbεˈřɔ
пенейрарпросеятькоха
Пессоа Амарелажелтый человекkřuaˈřʌ̨
Пессоа Вермельякрасный человекbεřoˈhε
пестанресницаpʌ̨nadu
преточерныйšεŋˈgε
квадрильбедрокаюэ
куатикоатиˈbizaui
квентгорячийdaˈsả
рапосалисаiaˈka
расомелкийˈtařořo
саколасумкадобε
сенестарческийbɔdɔkɔpři
сурдоглухойˈbεñamu
тамандуатамандуаiaˈzu
татуброненосецˈbuzuku
урубустервятникˈkikɔ
веадооленьбуко
вердадеправдафизо
à vuntadeЧувствуйте себя как домаnεˈta
(está) зангадо(быть) сердитымpɔkεˈdε

Заимствованные слова

Восточные макро-джейские заимствования в языках карири: [7]

глянецКипеаДзубукуадругие языки
бобыгинегюэньхиgiñá ( Котоксо )
гамакпитэпиттапита ( Корадо )
Черный человекгораэнгора ( Кренак )
болото, топьпохопохок ( Максакали )
корова, крупный рогатый скотcradzóкрадзоkrazo 'тапир' ( Масакара )
табакбадзебадзебозе 'трубочный табак' ( Корадо )

Заимствования тупинамба на языках карири: [7]

глянецКипеаДзубукуаТупинамбадругие восточные макро-языки
иголкаавиабиMaxakalí ãmix
бананбакобапаковаКорадо бакоба
Белый человеккараикараикарибаIatê klai , Krenák krai
коробкаcramemúcaramẽmuã
домашняя свиньяизлечиватьизлечиватьKrenák kurek
тыкваerumúджуруму, джеремуPurí šurumúm 'картофель'
хлебмиапемиапе
бусиныmyghýмуихимбойра
маслоnhendiнианддиудобно
лавкаpycáapycába
курица, цыплёноксабукадапука(гуйра)ссапукайя
Черный человектапаньютапвинхиутапьюйунаКорадо табанью , Тапаньон Макони , Тапаньон Малали
Черный человектапыияЯте тупия
мотыгатасиитассыраMaxakalí таксонна
деньгитаютаюитажубаMaxakalí tayũmak
БогтупатупамтупаМаксакали топа , Кренак купан , Корадо тупан
священникВарепадзуареабареМаксакали Аманекс , Макуни Аматтеих , Корадо уаре , Масакара ампари
зеркаловаруагуаругуа
сахарный тростник заводwirapararãybyrapararánga
огнестрельное оружиембокабаКорадо бокава
маниоковая лепешкамбеджуКорадо бишу 'маниок'
корова, крупный рогатый скоттапирраКорадо тапира , Малали тапиет
кукурузаабатиКренак явати
демонanhanga, anhangüeraКороадо нхавуера
собакаягуараКороадо джоара

Португальские заимствования в языках карири, заимствованные через тупинамба и другие промежуточные источники: [7]

глянецКипеаДзубукуаВозможные промежуточные источникипортугальскийдругие языки макро-языка
козелкабаракабаракабара ( тупинамба )кабра
лошадькабарукавару ( Тупинамба )кавалоКорадо кавару , Котохо каваро
крестcrusácrudzaкурусса ( Тупинамба )крузЯте клуза
дьяволnhewóniẽwoниньяву ( Капохо )диабо
бумагабумагаaбумагаIatê wapela , Coroado tapera

Дальнейшее чтение

  • Родригес, AD (1942). О Artigo Definido и цифрах на языке Kiriri. Arquivos do Museu Paranaense, 2:179-212.

Ссылки

  1. ^ Аб Рамирес, Х., Вегини, В., и Франса, MCV de. (2015). Коропо, пури, камака и другие языки Лесте Бразилейро. ЛАЙМС: Línguas Indígenas Americanas , 15(2), 223–277. doi :10.20396/liames.v15i2.8642302.
  2. ^ Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». В Стюарде, Джулиан (ред.). Справочник южноамериканских индейцев . Том 6. Вашингтон, округ Колумбия, Правительственная типография: Смитсоновский институт , Бюллетень американской этнологии 143. С.  157–317 .
  3. ^ abc Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
  4. ^ "Тумбалала". Povos Indígenas no Brasil (на португальском языке) . Проверено 29 января 2020 г.
  5. ^ abc Мидер, Роберт Э. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (на португальском языке). Бразилиа: SIL International .
  6. ^ Рибейро, Эдуардо Ривайл. О включении семьи Карири в состав Macro-Jê: дополнительные доказательства . Доклад, представленный на SSILA 2011 (Питтсбург), 7 января 2011 г.
  7. ^ abc Рибейро, Эдуардо Ривайл (2010). «Связи Тапуя: языковые контакты в восточной Бразилии». ЛАЙМС: Línguas Indígenas Americanas . 9 (1): 61–76 . doi : 10.20396/liames.v9i1.1463 . ISSN  2177-7160.

Примечания

  • Рибейро, Эдуардо. (2002) «O marcador de posse Alianavel em Kariri: um morfema macro-je revisitado». Ревиста Лиамс, 2 : 31–48.
  • Фабр, Ален. 2005. Этнолингвистический словарь и библиографическая книга южноамериканских коренных народов: КАРИРИ [1]

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kariri_languages&oldid=1268288097"