Кандзи Кэнтей

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденные материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Кандзи Кэнтей» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на японском языке . (Февраль 2014) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод японской статьи. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,260 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:日本漢字能力検定]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|日本漢字能力検定}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Японский тест на знание кандзи (日本漢字能力検定, Nihon Kanji Nōryoku Kentei ) оценивает знание кандзи . Этот тест более известен как Кандзи Кентей (漢字検定) или более короткий Канкен (漢検) . Тест проводится Японским фондом тестирования способностей кандзи (日本漢字能力検定協会, Nihon Kanji Nōryoku Kentei Kyōkai ) . ^[1]

Существует 12 уровней (уровни с 10 по 3, pre-2, 2, pre-1 и 1), причем уровень 10 является самым легким, а уровень 1 — самым сложным. Тест проверяет не только способность читать и писать кандзи, но и способность понимать их значение, правильно использовать их в предложениях и определять правильный порядок черт .

Носители языка сдают уровни с 10 по 7 с показателем выше 80%, тогда как уровень 1 настолько сложен, что его сдают менее двух тысяч человек каждый раз, когда он предлагается, и сдают его менее 20%.

Для уровней с 10 по 8 тест длится 40 минут; для уровней с 7 по 1 — 60 минут. Для прохождения уровней с 7 по pre-2 требуется минимальный балл 70%, а для уровней с 10 по 8, 2, pre-1 и 1 — 80%.

Уровни с 10 по 4 в основном изучаются детьми от детского сада до младшей школы (до 12 лет). Уровни с 3 и выше обычно изучаются учениками старших классов и взрослыми.

Уровень 2 — это самый высокий уровень, который стремятся пройти многие японцы, даже те, у кого есть высшее образование. Прохождение уровня 2 может быть использовано в качестве рычага при приеме на работу и т. д. Прохождение уровней pre-1 и 1 особенно редко даже среди носителей языка.

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 95,0% (в 2016-17 гг.) ^[2]
• Проверяет 80 кандзи, изученных в первом классе начальной школы (возраст 7 лет); см. Кандзи 10-го уровня .

Конкретно:

• Проверяет знание правильных чтений кандзи в контексте
• Проверяет знание правильных чтений двухбуквенных сложных слов, предлагая два варианта на выбор.
• Проверяет знание правильного порядка черт и количества черт.
• Проверяет способность правильно определять и писать кандзи, учитывая чтение символа и контекст ^[3]

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 90,1% (в 2016-17 гг.)
• Проверяет 240 кандзи, изученных до второго класса начальной школы (возраст 8 лет); см. Кандзи 9-го уровня .

Конкретно:

• Проверяет знание правильных чтений кандзи в контексте
• Проверяет знание правильного порядка черт и количества черт.
• Проверяет способность правильно определять и писать кандзи с учетом чтения иероглифа и контекста.
• Проверяет знание правильных окончаний черт кандзи (например, нарисован ли крючок или нет, и в каком направлении) ^[4]

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 84,8% (в 2016-17 гг.)
• Проверяет 440 кандзи, изученных до третьего класса начальной школы (возраст 9 лет), включая умение писать и использовать в предложениях.

Конкретно:

• Проверяет знание правильных чтений кандзи в контексте
• Проверяет знание правильного порядка черт и количества черт.
• Проверяет способность правильно определять и писать кандзи, учитывая чтение иероглифов и контекст. Это включает в себя знание антонимов, способность различать омонимы : разные кандзи с одинаковым чтением, и способность правильно писать иероглифы, когда задан радикал иероглифа
• Проверяет знание окуриганы ^[5]

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 86,3% (в 2016-17 гг.)
• Проверяет 642 кандзи, изученных до четвертого класса начальной школы (возраст 10 лет), включая умение писать и использовать в предложениях.

Конкретно:

• Проверяет знание правильных чтений кандзи в контексте. Это включает в себя знание различных чтений одного и того же кандзи
• Проверяет знание правильного порядка черт и количества черт.
• Тестирует способность различать чтение иероглифов «он» и «кун».
• Проверяет способность правильно определять и писать кандзи, учитывая чтение иероглифов и контекст. Это включает в себя знание антонимов, способность различать омонимы: разные кандзи с одинаковым чтением, и способность правильно писать иероглифы, когда задан радикал иероглифа
• Проверяет знание окуриганы
• Проверяет знание двухбуквенных сложных слов ^[6]

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 79,2% (в 2016-17 гг.)
• Проверяет 835 кандзи, изученных до пятого класса начальной школы (возраст 11 лет), включая умение писать и умение использовать их в предложениях.

Конкретно:

• Проверяет знание правильных чтений кандзи в контексте
• Проверяет знание окуриганы
• Проверяет знание радикалов символов и имен радикалов
• Проверяет знание правильного порядка черт и количества черт.
• Проверяет знание двухбуквенных сложных слов, включая различные методы, с помощью которых были образованы сложные слова.
• Проверяет способность правильно определять и писать кандзи, учитывая чтение иероглифов и контекст. Это включает в себя знание трехбуквенных сложных слов, знание двухбуквенных сложных антонимов и синонимов, а также способность различать омонимы: разные кандзи с одинаковым чтением
• Проверяет способность различать он- и кунь-чтения иероглифов в сложных словах (с указанием сложного чтения) ^[7]

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 72,2% (в 2016-17 гг.)
• Проверяет знание 1026 кандзи, изученных к шестому классу начальной школы (возраст 12 лет) (т. е. кандзи кёику ), включая умение писать и умение использовать их в предложениях.

Конкретно:

• Проверяет знание правильных чтений кандзи в контексте
• Проверяет знание радикалов символов и имен радикалов
• Проверяет знание правильного порядка черт и количества черт.
• Проверяет знание окуриганы
• Проверяет способность различать онское и кунное прочтение иероглифов в сложных словах.
• Проверяет знание сложных слов из двух букв, включая различные методы образования сложных слов, а также способность определять сложные слова на основе определения слова.
• Проверяет способность правильно определять и писать кандзи, учитывая чтение иероглифов и контекст. Это включает в себя знание четырехбуквенных сложных слов, знание двухбуквенных сложных антонимов и синонимов, а также способность различать омонимы: разные кандзи с одинаковым чтением ^[8]

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 50,1% (в 2016-17 гг.)
• Тестирует кандзи, изученные до шестого класса начальной школы, а также дополнительные 313 кандзи для повседневного использования (常用漢字jōyō kanji )
• Тесты на чтение и чтение кунов, а также на умение использовать кандзи в предложениях
• Требуется умение читать около 1300 символов и писать около 900 символов.
• Проверяет знание синонимов и антонимов
• Тестирует способность различать омонимы
• Тестирует идиоматические фразы и сложные слова из четырех кандзи
• Проверяет знание радикалов, необходимых для использования словаря кандзи.

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 46,8% (в 2016-17 гг.)
• Тестирует кандзи, изученные до шестого класса начальной школы, а также дополнительные 597 ежедневно используемых кандзи (всего 1623 символа)
• Тесты на чтение и чтение кунов, а также на умение использовать кандзи в предложениях
• Требуется умение читать около 1600 символов.
• Тестирует специальные или необычные чтения кандзи
• Тесты атэтзи (当て字), фонетическое чтение иероглифов.
• Проверяет знание синонимов и антонимов
• Тестирует способность различать омонимы
• Тестирует идиоматические фразы и сложные слова из четырех кандзи
• Проверяет знание радикалов, необходимых для использования словаря кандзи.

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 31,8% (в 2016-17 гг.)
• Тесты на знание кандзи, изученных до шестого класса начальной школы, а также 925 дополнительных кандзи для повседневного использования (всего 1951 символ)
• Тесты на чтение и чтение кунов, а также на умение использовать кандзи в предложениях
• Тестирует специальные или необычные чтения кандзи
• Тесты ateji
• Проверяет знание синонимов и антонимов
• Тестирует способность различать омонимы
• Тесты специальных сложных слов
• Тестирует сложные радикалы

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 21,2% (в 2016-17 гг.)
• Требуется умение читать и писать все 2136 ежедневно используемых кандзи ( дзёё кандзи ).
• Тесты на чтение и чтение кунов, а также на умение использовать кандзи в предложениях
• Тестирует специальные или необычные чтения кандзи
• Тесты ateji
• Проверяет знание синонимов и антонимов
• Тестирует способность различать омонимы
• Тесты специальных сложных слов
• Тестирует сложные радикалы и состав кандзи

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 19,1% (в 2016-17 гг.)
• Проверяет способность читать и писать все 2965 кандзи на уровне 1 стандарта JIS X 0208 с их он-чтениями и кун-чтениями (дзёё-кандзи и дзинмэйё-кандзи).
• Требуется умение использовать кандзи в предложениях и выбирать наиболее подходящие кандзи для данного контекста.
• Тестирует специальные или необычные чтения кандзи
• Тесты ateji
• Проверяет знание синонимов и антонимов
• Тестирует способность различать омонимы
• Тесты специальных сложных слов
• Тестирует сложные радикалы
• Тесты кандзи, уникальные для японского языка ( кокудзи )
• Проверяет знание сокращенных форм кандзи ( рякудзи ), таких как 餠→餅, 摑→掴.
• Тестирует классические японские пословицы и идиоматические выражения

Источник: ^[9]

• Процент успешной сдачи экзамена на этом уровне: 10,4% (в 2016-17 гг.)
• Проверяет способность читать и писать все кандзи, имеющие свои отдельные записи в Kanken Kanji Jiten (6350), с их чтениями on и kun
• Требуется умение использовать кандзи в предложениях и выбирать наиболее подходящие кандзи для данного контекста.
• Тестирует специальные или необычные чтения кандзи
• Тесты ateji
• Проверяет знание синонимов и антонимов
• Тестирует способность различать омонимы
• Тесты специальных сложных слов
• Тестирует сложные радикалы
• Тесты кандзи, уникальные для японского языка
• Тестирует классические японские пословицы и идиоматические выражения
• Тесты названий мест и стран
• Проверяет способность распознавать связь между современными и древними или старыми формами символов.

Тест на знание японского кандзи открыт для всех, независимо от национальности, и существуют даже места проведения тестирования за пределами Японии, в таких странах, как: Канада , США , Франция , Германия , Австралия , Таиланд и Корея . ^[10]

Сертификаты о сдаче экзамена выдаются за каждый уровень экзамена и содержат такую ​​информацию, как имя сдающего экзамен, уровень, год, а также порядковый номер экзамена (однозначный код для обычных бумажных тестов, проводимых 3 раза в год, или двухзначный код для компьютерных тестов (CBT), проводимых с большей частотой в более чем 150 пунктах тестирования по всей Японии ^[11] ).

Серийный номер для бумажного теста Kanji Kentei состоит из 11 цифр, а для теста CBT — из 12 цифр, записанных иероглифами кандзи: 2 цифры для года (берутся из последних двух цифр текущего года по григорианскому календарю, т.е. 2022 -> 二二), 1 или 2 цифры для порядкового номера теста, 2 цифры для уровня, 6 цифр для индивидуального номера).

Результаты экзамена Kanji Kentei принимаются некоторыми образовательными учреждениями, предоставляя абитуриентам/студентам дополнительные бонусные баллы для поступления/кредитов. ^[12]

• 漢字検定 (2009). 平成２１年度 日本漢字能力検定協会 (регистрационная форма Хэйсэй 21 кандзи кэнтей и информационный пакет).

• Тест на знание делового японского языка , проводимый той же организацией
• китайский иероглиф
• Тест на знание японского языка
• Обучение японскому языку
• Изучение кандзи
• J-тест

• Официальная страница (на японском)
• Онлайн-тест кандзи кэнтей (на японском языке)
• Часто задаваемые вопросы (на японском)
• Расписание тестов (на японском)
• Список кандзи по уровню (на японском)