Дзёё кандзи

2136 кандзи, рекомендуемых для владения японским языком

Кандзи дзёё (常用漢字, японское произношение: [dʑoːjoːkaꜜɲdʑi] ^ⓘ , букв. «регулярно используемые кандзи»)— этокандзи,перечисленные вJōyō kanji hyō(常用漢字表, буквально «список регулярно используемых кандзи»), официально объявленном Министерствомобразования Японии. Текущийсписок из 2136 символовбыл выпущен в 2010 году. Это слегка измененная версия tōyō kanji ,который был первоначальным спискомкандзи уровнясредней школы Второй мировой войны. Список не является полным списком всех регулярно используемых символов и чтений; скорее, он предназначен в качестве базового уровня грамотности для тех, кто завершил обязательное образование, а также в качестве списка разрешенных символов и чтений для использования в официальных правительственных документах. В связи с требованием, чтобы в официальных правительственных документах использовались толькодзёё-кандзи и их чтения, в список также включены несколько редких символов, поскольку они использовались вКонституции Японии, которая писалась в то же время, когда был составлен первоначальный список из 1850 иероглифовтоёкандзи.

2136 кандзи в дзёё- кандзи включают в себя:

1026 кандзи, преподаваемых в начальной школе (1-6 классы) ( кандзи кёику )
1110 дополнительных кандзи, преподаваемых в средней школе (7-9 классы)

Список

Изменения оттоёкандзи

В 1981 году дзёё -кандзи заменил тоё- кандзи в качестве стандартизированного списка общих кандзи. Различия между ними состояли в 95 дополнительных символах и упрощении燈as灯.

История

1923: Министерство образования определило 1962 кандзи и 154 упрощенных иероглифа.
1931: Прежний список дзёё- кандзи был пересмотрен, и было уточнено 1858 символов.
1942: Определено 1134 иероглифа в качестве стандартных дзёё -кандзи и 1320 иероглифов в качестве суб- дзёё -кандзи.
1946: 1850 символов тоё -кандзи были приняты законом «как наиболее необходимые для общего использования и повседневного общения». ^[1] В этот список вошло 881 кандзи «базового требования» для начальной школы.
1981: Были приняты 1945 символов дзёё -кандзи, заменившие список тоё -кандзи. ^[2]
2010: Список был пересмотрен 30 ноября, чтобы включить дополнительные 196 символов и удалить 5 символов (勺,銑,脹,錘и匁), в общей сложности 2136. Поправка также внесла изменения в чтения кандзи , присутствующие в предыдущем списке кандзи дзёё . Двадцать восемь кандзи получили новые чтения, три кандзи потеряли неясные чтения, а кунъёми в側было изменено с кава (かわ) на гава (がわ) . ^[3] 196 дополнительных символов: ^[3]^[4]

媛怨鬱唄淫咽茨彙椅萎畏嵐宛顎曖挨韓鎌葛骸蓋崖諧潰瓦牙苛俺臆岡旺艶稽憬詣熊窟串惧錦僅巾嗅臼畿亀伎玩挫沙痕頃駒傲乞喉梗虎股舷鍵拳桁隙呪腫嫉𠮟/叱鹿餌摯恣斬拶刹柵埼塞采戚脊醒凄裾須腎芯尻拭憧蹴羞袖汰遜捉踪痩曽爽遡狙膳箋詮腺煎羨鶴爪椎捗嘲貼酎緻綻旦誰戴堆唾鍋謎梨奈那丼貪頓栃瞳藤賭妬塡[填] 溺諦阜訃肘膝眉斑阪汎氾箸剝[剥] 罵捻虹匂喩闇弥冶麺冥蜜枕昧勃頰[頬] 貌蜂蔑璧餅蔽脇麓籠弄呂瑠瞭侶慄璃藍辣拉沃瘍妖湧柿哺楷睦釜錮賂毀勾

Примечание: символы, выделенные жирным шрифтом , используются в названиях префектур . Кандзи дзёё , за которыми следует символ в скобках, не включены в JIS X 0208 ; символ в скобках является неофициальным печатным вариантом, который есть в JIS X 0208. В JIS X 0208 также отсутствует 𠮟 , но есть официальный вариант叱. Кандзи дзёё茨,韓,牙и栃также имеют официальные варианты. ^[5]

Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий поручило учителям начать обучение новым иероглифам в 2012 финансовом году , чтобы ученики младших классов средней школы могли читать их, а ученики старших классов могли писать их. Средние школы и университеты начали использовать иероглифы на вступительных экзаменах в 2015 учебном году. ^[6]

Смотрите также

Kyōiku kanji (Список кандзи по учебному году)
Дзинмейё кандзи
Хёгайдзи
Реформа японской письменности
Радикалы кандзи
Изучение кандзи
Список общеупотребительных стандартных китайских иероглифов — аналогичный стандартизированный список иероглифов, опубликованный Министерством образования Китая, включая те, которые обозначены как «часто используемые» и «общеупотребимые».
Базовая ханджа для использования в образовательных целях , стандартизированный список китайских иероглифов, используемых в корейском языке (ханджа), опубликованный Министерством образования Южной Кореи.

Ссылки

^ Руководство по чтению и письму на японском языке , Charles E. Tuttle Co., издание 1961 г.
^ «В 1981 году список кандзи дзёё заменил старый список кандзи тоё — список китайских иероглифов, который был объявлен в ноябре 1946 года и предназначался для ежедневного использования». — Редакционная статья Japan Times «Пересмотр списка кандзи». Архивировано 16 февраля 2009 г. на Wayback Machine , 16 ноября 2008 г., получено 27 мая 2009 г.
^ ab "改定常用漢字表、30日に内閣告示閣議で正式決定" [Измененный список кандзи дзёё получает уведомление кабинета министров 30 числа: будет официально подтвержден на заседании кабинета министров.] (на японском языке). Нихон Кэйзай Симбун. 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 1 февраля 2015 г.
^ "「柿」など９字追加、「鷹」は選外新常用漢字の修正案" [Добавлены девять кандзи, таких как "柿", "鷹" не выбран в новой поправке к кандзи дзёё ] (на японском языке). Асахи Симбун. 23 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 г. Проверено 25 октября 2009 г.
^ https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/pdf/joyokanjihyo_20101130.pdf, стр. 6.
^ http://www.japantoday.com/category/national/view/govt-to-announce-new-list-of-kanji-for-common-use-at-end-of-month ^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}

Внешние ссылки

Список Дзёё Кандзи (Японское агентство по делам культуры)
Онлайн-база данных дзёё-кандзи

[1] Руководство по чтению и письму на японском языке , Charles E. Tuttle Co., издание 1961 г.

[jtimes-2] «В 1981 году список кандзи дзёё заменил старый список кандзи тоё — список китайских иероглифов, который был объявлен в ноябре 1946 года и предназначался для ежедневного использования». — Редакционная статья Japan Times «Пересмотр списка кандзи». Архивировано 16 февраля 2009 г. на Wayback Machine , 16 ноября 2008 г., получено 27 мая 2009 г.

[nikkei-3] "改定常用漢字表、30日に内閣告示閣議で正式決定" [Измененный список кандзи дзёё получает уведомление кабинета министров 30 числа: будет официально подтвержден на заседании кабинета министров.] (на японском языке). Нихон Кэйзай Симбун. 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 1 февраля 2015 г.

[asahi-4] "「柿」など９字追加、「鷹」は選外新常用漢字の修正案" [Добавлены девять кандзи, таких как "柿", "鷹" не выбран в новой поправке к кандзи дзёё ] (на японском языке). Асахи Симбун. 23 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 г. Проверено 25 октября 2009 г.

[5] ttps://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/pdf/joyokanjihyo_20101130.pdf, стр. 6.

[6] ttp://www.japantoday.com/category/national/view/govt-to-announce-new-list-of-kanji-for-common-use-at-end-of-month ^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}