Джозеф Атиас

Джозеф Атиас (ок. 1635 г. – 12 мая 1700 г.) был торговцем, книгопечатником и издателем знаменитой еврейской Библии , которая была одобрена Генеральными штатами Голландской Республики , а также еврейскими и христианскими богословами.

Джозеф родился в Лиссабоне как сын Авраама Атиаса. Кажется, Джозеф был членом еврейской общины в Ресифи между 1648 и 1653 годами, ^[1] но он и его двоюродный брат Якоб (1631-1690) поселились в Амстердаме после того, как португальцы отвоевали голландскую Бразилию в 1654 году. ^{[2] [a] [b]} Его первая книга, молитвенник по обряду сефардов , была опубликована в 1658 году. В 1661 и 1667 годах он выпустил два издания еврейской Библии с (арабскими) пронумерованными стихами. ^{[5] [6] [7]} Второе издание его Библии было подготовлено более тщательно, чем первое, и с более красивым шрифтом и украшениями. ^[8] Средневековый оригинал он получил от Моисея Куриэля . ^[9] До 19 века она считалась одной из лучших доступных Библий на иврите.

Хотя они были тщательно напечатаны, они содержат ряд ошибок в гласных и ударениях. Но поскольку они были основаны на более ранних изданиях по сравнению с лучшими рукописями, они были основой всех последующих изданий. Обширные заметки на полях на латыни, добавленные Жаном де Леусденом , профессором в Утрехте, не имели большой ценности. ^{[ требуется ссылка ]} Издание 1667 года вызвало резкое противодействие со стороны протестанта Сэмюэля Десмареса ; Атиас ответил на обвинения в работе, название которой начинается так: Caecus de coloribus . ^[10] Памфлет Атиаса был полномасштабной атакой на старшего христианского богослова в Соединенных провинциях Нидерландов . Истинным автором памфлета был не Атиас, а Иоганнес Леусден, и что профессор из Утрехта опубликовал его от имени Атиаса, оценка, которой ученые следуют с тех пор. ^[9]

Атиасу не разрешалось продавать книги, как и Менассе Бен Израэлю в 1640 году. В 1672 году , когда голландцы воевали с тремя странами, у Атиаса был огромный долг и 11 000 нераспроданных английских Библий и 10 000 еврейских детских молитвенников, хранившихся на складе за Зёйдеркерк . [ ^11] С 1673 года он получил привилегию печатать больше английских Библий, которые, по-видимому, были вывезены из страны контрабандой. ^[12] Он сотрудничал с Сюзанной Веселаер, вдовой книготорговца Яна Якобса Шиппера , и публиковал работы на испанском и португальском языках. Он экспериментировал с текстильной печатью , и они наняли 25 (подмастерьев) . ^[13] Используя стереотипы, он смог очень быстро опубликовать 250 Библий за четыре часа, но ему пришлось вложить средства в металлические подвижные литеры ? ^[11] Похоже, он печатал тонкими литыми металлическими пластинами, а не напрямую с подвижных литер. ^[14] (В 1678 году он похоронил свою жену в Бет-Хаим в Аудеркерк-ан-де-Амстел .)

Вероятно, Атиасу пришлось воспользоваться услугами посредника для распространения своих запасов; одним из них был Йозеф Дойц, банкир и коллекционер произведений искусства. ^[15] В 1681 году он купил еще несколько ящиков для писем Кристоффеля ван Дейка из поместья Даниэля Эльзевира . ^[16] Атиаса бойкотировали пять литейщиков и их учеников. ^[17] В 1683 году Атиас переехал с улицы Званенбургерстраат, принадлежавшей его зятю, на улицу Утрехтсестраат? В 1686 году он переехал в Ньиве-Херенграхт и арендовал свое жилье, типографию и шрифтолитейную у своего делового партнера Сюзанны Веселаер. (Она инвестировала в недвижимость и владела загородным домом в Зоесте . Атиасу принадлежала только половина участка и переулок, ведущий к заднему дому. ^[18] ) Вероятно, он помогал и консультировал своего сына Мануэля и Джоана Буса. В 1687 году он продал на аукционе 3000 Библий (Ветхий Завет), каждая из которых стоила менее одного евро. В 1690 году Жозеф Пенсо де ла Вега , который ранее пользовался услугами Атиаса, напечатал в издательстве Bus «Retrato de la Prudencia, y simulacro del Valor, al Augusto Monarca Guilielmo Tercero, Rey de la Gran Bretaña» , используя редкий курсив Ascononica . ^[19]

В 1695 году он обанкротился и несколько месяцев скрывался из-за долгов. ^[20] В мае 1696 года он и его сын пришли к соглашению с 22 кредиторами. ^[21] Он умер в начале мая 1700 года вскоре после публикации «Исповеди» Августина . ^{[16] В 1702 году Мануэль, по-видимому} , продал половину участка Корнелии Шиппер, наследнице Веселаера; ^[22] в 1705 году он продал ей переулок. В 1710 году Мануэлю было приказано освободить типографию и литейный цех. Матрицы, хранящиеся в шкафу, можно увидеть в Амстердамском музее . ^{[23] [24]}

Атиас опубликовал 450 работ, ^[25] таких как Мегиллот и Хафтарот и перевод Библии на идиш (1678), который не пользовался успехом. Последний вовлек Атиаса в конкуренцию с Ури Фебусом Галеви. ^{[10] [8]} Мишне Тора Маймонида и комментарий Авраама де Ботона были напечатаны Мануэлем, ^[26] как и Орден Книги Закона .

Атрибуция:

• Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Атиас, Джозеф»  . Encyclopaedia Britannica . Том 2 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 846.
•  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Maas, Anthony John (1913). "Joseph Athias". В Herbermann, Charles (ред.). Catholic Encyclopedia . Том 2. Нью-Йорк: Robert Appleton Company.

• (на голландском) Биография