Твердая пластина, полученная в результате применения техники стереотипизации
В печати стереотип , [примечание 1] стереопластина или просто стерео — это сплошная пластина из набора металла , отлитая из папье-маше или гипсовой формы, снятой с поверхности формы набора . [1] : стереотип Форма была известна как флонг . [примечание 2]
Фон
Во времена набора подвижных шрифтов печать включала размещение отдельных букв (называемых шрифтом ) и других элементов (включая интерлиньяж и фурнитуру ) в блоке, называемом погоней . В совокупности эта полная установка для печати одной страницы называлась формой . Затем на форму наносилась краска, ее прижимали к бумаге, и получалась печатная страница. Этот процесс создания форм был трудоемким, дорогостоящим и не позволял печатникам использовать свой шрифт, интерлиньяж, фурнитуру и погони для другой работы. Кроме того, печатники, которые недооценивали спрос, были вынуждены переустанавливать шрифт для последующих тиражей.
... в то время как издатели Натаниэля Готорна предполагали, что «Алая буква» (1850) будет иметь успех, напечатав нехарактерно большой тираж в 2500 экземпляров, спрос на противоречивое введение Готорна «Custom House» превысил предложение, что побудило Ticknor & Fields перепечатать шрифт и перепечатать еще 2500 экземпляров в течение двух месяцев после первой публикации. Все еще не зная, что у них на руках зарождающаяся классика, Ticknor & Fields в то время пренебрегли вложением в стереотипные пластины и, таким образом, были вынуждены заплатить за перепечатку шрифта в третий раз всего четыре месяца спустя, когда они наконец-то стереотипизировали книгу. [3] : 677
Хотя стереотипы были полезны в книгоиздании, именно в газетном издании они обрели себя. Книги обычно печатались не отдельными страницами, а наборами из нескольких страниц за раз. Таким образом, для однотомной книги объемом 320 страниц требовалось 40 стерео для восьмистраничного спуска или двадцать стерео для 16-страничного спуска. Это контрастирует с газетами, где для воскресного выпуска крупной газеты могло потребоваться до 6000 стерео. [4] : 87 [примечание 3]
Преимущества стереотипов
Стереотип давал следующие преимущества:
Они позволяли типографиям быстро распространять [примечание 4] дорогостоящие шрифты, тем самым уменьшая количество шрифтов, которые типографии необходимо было хранить. [3] : 676 В некоторых случаях контракты с издательствами требовали, чтобы типографии хранили набор шрифтов в течение шести месяцев на случай, если понадобятся дополнительные издания. [примечание 5]
Облегчило распространение набора шрифтов, поскольку стереосистемы были намного легче и менее хрупкими, чем формы, заполненные шрифтом. Это было особенно важно для синдицированных новостных служб.
Облегчило хранение набора шрифтов. Стерео были намного легче и занимали гораздо меньше места, чем формы, заполненные шрифтом. Это означало, что печатнику не приходилось снова настраивать работу. Стереоформы могли храниться в течение нескольких десятилетий. Большое количество таких сохраненных стереотипов было переплавлено в 1916 году в Великобритании в поддержку военных усилий. [6] : 16 Например, в 1910 году Ходдер и Стоутон опубликовали книгу GA Henty 's Friends though Divided: A tale of the Civil War , напечатав книгу, за исключением подготовительных страниц, со стереотипов, использованных для первоначального издания 1883 года Гриффитом и Фарраном. [7] : 78 Те же стереосистемы использовались для перепечатки в 1917 году и в 1920-х годах. [7] : 80 Когда они продавали авторские права другому издателю, издатели часто продавали и стереотипы. [7] : 105
Позволяет печатнику быстро настраивать один и тот же текст несколько раз, чтобы он мог печатать заданный текст, например, для листовки, несколько раз на одном листе бумаги, а затем разделять их. Это было быстрее и дешевле, чем делать их по отдельности.
Позволяет печатать один и тот же текст на нескольких прессах одновременно. Далгин приводит пример одного случая, когда для этой цели из одного флонга было изготовлено тридцать стерео, и утверждает, что нет никаких причин, по которым нельзя было бы отлить больше. [4] : 86
Изобретение
Английские источники часто описывают этот процесс как изобретенный в 1725 году Уильямом Гедом , который, по-видимому, стереотипизировал формы для Библии в Кембриджском университете, прежде чем оставить этот бизнес. [8] Однако граф Канштейн публиковал стереотипизированные Библии в Германии с 1712 года, а более ранняя форма стереотипизации от flong была описана в Германии в 1702 году. Возможно даже, что этот процесс использовался еще в пятнадцатом веке Иоганном Гутенбергом или его наследниками для Католикона Майнца . Широкое применение этой техники с улучшениями приписывается Чарльзу Стэнхоупу в начале 1800-х годов. Печатные формы для Библии были стереотипизированы в США в 1814 году. [9] : 45–49
Формовочные материалы
Для создания стереосистем в качестве формовочного шрифта использовались:
Глина. Изобретен французским печатником Габриэлем Валлером в 1730 году. Он прессовал форму в глине или другом глиняном веществе, чтобы сделать обратное изображение, а затем заливал расплавленную медь в форму. Его копии были не очень хорошими, либо из-за глины, которую он использовал, либо из-за мягкости меди. [2] : 20 Однако позже этот метод был возрожден, улучшен и использовался правительственной типографией в Вашингтоне, округ Колумбия [10] : 46 Компания Hoe & Company включила ряд растений для использования в этом процессе в свой каталог 1881 года. [11]
Гипс . Гресс уже описывал это как старый метод, который был вытеснен папье-маше или бумажным процессом в 1909 году. [12] : 25 . Гипсовый процесс может воспроизводить более тонкие линии, чем бумажный процесс, но имеет тот недостаток, что форма ломается, чтобы удалить стерео. [13] : 26 Это был процесс, разработанный Гедом в 1725 году, где гипсовая форма изготавливается по типу установки. [2] : 18 Процесс был усовершенствован в 1802 году, но поскольку было относительно немного книг, которые требовали повторных тиражей, кроме Библий или школьных учебников, процесс не получил широкого распространения в течение следующих двух десятилетий. [14] : 262 Банк Англии печатал свои банкноты, используя стереоизображения с гипсовых форм в 1816 году. [15] : 241 Лорд Стэнхоуп вложил значительную сумму денег в разработку этого процесса, а затем основал и профинансировал фабрику по производству стереотипов в Лондоне. [10] : 63 . Однако это не имело коммерческого успеха и столкнулось со значительным противодействием со стороны печатной промышленности. [10] : 65–66 . Дэвид отметил, что только с появлением гибкого и прочного флонга из папье-маше в 1850 году стереотипы стали широко использоваться для производства книг.
Папье-маше или бумажный или мокрый процесс. В этом процессе несколько слоев бумаги скрепляются вместе пастой, приготовленной из ряда ингредиентов, включая клей или смолу. Паста может быть по собственному рецепту стереотиписта или запатентованной пастой. [12] : 29 Партридж описывает процесс так: «Несколько листов тонкой бумаги замачиваются в воде до мягкости, а затем склеиваются вместе, образуя флонг. Этот флонг отбивается в страницу шрифта и высушивается, таким образом образуя матрицу для приема расплавленного металла, который при охлаждении становится точной копией страницы шрифта. Большое количество дубликатов отливок может быть изготовлено из одной и той же матрицы, либо в плоской форме, как требуется для плоскопечатных прессов, либо изогнутой, чтобы соответствовать цилиндрам ротационных прессов». [16] : 17 Гресс отмечает, что когда впервые появилась газета «Таймс», она делала только отдельные колонки из папье-маше, но Чарльз Краске из « Нью-Йорк Трибьюн» разработал метод изготовления страниц целиком. [12] : 200
Сухой мат, или сухой матричный процесс. Здесь нет необходимости вбивать матрицу в страницу шрифта, достаточно простого давления. Необходимое давление довольно высокое [17] : 33 и фактически требует гидравлического пресса. К 1946 году сухой матовый процесс полностью захватил газетное издание в Соединенных Штатах. [4] : 72
Процесс изготовления форм для гальванопластики был схож, за исключением того, что они изготавливались из мягких материалов, таких как пчелиный воск или природный минеральный воск озокерит . [18] : 34 Тонкие гальванопластические оболочки должны были быть покрыты металлом для набора на глубину 8 мм, чтобы сделать их достаточно прочными для использования. [18] : 54
Создание стереотипов
После формовки стереотипа его осторожно извлекают из формы. При фиксации флонга в формовочной коробке, коробка поворачивалась так, чтобы флонг находился в вертикальной плоскости, и в форму заливался жидкий металл. Для газет эти формы имели цилиндрическую форму. Она быстро охлаждалась, и форма открывалась, чтобы извлечь стерео. Стерео могло охлаждаться дальше. Затем задняя часть стерео была обстругана, чтобы уменьшить ее до необходимой толщины для печати. Стерео также было обрезано и имело скошенные края (чтобы стерео можно было закрепить на месте). Затем стерео были закреплены на печатном цилиндре, и начинался тираж печати.
Металл шрифта — это сплав свинца , олова и сурьмы . Свинец сам по себе делает шрифт слишком мягким, чтобы быть полезным. Олово добавляли к свинцу, чтобы сделать его твёрже, но результаты оказались неудовлетворительными. Было обнаружено, что добавление олова и сурьмы приводит к получению твёрдого шрифта, а значит, устойчивого к износу и искажениям, что приводит к чётким репродукциям.
Самая низкая температура затвердевания для жидкого сплава свинца, сурьмы и олова достигается, когда содержание сурьмы составляет двенадцать процентов, что известно как эвтектический сплав . [19] : 14 [примечание 6] Поддержание содержания сурьмы близко к двенадцати процентам обеспечивает самую низкую возможную температуру плавления, что важно для литейных машин, которые плавят слиток сплава для отливки заготовок. Низкая температура плавления также важна для металла, используемого для стереосистем, поскольку очень высокие температуры могут повредить фланцы. Типовой металл, используемый для стереосистем, немного отличался от типового металла, используемого для литейных машин, литейных машин для литья заготовок, таких как линотип , машин для литья отдельных букв, таких как монотип , или металла, используемого для подложки гальванопластики. В то время как увеличение содержания сурьмы увеличивает твердость, содержание олова должно быть увеличено пропорционально, чтобы достичь этого.
Фрай предложил следующее руководство по типированию металла для различных целей. [19]
Состав типовых металлических сплавов для различных целей
Золотое правило стереотипизации — иметь холодный металл и горячую коробку, чтобы избежать проблем с усадочными раковинами или раковинами. Иногда для замедления охлаждения в задней части отливки использовалась литейная доска, так как это могло помочь избежать проблем из-за того, что флонг был плохим проводником. [19] : 48–49
Масштаб стереотипизации
В 1946 году Далгин заявил, что у New York Times было сто литейных машин . Они потребляли восемь тонн металла для набора за ночь. Однако цех стереотипов отливал в семь раз больше металла, потребляя 45 тонн металла для набора каждую ночь и 150 тонн в субботу (для большого воскресного выпуска). Они отливали до 6000 пластин для воскресного выпуска. [4] : 87
Не только это, но и ограничение по времени для композиции до времени печати на прессе составляло всего 15 минут. Последние страницы (обычно первая страница и страницы с историями, продолжающимися с первой страницы) были заперты в своих формах, а затем у команды было пятнадцать минут, чтобы отлить матрицы, стереосистемы были отлиты, выструганы, обрезаны, охлаждены и помещены на прессы, и все это за эти пятнадцать минут. [4] : 90 Кьяер сообщил, что время от доставки формы в литейный цех стереотипов до последующей доставки пластины в печатный цех сократилось с восьми минут в 1916 году до четырех минут в 1926 году. [15] : 6
Газетная синдикация и стереотипы
Первоначально синдицированные новости принимали форму распространения печатных листов. В декабре 1841 года владелец New York Sun заказал курьерскую доставку обращения тогдашнего президента США к конгрессу. Затем он напечатал его на одном листе и продал листы газетам в соседних регионах, сохранив текст, но изменив заголовок в соответствии с требованиями газет. Следующей попыткой было напечатать листы с обращением президента на одной стороне и местными новостями на другой. [10] : 318 [примечание 9] Однако ситуация улучшилась с улучшением стереотипизации, и таблица суммировала отношение Кубеля к росту стереотипизации для синдикации. [10] : 324
Период
Метод распространения синдицированных материалов
До 1850 г.
На печатных листах с печатью с одной или обеих сторон
1850–1883
С помощью печатных листов и стереотипных пластин
С 1883 г.
В основном через стереотипные пластины
С 1895 г.
Флонги начали заменять пластины
К 1941 году
Флонги почти полностью заменили пластины
Распространяемые флонги были не просто синдицированными статьями или комиксами, но и рекламой. Это имело огромное преимущество в том, что газеты избегали расходов на их набор. В некоторых случаях флонги распространялись с разделами, которые можно было вырезать, где можно было вставить название местного магазина, так что иллюстрированная реклама определенного продукта могла включать имя местного дилера. [21] Газеты объединяли набор флонгов, чтобы отлить стереотипную форму для страницы. В некоторых случаях новостные типографии производили флонг, отливали форму с этого флонга, объединяли эту форму с другими элементами, чтобы сделать страницу или разворот, и производили флонг второго поколения всей страницы, а затем отливали форму с этого флонга.
Конец процесса
Стереотипия впервые была оспорена электротипированием , которое было более дорогим и трудоемким, но позволяло печатать более качественно. Первоначально оно использовалось для изготовления медных факсимиле иллюстраций. Со временем, утверждает Уидон, в книгоиздании оно стало важнее стереотипизации. [6] : 73 Однако в 1941 году Кюблер заявил, что в отличие от Соединенных Штатов, которые больше использовали электротипию, европейские заводы использовали стереотипные пластины в 75% всех работ по репродукции высокой печати, и что лучшая стереотипная работа была равна лучшей работе, выполненной электротипией. [примечание 10] Однако стереотипизация сохранила свое первенство в газетном издательстве. Кюблер утверждает, что альтернативы стереотипизации либо требовали значительных дополнительных капитальных затрат, либо не подходили для газет, поскольку не позволяли вносить исправления и вставлять последние новости и местные материалы, либо были одновременно дорогими и непригодными. [примечание 11] [примечание 12] Первой книгой в Великобритании, набранной с помощью компьютера, стала книга « Собрание стихотворений » Дилана Томаса, изданная в 1966 году, но по-настоящему этот процесс набрал обороты в 1970-х годах, вызвав колоссальный переворот в газетной индустрии. [22]
Введение офсетной печати означало, что горячий металлический шрифт больше не нужен, и фотонабор заменил машины горячего металла. Это означало, что больше не было необходимости в стереотипах. Фотонаборные машины были заменены, в свою очередь, персональным компьютером и настольными издательскими системами . Фирма Кюблера, которая производила сухие маты, распалась 13 августа 1979 года. [23]
Этимологии
Со временем стереотип стал метафорой для любого набора идей, повторяемых одинаково или с небольшими изменениями. Фактически, клише и стереотип изначально были словами печатников, и в их печатном смысле стали синонимами. Однако клише изначально имело немного другое значение, будучи звукоподражательным словом для звука, который издавался во время процесса удара блока по расплавленному металлу шрифта [1] : клише во время другой формы стереотипизации, позже названной в английском языке dabbing . [24]
Термин стереотип происходит от греческого στερεός ( stereós ) «твердый, твердый» [25] и τύπος ( túpos ) «удар, отпечаток, выгравированный след» [26] и в своем современном значении был введен в обиход в 1798 году.
Труды о стереотипах
Джордж Адольф Кюблер (1876 – 9 января 1944) [27] [примечание 13] был, вероятно, тем человеком, который написал больше всего об этом процессе. Он был основателем и президентом Certified Dry Mat Corporation. [примечание 14] Фирма производила стереотипные матрицы или флонг -маты, которые использовались для того, чтобы сначала снять форму с установленного типа, а затем отлить стереотипные пластины. Его труды включали:
Краткая история стереотипизации (1927). [2] Кюблер напечатал 6000 экземпляров этой короткой книги (93 стр., 11 листов, 24 см) и распространил ее в основном среди профессиональных стереотипистов, а другие экземпляры отправлялись, только по особому запросу, в журналистские и профессиональные училища, публичные библиотеки и клубы типографского искусства по всему миру. [10] : ix Она доступна онлайн на сайте Hathi Trust .
Исторические трактаты, рефераты и статьи о стереотипах (1936). [31] Немного длиннее (vii, 169 стр., илл., 8º), чем его первая книга, снова посвященная ранней истории стереотипов.
Стереотипизация мокрой матрицы в Германии в 1690 году (1937). [32] Это была короткая брошюра (6 стр.) о стереотипизации мокрой матрицы, в отличие от подхода сухой матрицы, который продвигала компания Кюблера.
Эпоха Чарльза Махона, третьего графа Стэнхоупа , стереотиписта, 1750–1825 (1938). [33] Это была иллюстрированная книга (viii, 120 стр., 29 пл., 23 см.) о британском государственном деятеле и ученом, который изобрел первый железный печатный станок и экспериментировал со стереотипизацией. Книга была переиздана Literary Licensing в 2013 году ISBN 9781494034917 .
Новая история стереотипизации (1941). [10] Это обширная книга (x, 362 стр., илл., 24 см.), которая не только включает в себя подробную историю процесса, но и рассматривает историю газеты, альтернативы стереотипизации и даже историю профсоюзов стереотипистов. Доступно в Интернете в Архиве .
Флейшман дает подробное и хорошо иллюстрированное объяснение этого процесса в своем блоге. [21] . Далгин дает хороший обзор механики газетного производства в середине 20-го века, включая различные методы воспроизводства. [4] Существуют также книги об этом процессе, такие как книги Уилсона, [13] Партриджа, [16] Хэтча и Стюарта, [9] и Салада. [18]
Пояснительные записки
^ Во французском языке, хотя stereotype используется как прилагательное, [1] : stereoptype, сама пластина называется cliché . [1] : cliché
^ Строго говоря, это относится только к форме для папье-маше , но этот термин использовался для любой стереотипной формы. Слово flong является английским переводом французского слова flan, которое в данном случае относилось к выпечке, состоящей из разных слоев. [2] : 40
^ Число тиражей столь велико, поскольку использовалось несколько печатных машин [4] : 87, а также потому, что существовали различные издания, поскольку новости менялись во время печати [4] : 87 , а также зональные или географические издания с различной рекламой и т. д.
^ Распределение шрифта означает его обратную сортировку по коробкам, готовую к следующему использованию.
^ Образец соглашения Объединенного общества авторов между автором и издателем о публикации на основе гонорара после вычета расходов включал положение о том, что шрифт, однажды набранный для книги, должен храниться в течение шести месяцев (чтобы облегчить дополнительные тиражи, если книга будет хорошо продаваться). [5]
^ Слово происходит от греческого εὔτηκτος , εὐ- легко , и τήκ-ειν плавиться . Термин используется для обозначения сплавов, которые имеют более низкую температуру плавления, чем их составляющие, [1] : эвтектика или для пропорций смеси с самой низкой температурой плавления любых пропорций этой смеси. [19] : 12 В то время как металлический сплав эвтектического типа плавится при 252°C, [19] : 80 температура плавления свинца составляет 327°C, сурьмы — 630°C, а олова — 232°C. [19] : 6
^ Электротипы были подложкой, поскольку тонкая медная оболочка не могла быть напечатана напрямую. Процесс подложки состоял из нанесения тонкого листа оловянной фольги на нагретую электрооболочку, позволения ей расплавиться, а затем заливки на металл шрифта. [19] : 53 Готовая металлическая подложка шрифта имеет толщину 8 мм. [18] : 53
^ Строка шрифта, отлитая линотипными, интертипными или типографскими машинами, называлась слагом , [20] : 115 отсюда и название — литейщик слагов .
^ Именно такой подход сегодня используется в церковных новостных листках, где одна сторона профессионально отпечатана на обычном материале, а другая сторона — напечатана на местном языке с новостями, характерными для прихода.
^ Кюблер продавал флонг-маты для стереотипизации, поэтому неудивительно, что он сделал такое заявление о качестве. [10] : 325–326 Общее мнение состояло в том, что электротипы способны воспроизводить более высокое качество, чем стереотипы. [18] : 99 [4] : 74–75
^ Три из конкурирующих процессов, описанных Кюблером, включали использование ртути, либо в виде капель, либо в виде примеси к чернилам. Это было бы значительной опасностью для печатников. [10] : 279–298
^ При использовании стереотипов изменения и исправления можно было внести, вырезав часть фрагмента и заменив ее новым разделом.
↑ Компания была окончательно распущена 13 августа 1979 года. [23]
Ссылки
^ abcde New Oxford English Dictionary Project (2009). Oxford English Dictionary Second Edition на CD-ROM (v. 4.0.0.3) (2-е изд.). Оксфорд: Oxford University Press.
^ abcd Кюблер, Джордж Адольф (1927). Краткая история стереотипизации. Нью-Йорк: Отпечатано Brooklyn Eagle Commercial Printing Dept. для Certified Dry Mat Corporation. hdl :2027/mdp.39015035113607 . Получено 19 июля 2020 г. – через Hathi Trust .
^ ab Logan, Peter Melville (2011). Энциклопедия романа. Западный Сассекс, Великобритания: Blackwell Publishing. ISBN9781405161848. Получено 11 мая 2011 г. .
^ abcdefghi Dalgin, Ben (1946). Рекламное производство: руководство по механике газетной печати – через интернет-архив .
^ Sprigge , S. Squire (1890). Методы публикации . Лондон: Henry Glaisher. стр. 64–65 . Получено 20 июля 2020 г. – через интернет-архив .
^ ab Weedon, Alexis (2016). Victorian Publishing: The Economics of Book Production for a Mass Market, 1836–1916 . Абингдон, Оксфордшир: Routledge. ISBN978-0-754-63527-7.
^ abc Newbolt, Peter (2001). William Tinsley (1831–1902), спекулятивный издатель, комментарий с перечнем книг, изданных Tinsley Brothers 1854–1888 . Aldershot: Ashgate. ISBN0-7546-0291-5– через Интернет-архив .
^ "Уильям Гед (р. 1690, Эдинбург, Шотландия — ум. 19 октября 1749, Лейт, Мидлотиан), шотландский ювелир, который изобрел (1725) стереотипизацию". Encyclopaedia Britannica . Получено 11 января 2011 г.
^ ab Hatch, Harris B.; Stewart, AA (1918). Electrotyping and stereotyping, a primer of information about the processes of electrotyping and stereotyping. Part I. Eletrotyping by Harris B. Hatch. Part II. Stereotyping, by AA Stewart. Typographic technical series for apprentices, pt. I,no 15. Committee on Education, United Typothetae of America. pp. 45– 49. hdl :2027/uva.x000958286 – via The Hathi Trust (доступ может быть ограничен за пределами Соединенных Штатов).
^ abcdefghi Кюблер, Джордж Адольф (1941). Новая история стереотипизации. Нью-Йорк: Напечатано JJ Little & Ives Co. для Certified Dry Mat Corporation . Получено 2020-07-19 – через интернет-архив .
^ R. Hoe & Company (1881). Каталог печатных машин и материалов для принтеров, литографических машин, машин для стереотипирования и электротипирования, прессов и материалов для переплетчиков . 0: R. Hoe & Company. стр. 134. Получено 12 августа 2020 г. – через интернет-архив .{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ abc Гресс, Эдмунд Гейгер (1909). Американский справочник по печати . Нью-Йорк: Oswald Publishing Company . Получено 12 августа 2020 г. – через Интернет-архив .
^ ab Wilson, Frederick John Farlow (1880). Стереотипия и электротипия: руководство по производству пластин с помощью процессов папье-маше и гипса: с инструкциями по осаждению меди с помощью батареи или динамо-машины: также намеки на стальную и латунную облицовку и т. д . Лондон: Wyman and Sons . Получено 12 августа 2020 г. – через Интернет-архив .
^ Altick, Richard Daniel (1998). Английский рядовой читатель: социальная история массовой читающей публики, 1800–1900. С предисловием Johathan Rose (2-е изд.). Колумбус: Ohio State University Press. ISBN0-8142-0793-6. Получено 2020-08-12 – через Интернет-архив .
^ ab Kjaer, Swen (1929). «Производительность труда в газетной печати». Бюллетень Бюро статистики труда США (475). Вашингтон, округ Колумбия: Бюро статистики труда США.
^ ab Partridge, Charles S. (1909). Stereotyping; практический трактат всех известных методов стереотипизации, с особым вниманием к процессу папье-маше; к которому добавлено приложение, дающее краткую информацию по вопросам, которые чаще всего упускаются из виду (2-е исправленное и дополненное изд.). Chicago: The Inland Printer . Получено 2020-08-12 – через Интернет-архив .
↑ Imperial Type Metal Company (1927). Type Metal Alloys. Нью-Йорк: Imperial Type Metal Co.
^ abcde Salade, Robert F. (1923). Справочник по электротипированию и стереотипированию. Нью-Йорк: Oswald Publishing Company. стр. 99. hdl :2027/chi.087326657 – через The Hathi Trust (доступ может быть ограничен за пределами США).
^ Анвин, Стэнли (1946). Правда о публикации . Лондон: Джордж Аллен и Анвин – через Интернет-архив .
^ ab Fleischman, Glenn (2019-04-25). "Давно не виделись: как бумажная форма изменила рост газет". Medium . Получено 2020-07-19 .
^ Фезер, Джон (2006). «17: Вторая промышленная революция: влияние компьютеров». История британского издательства (2-е изд.). Лондон: Routledge.
^ ab "Certified Dry Mat Corporation". opencorporates: Открытая база данных корпоративного мира . 2016-07-05 . Получено 2020-07-19 .
^ Мосли, Джеймс. "Dabbing, abklatschen, clichage..." Type Foundry (блог) . Получено 5 октября 2017 г.
^ Стереос, Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , в Персее
^ Тупос, Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , в Персее
^ "Коллекция Джорджа А. Кюблера" . The Courier-News (вторник, 11 января 1944 г.): 13. 11.01.1944 . Получено 20.07.2020 – через Newspapers.com .
^ "Secures a Degree: Akron Boy Highly Honored in Germany" . The Akron Beacon Journal (понедельник, 17 ноября 1902 г.): 8. 1902-11-17 . Получено 2020-07-20 – через Newspapers.com .
^ Bracchi, Jen Cohlman (2011-10-26). "До Google images: Архив изображений Кюблера в библиотеке Купера-Хьюитта". Unbound: Smithsonian Libraries . Получено 2020-07-19 .
^ "Коллекция Джорджа А. Кюблера". Смитсоновские библиотеки: Каталог библиотек . Получено 19 июля 2020 г.
^ Кюблер, Джордж Адольф (1936). Исторические трактаты, рефераты и статьи о стереотипах . Нью-Йорк: Напечатано JJ Little and Ives Co. для Certified Dry Mat Corporation.
^ Джордж А. Кюблер (1937). Стереотипы о мокрых ковриках в Германии в 1690 году . Сертифицированная корпорация сухих ковриков.
↑ Кюблер, Джордж Адольф (1938). Эпоха Чарльза Махона, третьего графа Стэнхоупа, стереотиписта . Нью-Йорк: Напечатано Brooklyn Eagle Press для Certified Dry Mat Corporation.
Дальнейшее чтение
«Давно не виделись» — запись в блоге Флейшмана представляет собой подробное и хорошо иллюстрированное введение в процесс.