Иосафат-Роберт Лардж

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (март 2020 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотреть машинный перевод французской статьи. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Josaphat-Robert Large]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Josaphat-Robert Large}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Иосафат-Роберт Лардж
Рожденный	(1942-11-15)15 ноября 1942 года Жереми , Гаити.
Умер	28 октября 2017 г. (2017-10-28)(74 года) Нью-Йорк , Нью-Йорк , США
Занятие	Поэт, прозаик, художественный критик
Известные работы	Окружающие земли
Известные награды	Prix ​​litéraire des Caraïbes (Карибская литературная премия) в 2003 году, номинирован на Большую литературную премию Гаити 2004 года.

Josaphat-Robert Large (15 ноября 1942 — 28 октября 2017) — евро-гаитянско-американский поэт, прозаик и художественный критик. Его роман Les terres entourées de larmes [Берег, окруженный слезами] завоевал престижную премию Prix littéraire des Caraïbes (Карибская литературная премия) в 2003 году. Он был номинирован на Большую литературную премию Гаити 2004 года вместе с Эдвидж Дантика , Рене Депестром , Франкетьеном , Гэри Клангом , Дэни Лаферьером и Лесли Манигат (бывшим президентом Гаити , лауреатом премии).

Лардж также был одним из финалистов литературного конкурса Ushant (Уэссан по-французски) в 2002 году. ^[1] Он писал как на французском, так и на гаитянском креольском языке . Жозафат-Робер Лардж был членом «La Société des Gens de Lettres de France» (Общества французских интеллектуалов), «Association des Écrivains de langue française» (Ассоциации писателей французского происхождения) и ПЕН-клуба Америки. Общество преподавателей французского и франкоязычного языков Америки организовало два коллоквиума, посвященных его литературному творчеству (особенно его романам), один в Международном университете Флориды в 2001 году и один в Университете Фордхэма в 2006 году. ^[2] Лардж также принимал участие в знаменитом фестивале Étonnants-Voyageurs в 2007 году ^[3] , а в 2008 году он был одним из авторов большого литературного открытия, организованного в Порт-о-Пренсе Presses Nationales d'Haiti (Национальной прессой Гаити).

Жосафат-Робер Лардж покинул Гаити в конце 1963 года, после ареста во время студенческой забастовки против режима Папы Дока Дювалье . В Нью-Йорке он изучал английский язык в Колумбийском университете и фотографию в Нью-Йоркском институте фотографии. Он был одним из основателей La Troupe de Théâtre Kouidor (театральная группа Kouidor) и часто писал для гаитянских газет, таких как Haïti Progrès , Haïti en Marche , Le Nouvelliste и Lire Haiti.

Лардж умер от рака в 2017 году. ^[4]

• Nerfs du vent – ​​Сборник стихотворений, Париж, 1975. Переиздание. Издатель: Ruptures, Вашингтон, округ Колумбия , 2013
• Chute de mots – Сборник стихотворений, Париж, 1989
• Les Sentiers de l'enfer – Роман, Париж, 1990.
• Пе Сет  ! - Сборник стихов, написанных на креольском языке, Майами, 1994 г., Рид. 1996 год
• Les récoltes de la folie – Роман, Париж, 1996 г.
• Les terres entourées de larmes – Роман, Париж, 2002 г.
• Keep on Keepin'On , перевод на английский язык книги Pè Sèt  ! Джека Хиршмана , iUniverse , 2006
• Сеть! Коте Ламези – Роман, написанный на гаитянском креольском языке , Порт-о-Пренс , 2008 г.
• Partir sur un coursier de nuages ​​– Роман, Париж, 2008.
• Echos en fuite – Сборник стихов, Париж, 2010 г.
• Иства Нанм Мвен – Сборник стихов, написанных на гаитянском креольском языке , Порт-о-Пренс , 2010 г.
• Жереми и Са Вердоянте Гранд'Анс – Фотография и стихи, Коконат-Крик , 2012 г.
• Le Domic'île – Сборник стихотворений, Нью-Йорк, 2012
• Рекот Поуэтик – Стихи студентов Эколь Нормаль де Марфранк на французском и гаитянском креольском языках , под редакцией Жосафата-Р. Ларджа, Ruptures, Вашингтон , 2013 г.
• Mississippi Blues – Роман , опубликованный Ruptures, Вашингтон, округ Колумбия, 2015 г.

• Эко Дло [LaGrandans debòde] - Стихи на креольском языке с фоновой музыкой гаитянского пианиста Эдди Профета, Монреаль, 2006 г.
• 5 Années de Textes et de Chansons des Vendredis Litéraires , Стихи на французском и креольском языках Франкетена , Лионеля Труйо , Клода Пьера и Жосафата-Робера Ларджа, август 2000 г.

• La voix du Bisaïeul - Игра на французском языке (режиссер Макс Кеноль), Нью-Йорк, июль 1998 г.
• Дэни Лаферьер в пижаме – Представлено в Организации Объединенных Наций (режиссер Макс Кеноль), Нью-Йорк, февраль 2014 г.
• Les colis de la Tratee - Пьеса, написанная для La Semaine des Victes de l'esclavage для Организации Объединенных Наций (режиссер Макс Кенол), Нью-Йорк, 2014 г.

• Розанна – Детективная фантастика в «Haiti Noir», под редакцией Эдвиджа Дантиката , Akashic Books , Нью-Йорк, 2011
• Dark Days in Port-au-Prince , Exquisite Corpse , Часть 5, JR Large, Часть 2, Ibi Zoboi, Часть 1-6, Roxane Gay , Часть 3, Jessica Fievre , Часть 4, K Ulysse, Akashic Books , Бруклин , Нью-Йорк , 2014

• Франц-Антуан Леконт Жосафат-Робер Лардж, «Фрагментация света» . L'Harmattan, Париж, Коллекция Espaces Litéraires, январь 2009 г.
• Патрик Дорсенвиль, Жосафат-Роберт Лардж, «Большая премьера в Нью-Йорке» .

DVD от Haitian Treasures, Бруклин , 2010

• Франц-Антуан Леконт: Sur les следы Иосафата-Роберта Ларджа , коллоквиум в Фордхэмском университете , март 2006 г.
• Хьюг Сен-Форт: Histoire et Discours dans les Terres entourées de larmes de JR Large, коллоквиум в Фордхэмском университете , март 2006 г.
• Робенсон Бернар: Un Roman ardent et lumineux , Le Nouvelliste, август 2008 г.
• Жан-Клод Шарль: Un vrai écrivain dans la fausse maison de Mickey Mouse , Гаити-ан-Марш, № 13, март 1996 г.
• Лионель Труйо: Lamèsi entre Rêve et Réalité , [1] Le Matin, 22–29 декабря 2008 г.

• Prix ​​​​littéraire des Caraïbes 2003 [Карибская литературная премия], вручаемая L'Association des Ecrivains de langue française (Ассоциация французских писателей).
• Finaliste Concours Ouessant, 2002 (Финалист литературного конкурса Ушант , август 2002 г.).
• Номинирован на Большую литературную премию Гаити в 2004 году на Международной книжной ярмарке в Майами .
• Финалист премии Carbet Prize 2008 с романом Partir sur un coursier de nuages

• Open Gate , антология гаитянской креольской поэзии[2], Пол Лараке и Джек Хиршман , Curbstone Press, Willimantic , Коннектикут , 2001. Литературная критика .
• Антология гаитянской поэзии , [Век гаитянских поэтов], Родни Сен-Элуа и Лионеля Труйо, Mémoire d'encrier [3] Монреаль , 2003. Литературная критика.
• Фигуры Гаити , [35 поэтов нашего времени], Жак Ранкур, Le Temps des Cerises . [4] Париж, 2005. Эссе.
• «Кто есть кто в гаитянской диаспоре» , Фекьер Вильсен и Мод Эртелу, [5] EducaVision, Коконат-Крик , 2008. Эссе
• Жосафат-Роберт Лардж, la Fragmentation de l'être , [6] редактор: Франц-Антуан Леконт, l'Harmattan, Париж, февраль 2009 г. Эссе.

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Иосафатом-Робертом_Ларджем.

• Официальный сайт: с захватывающими фотографиями нескольких городов Гаити [7]
• Файл автора на île en île (на французском):[8]
  с биографией, библиографией , ссылками и аудиозаписью
• Стихи Жосафата-Роберта Ларджа и Феликса Мориссо-Леруа , переведенные на английский язык, выбранные лондонским журналом Mute Magazine для иллюстрирования статей тома 2 № 3, описывающих трущобы в таких местах, как Гаити и Бразилия. Mute, том 2 № 3, август 2006 г. [9]
• На сайте издательства во Франции: l'Harmattan

• Entretien avec Anthony Phelps на YouTube (Беседа с Энтони Фелпсом) (на французском)
• Bèl Fanm mew an на YouTube (Чтение стихотворения на креольском языке автором)
• La Plus Belle! на YouTube (Чтение стихотворения на французском языке автором)
• Entretien avec Gary Klang на YouTube (Разговор с Гэри Клангом) (на французском)
• Josaphat-Robert Large отвечает на 5 вопросов Île en île. 33-минутное интервью с профессором Thomas C. Spear из CUNY в Schomburg Center for Research in Black Culture , 9 декабря 2009 г. [10]