Джордан Бонель

Jordan Bonel , иногда также de Confolens ^[1] (конец XII века), был трубадуром из Западной Аквитании, о котором очень мало известно, за исключением того, что он был связан со двором Альфонсо II Арагонского . ^[2] В его vida указано, что он был из Сентонжа , и, по-видимому, он был современником Бертрана де Борна . ^[3] Его сохранившийся корпус, вероятно, состоит из трех кансо , из которых только одна приписывается ему, хотя ее мелодия сохранилась: ^[3]

S'ira d'amor tengués amic gaudent,

non fora cel que mielhs amès de me;

машина пена и дол и плотины и брак

ай софертат лонгамент; я созову

qu'ieu aja'l mal e ma domna lo ben.

E pos aissí li plai amb me de vire,

qu'ar sap e crei que non l'ausi redire,

vuèlh tot sofrir s'ela'l vòl et Amors:

gardatz s'ieu sui dels fenhents amadors! ^[4]

Мелодия похожа на мелодию Арнаута де Маруэля , но довольно консервативна по сравнению с его более выдающимися современниками. ^[2] Она выполнена в форме AAB с музыкальными рифмами в каденциях . ^[2]

Говорят, что одна из песен Джордана относится к Святой Земле, по Линде Патерсон, хотя ни она, ни Курт Левент не классифицируют ее как « песню крестоносцев ». ^[5] На самом деле в поэме Эдесса упоминается как представляющая дальние уголки земли. Та же песня прославляет Гиборк де Монтозье, «виконтессу» Шале ( Шале или Шале ):

A Chales vai, chansos, a Midons dire,

A Na Guiborc cui beutatz saup eslire

E pretz e jois e largues' e valors,

Qe a leis mi clam de sos mals noiridors . ^[6]