Джон Бойл О'Рейли

Джон Бойл О'Рейли
О'Рейли в 1871 году
Рожденный	( 1844-06-28 )28 июня 1844 г. , Доут , графство Мит, Ирландия
Умер	10 августа 1890 (1890-08-10)(46 лет) Халл, Массачусетс , США
Место отдыха	Кладбище Холихуд , Массачусетс , США
Занятие	Журналист, поэт, писатель-фантаст
Период	1873–1890
Известные работы	Мундайн
Супруг	Мэри Агнес Мерфи (м.1872–1890; его смерть)
Дети	4

Джон Бойл О'Рейли (28 июня 1844 — 10 августа 1890) был ирландским поэтом, журналистом, писателем и активистом. В юности в Ирландии он был членом Ирландского республиканского братства , или фениев , за что был сослан в Западную Австралию . После побега в Соединенные Штаты он стал видным представителем ирландской диаспоры и культуры через свое редакторство бостонской газеты The Pilot , в дополнение к своим личным сочинениям и лекционным турам.

Родившийся в Доуте , графство Мит, О'Рейли переехал в резиденцию своей тети в Англии в подростковом возрасте и занялся журналистикой, а вскоре после этого поступил на службу в британскую армию . В 1863 году он покинул армию, разочаровавшись в британском правлении в Ирландии . ^[1] В 1864 году, вернувшись в Ирландию, О'Рейли присоединился к Ирландскому республиканскому братству под вымышленным именем и был частью группы в течение двух лет, пока он и многие другие не были арестованы британскими властями в начале 1866 года. ^[1] После суда в том же году он был приговорен к смертной казни, но впоследствии этот приговор был заменен двадцатью годами каторги. В 1867 году О'Рейли был невольно перевезен в Западную Австралию и переехал в город Банбери , откуда он сбежал два года спустя. Ему помог сбежать отец Патрик МакКейб из Арнагана, Гоуна, графство Каван.

После побега О'Рейли переехал в Бостон и занялся успешной карьерой писателя и журналиста, выпустив такие произведения, как Moondyne (1879) и Songs from the Southern Seas (1873), написав такие поэмы, как The Cry of the Dreamer и The White Rose и In Bohemia . Он женился на Мэри Мерфи в 1872 году и имел четырех дочерей. В последние годы жизни О'Рейли страдал от различных проблем со здоровьем, прежде чем в конечном итоге умер от передозировки в 1890 году в своем летнем доме в Халле, штат Массачусетс . Его поминальная служба, состоявшаяся в Тремонт-Темпле, стала крупным публичным событием. ^[2]

Литература О'Рейли и его работа в области гражданских прав были отмечены на протяжении многих лет.

О'Рейли родился 28 июня 1844 года в замке Даут в семье Уильяма Дэвида О'Рейли (1808–1871) и Элизы О'Рейли (урожденной Бойл) (1815–1868) ^[1] недалеко от Дроэды . Его отец был директором школы . Он был третьим ребенком из шести. Ирландия в то время была частью Соединенного Королевства, и многие ирландцы выступали против британского правления , и в Ирландии было сильное националистическое движение . Относительно богатая семья О'Рейли была яростно патриотичной; его мать была тесно связана с националистом Джоном Алленом , который сыграл важную роль в восстании Роберта Эммета в 1803 году. ^[1]

Через год после рождения О'Рейли начался Великий голод , событие, которое сформировало жизнь и убеждения О'Рейли. Большинству ближайших родственников О'Рейли удалось пережить голод, однако многие одноклассники О'Рейли погибли из-за него. Сын школьного учителя, О'Рейли получил хорошее начальное образование. Когда ему было около тринадцати лет, его старший брат заболел туберкулезом , и О'Рейли занял его место подмастерья в местной газете.

В 1859 году, в возрасте пятнадцати лет, О'Рейли переехал в Престон, Ланкашир, чтобы жить со своей тетей Кристиной и дядей Джеймсом Уоткинсоном, морским мастером, после того, как его дядя убедил его поехать с ним в Англию, чтобы навестить их. Он начал работать в местной газете Preston Guardian . ^[1] В июне 1861 года О'Рейли записался в 11-й Ланкаширский стрелковый добровольческий корпус Добровольческих сил , с которым он прошел военную подготовку. Вернувшись в Ирландию в марте 1863 года, он записался в 10-й Королевский гусарский полк Британской армии в Дублине . Пока О'Рейли служил в армии, он разочаровался в британском правлении, увидев своими глазами политику правительства, которая, по его мнению, негативно влияла на ирландских католиков . Вскоре после этого он покинул армию. ^[1]

В 1864 году О'Рейли вступил в Ирландское республиканское братство , тогда широко известное как « Фении », тайное общество повстанцев, посвятившее себя вооруженному восстанию против британского правления. Он направил свою энергию на вербовку большего количества фениев в свой полк, привлекая до 80 новых членов. Он представился заговорщикам в Клонмеле под вымышленным именем Келли. ^[1] Он помогал вербовать ирландских молодых людей и солдат в Братство. ^[1]

В феврале 1866 года О'Рейли вместе со многими другими фениями был арестован и отправлен в военную тюрьму Арбор-Хилл. 27 июня 1866 года (накануне его 22-го дня рождения) начался суд над О'Рейли военным трибуналом; его обвинили в измене . Его признали виновным и приговорили к смертной казни, но из-за его возраста приговор был заменен пожизненным заключением, а затем 20 годами каторги.

С этого момента он провел около 15 месяцев в некоторых из самых известных тюрем Англии, таких как Миллбанк , Пентонвилл и Дартмур . За это время О'Рейли дважды пытался сбежать, но был быстро пойман и помещен в одиночную камеру.

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Дикий Гусь

Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники в этом разделе. Неподтвержденный материал может быть оспорен и удален. Найти источники:  "John Boyle O'Reilly" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( апрель 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

10 октября 1867 года О'Рейли заковали в цепи и отправили на каторжное судно Угумон [ ^3] вместе с 61 другим заключенным-фением и 218 обычными преступниками для перевозки в британскую колонию Западная Австралия.

В середине плавания О'Рейли и другой заключенный Джон Флуд основали рукописную газету под названием « Дикий гусь» , в которой публиковались стихи, рассказы и анекдоты членов братства заключенных корабля. Было выпущено семь изданий, и единственный экземпляр оригинального набора сохранился и находится в коллекции Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса . Переход « Угумона » был последним транспортным судном для заключенных в Западную Австралию.

После прибытия во Фримантл 9 января 1868 года О'Рейли был принят в исправительно-трудовую колонию (ныне тюрьма Фримантла ), но через месяц его перевели в Банбери . Он был назначен в партию заключенных, которым было поручено строительство дороги Банбери– Басселтон . ^[1]

Однажды, расчищая кусты в Банбери, чтобы освободить место для новой дороги, О'Рейли отказался быть членом группы заключенных, которым было приказано срубить огромное дерево туарт, стоявшее на пути новой дороги. Действия О'Рейли по спасению дерева вскоре привлекли внимание жены надзирателя Селины. И вскоре по округу распространился слух о том, что заключенный не подчинился приказу. В конце концов, дерево было спасено, а новая дорога слегка изгибалась вокруг дерева. ^[4]

О'Рейли быстро наладил хорошие отношения со своим надзирателем Генри Вудманом и был назначен констеблем условно осужденного. В качестве помощника надзирателя он занимался ведением записей и счетов, заказом припасов и другими мелкими административными обязанностями. Его часто использовали в качестве посыльного, что требовало от него регулярных поездок между трудовым лагерем и окружной тюрьмой для осужденных в Банбери. Надзиратель, по-видимому, использовал О'Рейли для поддержания связи со своей семьей, поскольку заключенный стал постоянным посетителем дома семьи Вудманов, и в какой-то момент у него началась романтическая связь с дочерью Вудмана Джесси. Это закончилось плохо, по крайней мере для О'Рейли; он писал стихи, выражая свои душевные муки, и намекал на романтические причины. 27 декабря 1868 года О'Рейли попытался покончить жизнь самоубийством, перерезав вены на левой руке. После того, как он упал в обморок от потери крови, его обнаружил другой заключенный, и его жизнь была спасена. ^[5]

Согласно письму, обнаруженному в 2015 году, Джесси Вудман забеременела от О'Рейли (это, как говорят, стало фактором в попытке самоубийства О'Рейли). ^[6] Большинство отчетов говорят, что Вудман родила ребенка после того, как О'Рейли сбежал, и он умер вскоре после этого. Отец Вудмана Генри в конце концов узнал об их отношениях и выдал Джесси замуж за местного 22-летнего Джорджа Пикерсгилла в марте 1869 года. (О'Рейли либо все еще скрывался от властей, либо направлялся в Америку в это время.) ^[6]

В этом разделе не указаны источники . Помогите улучшить этот раздел , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены . ( Апрель 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Находясь в Банбери, О'Рейли завязал крепкую дружбу с местным священником римско-католической церкви , отцом Патриком Маккейбом. В конце 1868 года Маккейб предложил организовать побег О'Рейли из колонии. К февралю план Маккейба был готов к исполнению. 18 февраля 1869 года О'Рейли сбежал из своей рабочей группы и встретился с Джеймсом Магуайром, местным поселенцем из города Дарданап . Вместе они отправились в залив Географа , где их ждала гребная лодка. ^{[7] : 78  [a]}

О'Рейли спрятался в дюнах, ожидая отправления из Банбери американского китобойного судна Vigilant, которое, как договорился отец Маккейб, должно было взять его на борт. Судно было замечено на следующий день, и группа направилась к нему на веслах, но капитан отказался от соглашения, и Vigilant отплыл, не узнав людей в шлюпке. О'Рейли пришлось вернуться на берег и снова спрятаться, пока его друзья пытались договориться с другим судном. Через две недели им удалось заключить сделку с капитаном американского китобойного судна Gazelle. 2 марта О'Рейли и его друзья встретили Gazelle в 4,8 километрах (3 милях) от моря, и его взяли на борт. С ним был увольнительный каторжник по имени Мартин Боумен (псевдоним Томаса Хендерсона), ^[9] который слышал о предполагаемом побеге. Он шантажировал заговорщиков, чтобы те разрешили ему присоединиться к О'Рейли.

Находясь на « Газели» , О'Рейли подружился с первым помощником капитана Генри Хэтэуэем, и они оставались хорошими друзьями до самой смерти О'Рейли. Хэтэуэй спас жизнь О'Рейли, когда во время охоты на китов на спасательной шлюпке около « Газели» волна ударила в лодку, и О'Рейли потерял сознание. Хэтэуэй спас ему жизнь, проведя сердечно-легочную реанимацию .

Маккейб договорился, что Gazelle довезет О'Рейли только до Явы , но неблагоприятные погодные условия помешали кораблю найти безопасный проход через Зондский пролив . Капитан решил отплыть на Родригес , Маврикий , в то время британскую колонию. Как только Gazelle прибыла на Родригес, на нее поднялись магистрат и отряд полиции, которые заявили, что у них есть информация о том, что Gazelle перевозит беглого заключенного из Западной Австралии, и потребовали выдать его. Экипаж выдал Боумена, но отрицал, что на борту был О'Рейли. Следующим портом захода Gazelle должен был стать остров Святой Елены , еще одна британская колония. Капитан рекомендовал O'Рейли до этого пересесть на другое судно.

29 июля Gazelle встретила американское грузовое судно Sapphire в открытом море, и О'Рейли сменил корабль. Sapphire прибыл в Ливерпуль 13 октября, и О'Рейли пересел на другое американское судно, Bombay . Bombay пришвартовался в Филадельфии 23 ноября 1869 года, где О'Рейли был с энтузиазмом встречен ирландскими соотечественниками.

Вскоре после прибытия О'Рейли в Филадельфию он отправился в Нью-Йорк, где его пригласили прочесть лекцию в Институте Купера, которую он прочитал 16 декабря 1869 года. Там он рассказал подробности побега. О'Рейли быстро понял, что Нью-Йорк не предлагает никакого поля для его амбиций, и ему посоветовали переехать в Бостон, что он и сделал, прибыв туда 2 января 1870 года.

О'Рейли поселился в Чарлстауне , районе Бостона , где проживала большая ирландская община. Свою первую лекцию в Соединенных Штатах он прочитал 31 января 1870 года на тему «Политические заключенные Англии». Лекция имела успех, и О'Рейли пригласили повторить ее в Сейлеме , Провиденсе и других местах. ^[1] Чуть позже в том же году он получил должность репортера в The Pilot .

В июне 1870 года О'Рейли отправился в Канаду, чтобы освещать вторжение фениев в Канаду, где он встретился с генералом Джоном О'Нилом . ^[1] О'Рейли был на передовой во время каждого события во время неудавшегося вторжения, включая арест О'Нила. Это освещение стало первой крупной работой О'Рейли в The Pilot . ^[1]

15 августа 1872 года О'Рейли женился на Мэри Мерфи (1850–1897), журналистке, которая писала для Young Crusader под именем Агнес Смайли. У них было четыре дочери: Мэри, Элиза, Агнес и Бланид. Их старшая дочь, Мэри Бойл О'Рейли , была журналисткой и военным корреспондентом до и во время Первой мировой войны . Третья дочь, Агнес О'Рейли, вышла замуж за философа Уильяма Эрнеста Хокинга вскоре после того, как он получил докторскую степень в Гарвардском университете , где он позже преподавал. Десять лет спустя, когда они вернулись в Кембридж, Агнес основала школу на открытом воздухе, которая превратилась в школу Shady Hill . Она существует и по сей день недалеко от Гарвардской площади. Их трое детей были Ричард, Джоан и Хестер.

В 1875 году Джон Девой обратился за советом к О'Рейли о том, как Клан на Гэл мог бы спасти шестерых военных фениев, отбывающих срок в Западной Австралии. Первый план состоял в том, чтобы штурмовать тюрьму Фримантла и спасти фениев силой оружия; О'Рейли отверг его. Он предложил, чтобы спасательная группа подобрала беглецов в соответствии с заранее разработанным планом. Он также рекомендовал им купить китобойное судно для этой цели, так как это могло бы иметь вид законного бизнеса во Фримантле. План О'Рейли был принят и в конечном итоге привел к спасению Катальпы .

Побег оказался успешным, и в июне 1876 года О'Рейли узнал о побеге.

О'Рейли опубликовал свою первую книгу стихов, Песни с южных морей , в 1873 году. В течение следующих пятнадцати лет он опубликовал три сборника стихов, роман и трактат о здоровье и физических упражнениях. Его поэзия была чрезвычайно популярна, и ему часто заказывали писать стихи для важных памятных случаев. К концу двадцатого века большинство его ранних работ были отвергнуты как популярные стихи, но некоторые из его поздних, более интроспективных стихов, такие как его самая известная поэма, Крик мечтателя , по-прежнему высоко ценятся.

На открытии мемориала Криспусу Аттаксу 14 ноября 1888 года О'Рейли прочитал вслух свою поэму, посвященную Аттаксу. ^[1]

В последние годы жизни О'Рейли стал склонен к болезням и страдал от приступов бессонницы . Он опубликовал свою последнюю поэму «The Useless Ones » в The Pilot 1 февраля 1890 года. ^[10]

О'Рейли был боксером-любителем, а также участвовал в соревнованиях по фехтованию , гребле , гребле на каноэ и метанию мяча . В 1879 году он помог основать Ирландский спортивный клуб Бостона, который проводил ежегодные соревнования по метанию мяча. В 1888 году была опубликована его книга «Этика бокса и мужественного спорта» . ^[11]

О'Рейли выступал за создание социального клуба, похожего на New York Athletic Club в Бостоне. В январе 1887 года было проведено собрание для обсуждения его предложения, и О'Рейли и еще пятнадцать человек были назначены в комитет для исследования возможности создания такой организации. Комитет дал положительный отчет, и 15 марта 1887 года была официально организована Boston Athletic Association , а О'Рейли был избран в ее руководящий комитет. ^[12]

9 августа 1890 года О'Рейли отправился на раннем пароходе в свою резиденцию в Халле, штат Массачусетс . В то время он страдал от приступов бессонницы. Тем вечером он совершил длительную прогулку со своим шурином Джоном Р. Мерфи, надеясь, что физическая усталость вызовет необходимый сон.

Позже той ночью он принял снотворное, которое дала ему жена и которое содержало хлоралгидрат .

Утром 10 августа около 2-3 часов ночи его жена проснулась и обнаружила О'Рейли сидящим в кресле, положив одну руку на стол рядом с книгой, а в другой держа сигару. О'Рейли был найден без сознания. Его жена послала слугу за семейным врачом доктором Литчфилдом. Он потратил почти час, пытаясь реанимировать его, но О'Рейли умер незадолго до 5 утра ^{[9] [13]} Публичные объявления приписывали смерть О'Рейли сердечной недостаточности , но официальный реестр смертей утверждает «случайное отравление».

• 
  Надгробие Джона Бойла О'Рейли на кладбище Holyhood в Бруклине, Массачусетс, США
• 
  Надгробная плита Джона Бойла О'Рейли, крупный план, кладбище Holyhood, Бруклин, Массачусетс, США
• 
  Мемориальная доска имени Джона Бойла О'Рейли — одна из нескольких, посвященных выдающимся жителям Чарльзтауна, Массачусетс. Она расположена в парке City Square .

Внезапная смерть О'Рейли вызвала поток скорби и дани со стороны бостонского сообщества, а также во всем мире. The Pilot опубликовал полную биографию его жизни в своем выпуске от 16 августа. Кардинал Джеймс Гиббонс сказал, услышав эту новость, ^{[7] : 356}

Это общественное бедствие — потеря не только для страны, но и для Церкви и человечества в целом.

—  Кардинал Джеймс Гиббонс

Гровер Кливленд написал: ^{[7] : 357}

Я с искренним сожалением узнал, что Джон Бойл О'Рейли умер. Я считал его сильным и способным человеком, полностью преданным любому делу, которое он поддерживал, бескорыстным в своей деятельности, верным и теплым в своей дружбе и патриотичным в своем энтузиазме.

—  Гровер Кливленд

Джордж Фрисби Хоар отправил телеграмму жене О'Рейли, в которой говорилось: ^{[7] : 357}

Примите мои глубокие соболезнования в вашей большой утрате и большой общественной утрате. Ваш муж, как никто другой, сочетал в себе некоторые из самых благородных качеств ирландца и американца.

—  Джордж Фрисби Хоар

Его приходской священник преподобный Дж. У. Макмахон из церкви Святой Марии в Чарльстауне сказал : ^{[7] : 357}

Я всегда восхищался этим человеком с тех пор, как он пришел в мой приход в качестве члена. Что касается его карьеры до этого времени, то она также вызывает мое уважение и восхищение. Он был целеустремленным, открытым человеком — человеком, который любил свободу как таковую и желал, чтобы у всех был справедливый шанс. Он был хорошим мужем, хорошим отцом, хорошим католиком и хорошим человеком.

—  Преподобный Дж. У. Макмахон

Оливер Уэнделл Холмс-младший написал: ^{[7] : 357}

Джон Бойл О'Рейли был человеком героического склада и характера; храбрым, предприимчивым, патриотичным, энтузиастом, с  perfervidum ingenium , который принадлежит как ирландцам, так и шотландцам. Мы гордились им как принятым гражданином, всегда чувствуя, что его родная земля не могла бы пощадить столь благородного сына. Его стихи показывают, кем он мог бы стать, если бы посвятил себя литературе. Его высшая претензия заключается в том, что он был истинным и мужественным любителем своей страны и своих собратьев, людей.

—  Оливер Уэнделл Холмс

Мэр Бостона Томас Н. Харт и многие другие известные личности Бостона и Ирландии также отдали дань уважения.

Его похороны 13 августа состоялись в церкви Святой Марии в Чарльзтауне, на них присутствовали тысячи людей. Улицы возле церкви были заполнены скорбящими. Носильщиками были О'Донован Росса , Джеремайя О'Донован, Майкл Фицджеральд, Джеймс А. Ренн, капитан Лоуренс О'Брайен и Денис Кэшман . Его жена не присутствовала на похоронах из-за скорби и была «не в состоянии покинуть свою постель». ^{[7] : 360}

2 сентября в храме Тремонт в Бостоне прошла публичная панихида , на которой присутствовали десятки людей. Среди выступавших были мэр Томас Харт, Чарльз Леви Вудбери (сын Леви Вудбери ), преподобный Уильям Бирн. Чарльз Х. Тейлор , Бенджамин Батлер , Томас Уэнтворт Хиггинсон , Эдвин Уокер и Патрик Коллинз . ^[2]

Первоначально О'Рейли был похоронен на кладбище Калвари в Роксбери , но в ноябре 1890 года его останки были эксгумированы и перенесены на кладбище Холихуд в Бруклине . ^[9] Его могила находится рядом с могилой Патрика Коллинза.

В 1891 году Джеймс Джеффри Рош , помощник редактора газеты Boston Pilot О'Рейли, опубликовал биографию О'Рейли под названием « Жизнь Джона Бойла О'Рейли».

О'Рейли стал одним из самых известных и уважаемых журналистов и писателей в Соединенных Штатах. Его активизм в области гражданских прав привлек большое внимание в то время; в 1945 году The Crisis описал О'Рейли следующим образом: ^[7]

О'Рейли защищал угнетенных негров, как он защищал угнетенных индейцев, так же искренне и ревностно, как он всю свою жизнь защищал угнетенных своей собственной расы. Для него было морально невозможно поступить иначе.

20 июня 1896 года (почти за неделю до его 52-го дня рождения) была открыта многофигурная бронзовая скульптура О'Рейли, на мероприятии выступил с речью тогдашний президент Гровер Кливленд .

Среди поклонников О'Рейли были такие поэты и политики, как Уолт Уитмен , ^[14] Джеймс Уиткомб Райли , ^[15] Оскар Уайльд , ^[16] Джон Ф. Кеннеди , ^[17] Гровер Кливленд ^[1] и Оливер Уэнделл Холмс-младший ^[1].

Клуб Джона Бойла О'Рейли открылся в 1880 году в Спрингфилде, штат Массачусетс . В 2005 году они отметили 125-летие.

В начале 1900-х годов в его честь было названо поместье Boyle O'Reilly Terrace, построенное на северной стороне Дроэды.

Автор и историк Фрэнсис Рассел включил эссе об О'Рейли в свою книгу 1987 года «Бостонский валет и другие неоднозначные персонажи Массачусетса». Рассел описал, как О'Рейли превратился из, пожалуй, самого известного ирландца в Америке в конце 1800-х годов в в значительной степени «забытого поэта» столетие спустя.

Примерно в середине 1980-х годов ирландский исследователь Лиам Барри (работающий в Банбери) обнаружил историю побега О'Рейли и начал больше исследовать ее и продвигать. До своей смерти в 2015 году он опубликовал несколько книг об О'Рейли и фениях. ^[18]

Около 1987 года была основана Ассоциация Джона Бойла О'Рейли в Банбери, Западная Австралия, Барри был одним из ее основателей. ^[19]

В 2002 году была открыта интерпретационная экспозиция Джона Бойла О'Рейли в Западной Австралии в заповеднике полуострова Лешено , откуда он сбежал в Соединенные Штаты. ^[20]

В апреле 2011 года в Неттервилле, его родовом поместье, недалеко от Дроэды, Ирландия, была основана Ассоциация Джона Бойла О'Рейли.

Паб JB O'Reilly в Уэст-Лидервилле, Западная Австралия, назван в честь О'Рейли.

В 2019 году в Фримантле прошел фестиваль в честь 150-летия побега О'Рейли под названием Moondyne Walk , где ряд разных чтецов зачитывали главу его романа 1879 года Moondyne . В список читателей вошли бывший премьер-министр Западной Австралии Питер Даудинг , эпидемиолог Фиона Стэнли , писатель и журналист Питер ФицСаймонс и актер Питер Роусторн. ^[21]

В 1999 году тогдашний лидер оппозиции Западной Австралии Джефф Гэллоп обратился к премьер-министру Великобритании и своему другу Тони Блэру с просьбой о помиловании О'Рейли, но эта просьба не увенчалась успехом.

В Wikisource есть оригинальные работы, написанные или о которых:
Джон Бойл О'Рейли

• Песни южных морей (1873) – сборник стихотворений
• Песни, легенды и баллады (1878) – сборник стихотворений
• Moondyne (1879) – роман, основанный на его опыте каторжника в Западной Австралии ^[22]
• «Статуи на площади» (1881) – сборник стихотворений
• В Богемии (1886) – сборник стихотворений
• «Этика бокса и мужественного спорта» (1888) — трактат о здоровье и физических упражнениях, позднее переизданный под названием «Легкая атлетика и мужественный спорт».
• «Watchwords» (1891) – опубликовано посмертно и отредактировано Кэтрин Э. Конвей.
• Избранные стихотворения Джона Бойла О'Рейли (1904)

• Говорят, что О'Рейли был любимым поэтом президента США Джона Ф. Кеннеди .
• В 1913 году базирующаяся в Мельбурне немая кинокомпания Lincoln-Cass Film Company выпустила Moondyne , немой фильм по роману О'Рейли. Он был выпущен в сентябре 1913 года.
• Песня «Van Diemen's Land» из альбома U2 Rattle and Hum (1988) отсылает к О'Рейли и посвящена ему.
• Фолк-певец из графства Клэр Шон Тиррелл положил на музыку ряд стихотворений О'Рейли. Трилогия была включена в его альбом 1994 года Cry of a Dreamer .
• Музыкант и местный историк Брендан Вудс написал «Катальпу» — пьесу о побеге из тюрьмы Фримантла в 1876 году. Премьера состоялась 15 ноября 2006 года при аншлаге в здании муниципалитета Фримантла , постановка продолжалась до 25 ноября. Пьеса была основана на дневниках Дениса Кэшмена , а поэзия Джона Бойла О'Рейли была положена на музыку и танец, поддержана пятиголосным музыкальным ансамблем.
• Вудс выпустил компакт-диск под названием: John Boyle O'Reilly & The Fenian Escape from Fremantle Gaol (2006).
• В 2016 году Ассоциация Джона Бойла О'Рейли из Банбери сняла короткометражный фильм, основанный на времени, проведенном О'Рейли в ожидании прибытия Vigilant , под названием In Search of the Vigilant . Он был снят на полуострове Лешено и в других частях района Банбери. ^[23] Премьера 30-минутного короткометражного фильма состоялась в Банбери 25 марта 2017 года. ^[24]
• В 2017 году музыкант из Западной Австралии Latehorse (Шейн Томас) выпустил песню о побеге О'Рейли под названием A Dreamer Forever ^{[25] [26]}
• О'Рейли играет одного из главных героев музыкальной драмы « Труженики моря: Жизнь Джошуа Джеймса» .
• Фотография О'Рейли — один из восьми осужденных, изображенных на этикетках бутылок вина австралийского винного бренда 19 Crimes . ^[27]

• Список осужденных, отправленных в Австралию

• Эванс, Энтони Г. (1997). Fanatic Heart: A Life of John Boyle O'Reilly 1844–1890 . Недлендс, Западная Австралия: University of Western Australia Press. ISBN 1-875560-82-3.
• Кеннелли, Ян (2011). С Земли, крик: История Джона Бойла О'Рейли . Корк: Коллинз. ISBN 9781848891319. OCLC  751824202.
• Уолш, Фрэнсис Роберт (1968). «Бостонский пилот»: газета для ирландских иммигрантов, 1829-1908 (доктор философии). Бостонский университет. OCLC  11803344.

• Эштон, Сусанна М. (весна 2002 г.). «О'Рейли и Мундайн ». История Ирландии . 10 (1): 38– 42.
• Манн, Артур (1954). Янки-реформаторы в городскую эпоху: социальная реформа в Бостоне, 1880–1900 . Нью-Йорк: Harper and Row. С.  24–44 . OCLC  875597367.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Бойл О'Рейли .

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джоном Бойлом О'Рейли .

• Работы Джона Бойла О'Рейли в Южноазиатско-американском цифровом архиве (SAADA)
• Работы Джона Бойла О'Рейли в Project Gutenberg
• Работы Джона Бойла О'Рейли или о нем в Архиве Интернета
• Работы Джона Бойла О'Рейли в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)