Иеремия 16
Книга Иеремии, глава 16
Иеремия 16
Книга Иеремии в Еврейской Библии , рукопись Сассун 1053, изображения 283–315.
КнигаКнига Иеремии
Еврейская часть БиблииНевиим
Заказ в еврейской части6
КатегорияПоследние пророки
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части24

Иеремия 16 — шестнадцатая глава Книги Иеремии в еврейской Библии или Ветхом Завете христианской Библии . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Иеремии , и является одной из Книг Пророков . В первой части этой главы ( стихи 1–9) Иеремии предписывается принять образ жизни, который будет служить «символическим исполнением слова Божьего» [1] , сопоставимый с инструкциями, данными другим пророкам: см. Осия 1:2–9, Исаия 8:3–4 и Иезекииль 24:15–24.

Текст

Оригинальный текст этой главы написан на еврейском языке . Эта глава разделена на 21 стих.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите , принадлежат к масоретской текстовой традиции, в которую входят: Кодекс Кайренсис (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (X век), Ленинградский кодекс (1008). [2]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век). [3] Г {\displaystyle {\mathfrak {G}}} Г {\displaystyle {\mathfrak {G}}} Г {\displaystyle {\mathfrak {G}}} Г {\displaystyle {\mathfrak {G}}}

Парашот

Разделы параша, перечисленные здесь, основаны на Кодексе Алеппо . [4] Иеремия 16 является частью Шестого пророчества ( Иеремия 14-17 ) в разделе Пророчества о разрушении ( Иеремия 1-25 ) . {P}: открытый парашах ; {S}: закрытый парашах .

{С} 16:1–2 {С} 16:3–4 {С} 16:5–8 {П} 16:9–13 {П} 16:14-5 {П} 16:16–18 {П} 16:19–21 {С}

Куплет 2

«Не бери себе жены, и пусть у тебя не будет ни сыновей, ни дочерей в этом месте» [5] .

По словам теолога Реформации Жана Кальвина , «запрет на вступление в брак был полон смысла; он должен был показать, что люди полностью преданы уничтожению» [6] .

Куплет 3

Ибо так говорит Господь о сыновьях и дочерях, рожденных на месте сем, и об их матерях, родивших их, и об их отцах, родивших их на земле сей: [7]

Куплет 4

... их не будут оплакивать и не будут хоронить . [8]

Повторяется в стихе 6:

Они не будут похоронены, и люди не будут оплакивать их . [9]

Стих 5

«Не входи в дом плача, и не ходите плакать и рыдать о них; ибо Я отнял мир Мой от народа сего», — говорит Господь. [10]

Аналогично пророку Иезекиилю было сказано не скорбеть, когда умирает его собственная жена. [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая пересмотренная стандартная версия, индексированная. Редакторы Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом. Издательство: Oxford University Press, США; 2007. стр. 1103-1105 Еврейская Библия. ISBN  978-0195288810
  2. ^ Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
  3. ^ Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
  4. ^ Как отражено в издании Еврейского издательского общества 1917 года «Еврейской Библии на английском языке».
  5. ^ Иеремия 16:2 NKJV
  6. ^ Кальвин, Дж., Комментарий к Иеремии 16, дата обращения 26 января 2019 г.
  7. ^ Иеремия 16:3 NKJV
  8. ^ Иеремия 16:4 NKJV
  9. ^ Иеремия 16:6 NKJV
  10. ^ Иеремия 16:5 NKJV
  11. ^ Иезекииль 24:16–18

Библиография

  • Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .

еврейский

  • Иеремия 16 Иврит с параллельным английским

Кристиан

  • Иеремия 16 Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeremiah_16&oldid=1090333933"