Чон Со-Кён

Чон Со-кён ( кор .  정서경 ; род. 1975) — южнокорейский сценарист . В 2002 году она дебютировала как независимый кинорежиссер и сценарист с короткометражным фильмом «Электрики» . Наиболее известна по работам с признанным критиками режиссером Пак Чхан-уком, таким как «Госпожа Месть» (2005), «Я киборг, но это нормально» (2006), «Жажда» (2009), «Служанка» (2016) и «Решение уйти» (2022).

Чон получила множество наград и номинаций за свою работу сценариста как на внутреннем, так и на международном уровне. Среди наград — награды Asian Film Awards , Baeksang Arts Awards , Blue Dragon Film Awards , Chicago Film Critics Association и Sitges Film Festival . В июне 2018 года Чон была среди приглашенных стать членом Академии кинематографических искусств и наук (AMPAS). ^{[1] [2]}

Изначально Чон мечтала стать монахиней, так как восхищалась красотой их одежд и любила носить униформу.

В колледже Чон продолжила обучение на философском факультете Сеульского национального университета , но позже она перевелась на факультет кино Корейского национального университета искусств, чтобы избежать повторной сдачи вступительных экзаменов в колледж. Она также думала, что изучение кино и актерского мастерства откроет двери к большему количеству возможностей. (Кроме того, у Пак был опыт работы в качестве ребенка-актера. ^{[3] [4]} ) Во время учебы Чон посещала класс написания сценариев, который вел Хон Сан Су . Она также присоединилась к киноклубу, где полностью погрузилась в творчество таких уважаемых режиссеров, как Ингмар Бергман , Абель Феррара , Роман Полански и Стэнли Кубрик . ^[3]

Позже, на третьем курсе, Чон написала короткометражный фильм под названием «Электрики» . Он был выбран в качестве одного из получателей проекта поддержки короткометражного производства Kodak (5-й проект поддержки короткометражного производства Eastman). Изначально Чон не планировала становиться режиссером, но изменения в академической системе потребовали от нее снять фильм, чтобы получить высшее образование. С «Электриками» Чон успешно окончила вуз. ^{[3] [5] [6]}

В 2002 году Пак Чан-ук, который был членом жюри проекта поддержки короткометражных фильмов Kodak, обнаружил Чон, когда она подала заявку на стипендию проекта. В то время Чон была на третьем курсе Корейского национального университета искусств . ^{[7] [8]}

В 2003 году Чон и Пак снова встретились, когда Moho Film только что была основана. После победы на Гран-при Каннского кинофестиваля в 2003 году за фильм «Олдбой» и решения сосредоточиться на более женском фильме, Пак вспомнила искру Чон и ее особую чувствительность и обратилась к ней с просьбой написать черновик сценария. ^{[7] [8] [9] [10]}

Сначала Пак встретился со сценаристом Чон, чтобы поработать над фильмом « Жажда» , но это сотрудничество было приостановлено, поскольку Пак решил сначала поработать над «Госпожой Месть» . Во время производства «Олдбоя» , предыдущего фильма Пака, он чувствовал, что повествование, казалось, исключало женский персонаж, Мидо, после чего он вдохновился на создание более женского фильма, что дало начало « Госпоже Месть» . Осознавая необходимость в женщине-писателе, Пак искал сотрудничества с Чон. ^{[7] [8] [9]}

Lady Vengeance имел очень успешный старт в Южной Корее 29 июля 2005 года, принеся доход на уровне блокбастера. Он собрал внушительную сумму в $7,382,034 USD в свой первый уикенд и собрал в общей сложности $22,590,402 USD только в Южной Корее. Популярность фильма была дополнительно подчеркнута его рейтингом как седьмого самого кассового отечественного релиза в Южной Корее в том году и восьмого самого кассового релиза в целом с общенациональной продажей билетов в размере 3,650,000. Его замечательный финансовый успех укрепил его статус как главного кассового хита. ^{[11] [12]}

Lady Vengeance также участвовала в конкурсе на Золотого льва на 62-м Венецианском международном кинофестивале в сентябре 2005 года. ^[13] Хотя фильм не победил в конкурсе, он получил признание в других номинациях, включая «Кино будущего», премию «Молодой лев» и премию «Лучший инновационный фильм» во внеконкурсной секции. Кроме того, позже он выиграл премию «Лучший фильм» на 26-й церемонии вручения кинопремии Blue Dragon. ^[14]

«Я киборг, но это нормально» , второй фильм Пак и сценариста Чон, стал для них новым вызовом, поскольку он отклонился от их знаменитой трилогии «Месть». Фильм, романтическая комедия, разворачивается в обстановке психиатрической больницы, изображая нетрадиционную историю любви между Ён-гун (которую играет Лим Су-джон), которая считает себя киборгом, и Иль-сун (которого играет Чон Джи-хун), пациентом, который поддерживает и защищает ее.

В нем содержится послание о любви друг к другу и надежде, несмотря ни на что. Однако это произведение можно интерпретировать по-разному.

—  Чон Со-Кён, интервью с Yonhap News ^[15]

Премьера фильма «Я киборг, но это нормально» состоялась в Южной Корее 7 декабря 2006 года. Он дебютировал как лучший фильм, собрав 2 478 626 долларов; однако он испытал значительное падение на 76% во второй уик-энд и впоследствии был снят с большинства экранов перед Рождеством. Продажи примерно в 780 000 билетов были сочтены разочаровывающими по сравнению с предыдущими фильмами Пака, все из которых превысили 3 миллиона продаж билетов. ^{[16] [17] [18]} Хотя фильм получил смешанные отзывы по сравнению с их более ранними работами, он по-прежнему имеет значение в их совместной фильмографии. ^{[19] [15]}

Впоследствии Чон начал работать над сценарием для проекта Йим Пиль-Сунга «Цветок зла» . ^{[3] [15]} Йим намеревался снять захватывающую драму о женатом американском экспатрианте, влюбляющемся в корейскую роковую женщину . Проект под названием «Цветок зла » вошел в стадию подготовки к съемкам в 2009 году, но позже был отложен. ^[20]

Жажда была основана наромане Эмиля Золя «Тереза ​​Ракен» . Пак и Чон стремились написать и снять мрачно-комичный и провокационный сценарий, включающий вампирские тропы. Фильм исследует плотское пробуждение репрессированного священника, ставшего вампиром, по имени Сан-хён (в исполнении Сон Кан-хо ), когда он ищет вечную жизнь и желает Тхэ-джу (в исполнении Ким Ок-вин ), оскорбленную жену его друга детства Кан-у (в исполнении Син Ха-гюна ). ^{[21] [22]}

Когда фильм «Жажда» вышел 30 апреля 2009 года, он вызвал неоднозначную реакцию среди зрителей. В то время как некоторые зрители посчитали, что Пак успешно оправдал высокие ожидания, установленные его предыдущими работами, другие посчитали сюжет и визуальные эффекты фильма слишком провокационными. Тем не менее, фильм быстро набрал популярность, собрав 170 000 зрителей в первый день показа, что стало рекордом для кинорелизов того года. Зрительская аудитория «Жажды» продолжала стремительно расти, достигнув 2 миллионов зрителей к следующим выходным. Кроме того, фильм был выбран в качестве одного из 20 претендентов на престижную «Золотую пальмовую ветвь», главный приз Каннского кинофестиваля. ^[23] В конечном итоге «Жажда» получил приз жюри в Каннах, разделив третье место с подростковой драмой британского режиссера Андреа Арнольд «Аквариум» . ^[24] Чон вместе с Паком также получили награду за свой сценарий на кинофестивале в Ситжесе .

Спустя годы Пон Джун Хо назвал « Жажду» (2009), «Я киборг, но это нормально» (2006) и «Сочувствие госпоже Месть» (2005) трилогией Чон Сокён. ^[25]

Вдохновение для фильма пришло из романа 2002 года «Fingersmith» , написанного валлийским автором Сарой Уотерс . Однако место действия было изменено с викторианской эпохи в Британии на Корею 1930-х годов в период японского колониального правления. ^[26] Сюжет вращается вокруг молодой карманницы по имени Сук-хи (которую играет Ким Тэ-ри ), которую завербовал мошенник по имени граф Фудзивара (которого играет Ха Чжон-ву ). План Фудзивары состоит в том, чтобы собрать информацию у наследницы леди Хидеко (которую играет Ким Мин-хи ), на которой он намерен жениться, манипулировать ею и украсть ее богатство. Однако Фудзивара не ожидает сильного притяжения, которое развивается между Сук-хи и Хидеко, и эта интенсивная связь добавляет слои сложности к и без того запутанной и постоянно развивающейся истории. ^[27]

В основе повествования лежат романтические отношения между двумя ведущими женскими персонажами. Этот аспект имеет особое значение, учитывая преобладающее мужское влияние как в корейской, так и в западной киноиндустрии. Чон последовательно проявляла глубокий интерес к гомосексуальности, который не ограничивался ее участием в этом фильме, но распространяется на ее общее любопытство к этой теме. Она тщательно изучила эту тему, а также получила представление от многих друзей-квиров. ^[27] Более того, Чон искала вклад своей подруги в различные итерации сценариев, в конечном итоге оценивая их точку зрения и включая их отзывы в творческий процесс. ^[28]

«Служанка» боролась за «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах и впервые была показана на 69-м показе фестиваля в Большом театре Люмьер. Фильм получил замечательную пятиминутную овацию стоя. Хотя фильм не получил наград на фестивале, он добился значительного успеха, обеспечив себе выгодные экспортные сделки от кинопрокатчиков в 176 странах. Это достижение установило новый рекорд для южнокорейского фильма, превзойдя предыдущий рекорд, установленный «Сквозь снег» (2013), фэнтезийным фильмом Пон Чжун Хо, который был продан в 167 странах. ^{[29] [30] [31]} Чон, вместе с Паком, также получили награды за свой сценарий от Ассоциации кинокритиков Чикаго. ^[32]

Служанка успешно вышла в прокат 1 июня 2016 года, собрав около 300 000 зрителей в первый день. В течение первых двух дней фильм посмотрело более 550 000 человек, что сделало его хитом кассовых сборов. ^[33] В Южной Корее было продано более 4 миллионов билетов. ^{[34] [32] [35]} Из-за большого спроса сценарий фильма был официально опубликован всего два месяца спустя, в августе 2016 года. ^[25]

Сценарий к фильму «Скрытая правда» был основан на более ранней работе Ли Кён Ми «Учительница» . Во время работы Пака в качестве режиссёра фильма «Стокер» в США он связался с Ли и предложил идею разработки в нём подсюжета. Это предложение в конечном итоге привело к созданию фильма « Скрытая правда» . Команда из пяти сценаристов — Ли, Пак, Чон, Ким Да Ён и Чон Со Ён — совместно работали над сценарием фильма. ^[36]

Чон сотрудничал с режиссером Ли Хэ Ёном , чтобы совместно написать ремейк мрачной криминальной саги Джонни То 2012 года «Война наркотиков» . Фильм под названием «Верующий » сохраняет основные элементы оригинальной работы То; однако, добросовестно воссоздавая некоторые знаковые сцены, Ли и Чон внесли существенные изменения в сюжет и динамику персонажей в других областях. Примечательно, что сдержанное разрешение ремейка вызвало значительную дискуссию, поскольку оно резко отличалось от насыщенного действием финала То. ^[5]

Mother был ремейком японского телесериала 2010 года с тем же названием . Чон изначально колебалась, стоит ли писать драму из-за нехватки энергии и пространства. Однако, когда tvN предложил ей такую ​​возможность , она посчитала, что шанс рассказать историю о матери и ребенке в течение следующих пяти лет будет редкой возможностью.

Несмотря на то, что она чувствовала себя неподготовленной, Чон решила попробовать. Она даже спросила мнение своего старшего ребенка, который сначала ответил «Нет». Однако, когда Чон упомянула, что главным героем будет ученик начальной школы, ее старший ребенок отреагировал с волнением, изменив свое первоначальное «Нет» на «Правда?» ^[37]

Дебютная драма Чон, «Мать» , получила признание на престижных мероприятиях. Она была номинирована на лучший сценарий на 54-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards , в то время как сама драма получила награду за лучшую телевизионную драму на том же мероприятии. ^{[38] [39]} Кроме того, драма была удостоена награды за лучший мини-сериал на 13-й Международной премии в области драмы в Сеуле . ^[40] Она также была номинирована на лучший сериал на 1-м Международном фестивале сериалов в Каннах . ^{[41] [42]}

Decision to Leave возникло из идеи, предложенной Паком. Он предложил исследовать концепцию женщины, которая дважды убивает своего мужа, особенно с учетом естественной обстановки гор. ^[43] Чон, как писатель, стремился изобразить самую фундаментальную и инстинктивную любовь, не полагаясь на слова. ^{[44] [45]}

Сюжет фильма вращается вокруг женатого детектива, который во время расследования дела оказывается вовлечённым в дело Сон Со-рэ, вдовы и подозреваемой в смерти мужа. У Чон было особое видение персонажа Со-рэ, и он хотел пригласить на эту роль Тан Вэй . ^[46]

Я пишу сценарии уже более 20 лет, но «Решение уйти» снова заставило меня смириться.

—  Чон Со-Кён, интервью с Yes24 ^[47]

В апреле 2022 года фильм «Решение уйти» был выбран для участия в конкурсе на « Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. ^{[48] [49]} Там Пак победил в номинации «Лучший режиссер». Он также получил множество других номинаций на награды, включая «Лучший фильм не на английском языке» и «Лучшая режиссура» на 76-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино . Кроме того, он был выбран в качестве представителя Южной Кореи в номинации «Лучший международный художественный фильм» на 95-й церемонии вручения премии «Оскар» , ^[50] попав в шорт-лист декабря. ^[51] Фильм также был признан одним из пяти лучших международных фильмов 2022 года Национальным советом кинокритиков . ^[52] Чон вместе с Паком также получили многочисленные награды за свой сценарий. Среди наград — награды от Asian Film Awards, Baeksang Art Awards, Blue Dragon Awards. Фильм «Решение уйти» был выпущен в кинотеатрах 29 июня 2022 года в Южной Корее. ^[53]

«Маленькие женщины» — драма, основанная наодноименном романе Луизы Мэй Олкотт . В ней рассказывается история трёх сестёр (в исполнении Ким Го Ын , Нам Джи Хён и Пак Джи Ху ), которые выросли в бедности, но храбро противостоят самой богатой и влиятельной семье в Корее. ^{[54] [55]} Чон начала работать над дорамой в 2019 году, одновременно написав сценарий для «Решения уйти» .

Чон не написал синопсис перед началом работы над драмой, что изначально вызвало замешательство среди актеров относительно эмоций их персонажей и общего сюжета. Однако, по мере того, как выходил каждый новый сценарий, они постепенно узнавали об истории и вносили необходимые коррективы. Этот нетрадиционный подход способствовал уникальному стилю « Маленьких женщин» . Сам Пак наслаждался драмой, и Чон упомянул, что было трудно игнорировать все его комментарии. ^{[56] [57]}

После того, как Чон написала сценарий для первой части, она получила положительный ответ от производственной компании. Однако она чувствовала неуверенность в достижении правдоподобности в мире, сочетающем фантазию и реальность; Чон считала, что только арт-директор Рю Сон-хи , который ранее работал с ней над «Служанкой» , мог этого добиться. Благодаря многочисленным встречам она постепенно убедила Рю присоединиться к производству. ^[58]

Кроме того, Чон хотела сотрудничать с Ким Хи-Вон , как режиссером, для проекта, так как она была очарована ее визионерским подходом и талантом концептуализации абстрактных идей во время просмотра Vincenzo Ким . Ким была хорошо известна своей сильной преданностью, полной отдачей себя проектам и даже жертвуя едой и сном ради них; у нее редко было время читать сценарии других работ. Зная о доступности Ким после окончания Vincenzo , Чо Мун-Джу из Studio Dragon быстро представил ей сценарий Little Women . ^[58]

В конечном итоге Чон успешно собрал замечательную команду, состоящую из 70% женщин в актерском составе и съемочной группе, что стало важной вехой в истории драматического производства. Это был первый раз, когда женщины заняли все ключевые должности, такие как главный продюсер, сценарист, режиссер и арт-директор. ^[59]

Позже сериал получил похвалу за свою потрясающую сценографию, характеризующуюся роскошными декорациями и тщательно продуманным реквизитом. ^[60] На 59-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards драма получила четыре номинации, включая номинацию на техническую премию для Рю, которую она в конечном итоге выиграла. Чон также была номинирована на премию «Лучший сценарий», а сама драма получила номинации на премию «Лучший режиссер» и «Лучшая драма». ^{[61] [62] [63]}

На ранних этапах своей карьеры Чон писала сценарии, основанные на идеях, предоставленных киностудиями или режиссерами. Однако погружение в заданных ими персонажей и ситуации было непростой задачей; в ее случае она обнаружила, что ей нужно что-то вроде заклинания, чтобы полностью вовлечься в незнакомых персонажей и ситуации в начале производства. ^[3] Чон обычно начинала свое исследование первой. ^[25]

Самым давним партнером Чон был режиссер Пак. Вместе они работали над пятью работами, начиная с «Сочувствия госпоже Месть» , затем « Я киборг, но это нормально» , «Жажда» , «Служанка» и «Решение уйти» . ^[64] На начальных этапах процесса они обсуждали и согласовывали трактовку, после чего Чон приступал к первому черновику. Для второго черновика они делили компьютер и работали над одними и теми же файлами; у каждого из них был свой монитор и клавиатура, что позволяло бесперебойно работать в команде. Когда один человек печатал на клавиатуре, текст мгновенно появлялся на мониторе другого человека, что позволяло им работать вместе над правками бок о бок. На заключительном этапе режиссер Пак работал над сценарием в одиночку или с несколькими членами своего актерского состава или съемочной группы, добавляя свои личные, последние штрихи. ^{[8] [10] [25]}

Чон обнаружил, что разрабатывать мужских персонажей при написании сценария сложно, в то время как Пак столкнулся с похожими трудностями при разработке женских персонажей. В некотором смысле, они дополняли друг друга, поскольку их сильные и слабые стороны хорошо сочетались, что позволяло им вместе создавать всесторонних персонажей. ^[65] С тех пор дуэт Пак и Чон создал запоминающиеся женские персонажи в истории корейского кино: Гым-джа из «Госпожи Месть» , Ён-шин из «Я киборг, но это нормально» , Тхэ-джу из «Жажды» , Хидеко и Сук-хи из «Служанки» и, наконец, Сон Со-рэ из «Решения уйти» — вот лишь несколько примеров.

Критики заметили, что женщины в сценариях Пак и Чон предпочитают жить подлинно, а не быть объективированными, и они бесстрашно исследуют свои собственные желания, оставляя неизгладимое впечатление на зрителей; кроме того, эти персонажи часто оказываются в экстремальных ситуациях. Для корейских кинозрителей, привыкших к сюжетам, в которых доминируют мужчины, само присутствие этих женских персонажей не только шокирует, но и является глотком свежего воздуха. ^{[8] [66]}

Чон говорит, что, когда она создает персонажей, она в первую очередь думает об их недостатках; у них есть свои собственные уникальные цели и направления, и они рисуются так, чтобы напоминать себя и изображать персонажей, которым можно сопереживать, а не просто быть красивыми, праведными или идеальными. ^[8]

Чон вышла замуж за своего мужа в 2006 году. ^[15] У них двое сыновей. ^[67] Она родила своего первого сына примерно в то время, когда она закончила писать первый черновик « Жажды» . Она родила своего второго сына примерно в то время, когда она помогала Паку с его американским фильмом « Стокер» . ^[68]

• Чон Со-Кён в HanCinema
• Чон Со-Кён в базе данных корейских фильмов
• Чон Со-Кён на IMDb