Леди Месть

Леди Месть
Театральный релизный плакат
Хангыль	Пожалуйста, посетите нас
Исправленная романизация	Чинджолхан Кымджасси
Маккьюн–Райшауэр	Ч'инджорхан Кымджасси
Режиссер	Пак Чан-ук
Написано	Чон Со-Кён Пак Чан-ук
Произведено	Джо Ён-ук Ли Тэ-хун
В главных ролях	Ли Ён-э Чхве Мин-сик
Кинематография	Чунг Чунг-хун
Отредактировано	Ким Джэ-бум Ким Сан-бум
Музыка от	Джо Ён-ук Чхве Сын Хён
Распространяется	CJ Развлечения
Дата выпуска	29 июля 2005 г. (Южная Корея) ( 2005-07-29 )
Продолжительность работы	115 минут [1]
Страна	Южная Корея
Языки	корейский Английский японский
Бюджет	4,5 миллиона долларов
Театральная касса	23,8 млн долларов США [2]

Lady Vengeance ( кор .  친절한 금자씨 ; досл.  Kind-hearted Geum-ja; в Австралии и России назывался Sympathy for Lady Vengeance ) — южнокорейский неонуарный психологический триллер 2005 года режиссёра Пак Чхан Ука . ^[3] Фильм является третьей и последней частью трилогии «Месть» Пака , следующей за «Сочувствие мистеру Месть» (2002) и «Олдбой» (2003). В нём Ли Ён Э играет роль Ли Гым Джа, женщины, освобождённой из тюрьмы после отбывания наказания за убийство, которого она не совершала. Фильм рассказывает её историю мести настоящему убийце.

Фильм дебютировал 29 июля 2005 года в Южной Корее и соревновался за « Золотого льва» на 62-м Венецианском международном кинофестивале в сентябре 2005 года. Хотя он не победил в конкурсе, он получил награду «Кино будущего», премию «Молодой лев» и премию «Лучший инновационный фильм» во внеконкурсной секции. Он выиграл награду за лучший фильм на 26-й церемонии вручения кинопремии «Голубой дракон» . Премьера фильма в США состоялась 30 сентября 2005 года на Нью-Йоркском кинофестивале. Его ограниченный прокат в кинотеатрах Северной Америки начался 5 мая 2006 года и получил положительные отзывы критиков.

Христианская музыкальная процессия с символическим блоком тофу ждет освобождения Ли Гым-джа, исправившейся заключенной. Осужденная за похищение и убийство 5-летнего школьника Вон -мо 13 лет назад, Гым-джа стала национальной сенсацией из-за своего юного возраста, ангельской внешности и пылкого признания в преступлении. Тем не менее, она стала вдохновляющим примером для исправления заключенных во время своего заключения, и ее очевидная духовная трансформация принесла ей досрочное освобождение. Освободившись, она теперь полна решимости отомстить.

Гым-джа быстро показывает, что ее "добросердечное" поведение в тюрьме было прикрытием, чтобы заслужить расположение и продолжить свои планы мести. Она навещает других условно-досрочно освобожденных заключенных, прося об одолжениях, которые включают еду, кров и оружие. Она начинает работать в кондитерской и заводит роман с молодым продавцом, Гын-Шиком, который был бы того же возраста, что и Вон-мо, если бы он был жив.

Выяснилось, что Гым-джа не душила Вон-мо. Детектив, ведущий ее дело, знал о ее невиновности, но помог ей подделать детали преступления, чтобы ее признание выглядело правдоподобным. Будучи юной старшеклассницей, Гым-джа забеременела и, боясь идти домой к родителям, обратилась за помощью к г-ну Бэку, учителю из ее школы. Г-н Бэк ожидал, что Гым-джа предоставит ему секс и поможет в его похищении взамен. Он использовал ее, чтобы заманить к себе 5-летнюю Вон-мо, с намерением выкупить ребенка, но убил мальчика. Затем он похитил маленькую дочь Гым-джа и угрожал убить ребенка, если Гым-джа не возьмет на себя вину. Она провела свое время в тюрьме, планируя месть г-ну Бэку за убийство Вон-мо, из-за которого ребенок Гым-джа рос без матери, и за то, что отправил ее в тюрьму.

Гым-джа узнает, что ее дочь удочерили австралийские родители. Дженни, теперь уже подросток, не говорит по-корейски и изначально не обнимает свою мать, хотя она возвращается с Гым-джей в Сеул , чтобы сблизиться. Гым-джа планирует похитить и убить г-на Бэка, теперь детского учителя в дошкольном учреждении, с помощью его жены, еще одной бывшей заключенной. Г-н Бэк нанимает головорезов, чтобы убить Гым-джей и Дженни, но Гым-джа убивает их, и г-н Бэк оказывается пойманным.

Г-н Бэк просыпается привязанным к стулу в заброшенном здании школы. На ремешке своего мобильного телефона Гым-джа обнаруживает оранжевый шарик с места преступления Вон-мо, который был взят в качестве трофея, и с ужасом видит безделушки других детей, также висящие на ремешке. После того, как она выстрелила ему в обе ноги, она обнаруживает в его квартире записи с записью выстрелов других детей, которых он убил. Он не был частью выкупа; он похищал и убивал ребенка из каждой школы, в которой работал, потому что они ему надоедали. После убийства каждого из них он делал фальшивый звонок родителям с требованием выкупа, забирал деньги и переходил в другую школу.

Испытывая отвращение от того, что еще четверо детей погибли из-за того, что Гым-джа не выдала настоящего убийцу 13 лет назад, Гым-джа и детектив, ведущий настоящее дело, связываются с родителями и родственниками пропавших детей, и они встречаются в школе. После просмотра каждой записи группа решает убить г-на Бэка вместе. Они по очереди избивают, калечат и пытают его, пока он не умрет, затем делают групповое фото, гарантируя, что никто из них не сможет выдать других, не впутав себя. Затем они хоронят труп снаружи.

Гым-джа, детектив и родственники собираются в пекарне Гым-джа. После этого она видит призрак убитого ребенка, который затем превращается в себя взрослого (возраст, в котором он был бы, если бы был жив). Позже она встречает Дженни и учит свою дочь жить чисто, как тофу. Наконец, осуществив свою месть, она зарывается лицом в полностью покрытый белой глазурью торт и плачет, когда Дженни обнимает ее.

Музыка к фильму , написанная Чхве Сын Хёном , в значительной степени барочная, с большим количеством произведений с клавесином, барочными гитарами и другими инструментами. Основная тема - отредактированная версия "Ah ch'infelice sempre" Вивальди из "Cessate, omai cessate". Песня уместна, так как мелодия неотредактированной версии исполняется женщиной, которая стремится отомстить мужчине, который ее предал, как и сам фильм. 24-й каприс Паганини также появляется много раз. Финальная сцена сопровождается аранжировкой Жорди Саваля испанской песни " Mareta" , колыбельной на валенсийском языке анонимного композитора 17 века из Аликанте .

Существуют две версии фильма: стандартная версия и «Fade to Black and White version». Последняя версия начинается в полном цвете, но на протяжении всего фильма цвет постепенно исчезает, пока не станет полностью черно-белым в конце фильма. ^[4] В сочетании с техникой камеры удаления цветов, также происходит изменение цветов окружающей среды, используемых в фонах и одежде. В начале фильма окружающая среда содержит много основных цветов, тогда как к концу фильма используются пастельные оттенки, черный и белый. Гым-джа носит синее пальто в начале фильма, но оно заменяется черным кожаным пальто в конце. Яркие стены тюрьмы и спальни Гым-джи заменяются серыми стенами школы.

Обе версии фильма были показаны в корейских кинотеатрах, хотя угасающая версия была представлена ​​только в цифровом формате в нескольких мультиплексах, оборудованных DLP.

Эта версия с тех пор была доступна на корейском специальном издании DVD Lady Vengeance (только с DTS- аудио), а также в релизах Tartan Films и Arrow Films DVD и Blu-ray boxset трилогии Vengeance. На упаковке Tartan boxset версия неправильно названа "Fade to White version", как и меню Arrow Blu-ray.

Lady Vengeance открылся в Корее 29 июля 2005 года и стал блокбастером, собрав 7 382 034 долларов США за первые выходные и в общей сложности 22 590 402 доллара США только в Южной Корее. ^[2] С точки зрения общего количества просмотров, это был седьмой по величине внутренний релиз в Корее в том году и восьмой по величине в целом с 3 650 000 проданных билетов по всей стране. ^[5] Он добился большого финансового успеха. ^[6]

Фильм вышел в ограниченном прокате в двух североамериканских кинотеатрах 28 апреля 2006 года под названием Lady Vengeance . В первый уикенд он заработал 9 850 долларов США ( по 4 925 долларов США за экран). Он собрал 211 667 долларов США за весь прокат, был показан на 15 экранах в самой широкой точке и собрал 23 809 504 доллара США по всему миру.

Рейтинг одобрения фильма «Леди Месть» на Rotten Tomatoes составляет 76% . Критический консенсус гласит: «Стилистически яркий и ужасно жестокий, « Сочувствие госпоже Месть» прекрасно вписывается в два других фильма трилогии мести Пака». ^{[7] Средний балл на} Metacritic составляет 75/100 . ^[8]

Кинопремия «Голубой дракон» 2005 года ^[9]

• Лучший фильм
• Лучшая актриса — Ли Ён Э
• Номинация — Лучший режиссер — Пак Чхан-ук
• Номинация — Лучшая операторская работа — Чон Чон Хун
• Номинация — Лучшее освещение — Пак Хён Вон
• Номинация — Лучшая работа художника-постановщика — Чо Хва-сун
• Номинация — Лучшая музыка — Чо Ён Ук
• Номинация - Техническая премия - Ким Сан-бум , Ким Джэ-бум (монтаж)

Корейская кинопремия 2005 г.

• Номинация — Лучшая актриса — Ли Ён Э
• Номинация — Лучшая операторская работа — Чон Чон Хун
• Номинация — Лучший монтаж — Ким Сан Бом, Ким Джэ Бом
• Номинация — Лучшая работа художника-постановщика — Чо Хва-сун
• Номинация — Лучшая музыка — Чо Ён Ук

Премия «Лучшая режиссерская версия» 2005 г.

• Лучшая актриса — Ли Ён Э

Премия Baeksang Arts Awards 2006 г.

• Лучшая актриса — Ли Ён Э
• Номинация - Лучший фильм
• Номинация — Лучший режиссер — Пак Чхан-ук

Премия «Гранд Белл» 2006 г.

• Номинация - Лучший фильм
• Номинация — Лучший режиссер — Пак Чхан-ук
• Номинация — Лучшая актриса — Ли Ён Э
• Номинация — Лучший новый актёр — Ким Ши-ху

Гонконгская кинопремия 2006 г.

• Номинация - Лучший азиатский фильм

• В драматическом сериале 2017 года «Саимдан, воспоминания о цветах » персонаж Гым Джа появилась в эпизодической роли (ее сыграла та же актриса) в танцевальном клубе.
• Гым-джа послужила источником вдохновения для О Гым-джи из Lowlife Princess: Noir . ^[10]

• Список фильмов на корейском языке
• Игра мести

• Леди Месть на IMDb
• Леди Месть в Letterboxd
• Lady Vengeance в кассе Mojo
• Леди Месть на Rotten Tomatoes
• Леди Месть на Metacritic
• Lady Vengeance в HanCinema