Джек Дакворт
Вымышленный персонаж из британской мыльной оперы «Улица Коронации».

Персонаж мыльной оперы
Джек Дакворт
Персонаж сериала «Улица Коронации»
ИзображённыйБилл Тарми
Продолжительность1979, 1981–2010 [1]
Первое появлениеЭпизод 1947
28 ноября 1979
Последнее появлениеЭпизод 7464
8 ноября 2010 г.
КлассификацияБывший; постоянный
ПредставленоБилл Подмор (1979, 1981)
Появления в книгахУлица Коронации: Полная Сага

Появления в спин-оффе		Улица Коронации: Да здравствует Лас-Вегас! (1997)
Информация о вселенной
ЗанятиеУшедший на пенсию
ОтецГарри Дакворт
МатьМэгги Дакворт
БратьяКлиффорд Дакворт
ЖенаВера Бертон (1957–2008)
СыновьяТерри Дакворт
ВнукиПол Клейтон
Томми Дакворт
Брэд Армстронг
ДядиДжим
ТётиЭлси
Флоренс

Джон Гарольд « Джек » Дакворт — вымышленный персонаж из британской мыльной оперы ITV «Улица Коронации» , которого играет Билл Тарми . Персонаж дебютировал на экране во время трансляции эпизода 28 ноября 1979 года. Джек был представлен исполнительным продюсером Биллом Подмором . Ранее Тарми появлялся в качестве фонового персонажа во многих эпизодах, включающих сцены из «Возвращения Роверс», включая некоторые случайные реплики.

Спустя более двадцати лет после первого появления, Тарми в конечном итоге сократил количество съёмок из-за проблем со здоровьем и часто подумывал покинуть сериал. В апреле 2010 года было объявлено, что Тарми покинет сериал навсегда в том же году. Его последнее появление транслировалось 8 ноября 2010 года, а ITV также показало документальный фильм в его честь. Пробыв в сериале 31 год, он был одним из самых долгоиграющих персонажей.

Сюжетные линии Джека были сосредоточены на его давнем браке с женой Верой ( Лиз Доун ), который был сложным и временами описывался как «каменистый». Другие сюжетные линии включают в себя борьбу со своим своенравным сыном Терри ( Найджел Пиваро ) и его хобби — разведение голубей . В его последней сюжетной линии он был изображен как больной неизлечимой неходжкинской лимфомой . Джек был охарактеризован через свою «безрадостную и мрачную» жизнь, в которой у него есть ряд тупиковых работ и смерть его жены, но он продолжал высказывать остроумные замечания о жизни. Телевизионные критики описали Джека как милого персонажа-мошенника и одобрили его отношения с Верой. Его сюжетная линия выхода была достаточно задокументирована в СМИ, получив положительные отзывы, и многие утверждают, что его с теплотой вспоминают за его любовь к голубям.

Сюжетные линии

Предыстория

Пока Джек работает на ярмарочном аттракционе, вальсере , он встречает Веру Бертон ( Лиз Доун ), и вскоре у них начинаются отношения. Когда Вера объявляет, что беременна от него, Джек соглашается жениться на ней. Даже обнаружив, что это ложная тревога, Джек все равно берет ее за руку. Во время поездки в Соединенные Штаты Джек признается, что он на два года моложе, чем знает Вера, так как он солгал на их свадьбе, выдавая себя за старшего, чем он был на самом деле, пытаясь произвести впечатление на молодую Веру. Поскольку они не были официально женаты, они делают свой брак официальным, связав себя узами брака в знаменитой Маленькой белой свадебной часовне в Лас-Вегасе . Беременная Вера рожает сына, которого они назвали Терри ( Найджел Пиваро ).

1979–2010

Джек впервые появляется 28 ноября 1979 года, когда Вера заставляет его присутствовать на свадьбе сына ее подруги и коллеги Айви Тилсли ( Линн Перри ) Брайана ( Кристофер Куинтен ) с Гейл Поттер ( Хелен Уорт ). Он возвращается в 1981 году и в течение почти двух лет появляется на постоянной основе. Джек и Вера переезжают на улицу в 1983 году, к большому разочарованию многих жителей Уэзерфилда. До дебюта Джека в 1979 году Билл Тарми часто появлялся в качестве статиста в The Rovers Return Inn , играя в дартс. Позже у Джека случается роман с Бет Линч ( Джули Гудиер ), о чем он позже сожалеет. Джек регистрируется в видеоагентстве знакомств в 1983 году, называя себя «Винс Сент-Клер», и получает белый костюм, золотой медальон и фальшивый трансатлантический акцент. Вера также принимает в этом участие. Она называет себя «Кэрол Манро» и шокирована, когда видит видео Джека. Она договаривается о встрече с ним в «Возвращении Роверс», надев рыжий парик и утверждая, что она богатая вдова. Когда она оборачивается, Джек шокирован, увидев, что его жена смотрит на него, и она выгоняет его из паба, к большому удовольствию других посетителей.

Джек Дакворт, каким он был в 1982 году.

Вера почти соблазняется завести роман с Лестором Фонтейном, но вскоре понимает, что не может оставить Джека. В 2000 году Вера беспокоится, что может умереть во время операции, и признается Джеку, что у нее был роман в первые годы их брака, что означает, что есть вероятность, что Терри на самом деле не сын Джека. Джек признается своему другу Керли Уоттсу ( Кевин Кеннеди ), что без ведома Веры он знал об этом романе и избил ее любовника; хотя он утверждает, что считает Терри своим собственным сыном, поскольку тот слишком напоминает ему его самого.

Терри доставляет неприятности Джеку и Вере из-за своих отношений с женщинами. В 1985 году он встречается с соседкой Андреа Клейтон (Кэролайн О'Нил), и она беременеет, что вызывает вражду между Клейтонами и Даквортами. На помолвке Айви с Джорджем Уордлом в «Роверс» Джек спрашивает отца Андреа Гарри Клейтона (Джонни Лиз), уверены ли они, что Терри — отец, и Гарри бьет его кулаком. Позже Клейтоны уезжают. В 1992 году Терри освобождается из тюрьмы, чтобы жениться на своей беременной девушке Лизе Хортон ( Кэролайн Милмо ), и использует церемонию, чтобы сбежать. Лиза переезжает в Уэзерфилд из своего родного города Блэкпул и начинает отношения с местным букмекером Десом Барнсом ( Филипп Миддлмисс ) и переезжает к нему, решение, которое бесит Веру. Хотя Джек более сочувствует Лизе, зная, что Терри никогда не поддержит его жену и ребенка, он тем не менее чувствует, что должен встать на сторону своей жены. Лиза рожает мальчика, которого называет Томми , и пять месяцев спустя Лиза погибает, попав под машину, а Джек и Вера рады, когда Томми приезжает жить к ним. Джеку и Вере трудно справляться с финансами, но Терри забирает у них Томми и продает его родителям Лизы Джеффу и Дорин Хортон, и он переезжает жить к ним в Блэкпул. Джек и Вера опустошены, и следует яростный спор с Терри, в результате которого Джек бьет Терри и отрекается от него. У Джека и Веры появился еще один внук, Брэд, после интрижки Терри с Тришей Армстронг ( Трейси Брабин ). Джек также развивает отцовские отношения с сыном Триши от первого брака, Джейми ( Джозеф Гилган ).

«Мне очень понравилась сцена в гостиной Даквортов, когда Джек держал Томми на руках. Он пел ему свои любимые песни Синатры, и Томми уснул. Эта сцена была просто восхитительной. Я люблю детей, и во время этой сцены Томми был совсем как один из моих внуков».

—Тармей вспоминает реализм эпизода сериала 1992 года. (1997). [2]

Джек и Вера позже стали приемными родителями для Тайрона Доббса ( Алан Хэлсолл ), чья мать была заключена в тюрьму за нападение. Джек считает Тайрона большим сыном, чем Терри когда-либо был. Джек любит голубей, хотя Вера их ненавидит, и однажды она обманывает его, думая, что она приготовила ему пирог с голубями . Однажды Джек соглашается продать свое мертвое тело за большую сумму денег художнице (Мэгги Маккарти), которая любит раскрашивать чучела людей, чтобы он мог купить Вере рождественский подарок. Когда Вера узнает об этом, она спорит с женщиной, которая затем появляется, вдохновленная Верой. Они соглашаются оба позировать обнаженными для художника, но при условии, что их похоронят как обычно. Дакворты празднуют свою золотую годовщину свадьбы на вечеринке в The Rovers в августе 2007 года. После того, как пара планирует переехать в Блэкпул , Джек обнаруживает, что Вера умерла во сне в своем кресле 18 января 2008 года, опустошив многих жителей Уэзерфилда. Это побуждает Джека отказаться от переезда в Блэкпул и остаться в Уэзерфилде, хотя он по-прежнему предлагает номер 9 Тайрону и его девушке Молли Комптон ( Вики Биннс ); хотя они настаивают, чтобы он остался в качестве квартиранта. Несколько месяцев спустя внук Джека Пол Клейтон ( Том Хадсон ), вернувшийся в Уэзерфилд ранее, признается полиции в поджоге ресторана Валандро, Лианн Баттерсби ( Джейн Дэнсон ). Он также признается в этом Джеку, который испытывает отвращение к поведению своего внука и говорит ему, что он сын Терри. Несмотря на свое отвращение, Джек предлагает Полу 10 000 фунтов стерлингов, которые он получил от дома, при условии, что Полу грозит тюрьма. Однако Пол не может этого вынести и решает бежать из страны. Это убеждает Джека, что Пол отличается от Терри. Когда тетя Молли Пэм Хобсворт ( Кейт Энтони ) позже переезжает в дом № 9, Джек решает провести несколько месяцев в Блэкпуле. По возвращении на свадьбе Тайрона и Молли в январе 2009 года он описывает, что Тайрон — сын, которого они с Верой всегда хотели. Позже в том же году Джек встречает Конни Рэтбоун ( Рита Мэй ), вдову и любительницу голубей. Они становятся хорошими друзьями, хотя Тайрон считает, что поведение Джека неуважительно по отношению к памяти Веры. Вскоре Джек отправляется в отпуск с Конни в Испанию и лжет Тайрону и Молли, что возвращается в Блэкпул. Когда он возвращается, Тайрон узнает правду и недоволен Джеком. Тайрон начинает смягчаться по отношению к Конни, но все еще шокирован, когда Джек объявляет, что переезжает к Конни и уезжает из Уэзерфилда 21 сентября 2009 года.

После переезда к Конни, Джек стал появляться в шоу нерегулярно. В ноябре 2009 года Джек и Конни присоединяются к Тайрону в Rovers, чтобы выпить. После того, как Конни уходит, Джек говорит Тайрону, что он обеспокоен тем, что она хочет чего-то большего, чем просто компания. Затем Джек прячется у Тайрона, пока Конни не догоняет его и не говорит, что это всего лишь недоразумение по поводу ее лунатизма, к большому облегчению Джека. Джек и Конни присоединяются к Тайрону, Биллу Уэбстеру ( Питер Армитидж ) и Пэм на Рождество 2009 года. Джек снова появляется в начале 2010 года, когда у Молли и Тайрона возникают трудности в браке, и его можно увидеть в Rovers после похорон Бланш Хант ( Мэгги Джонс ) в мае 2010 года. Джек появляется 9 сентября 2010 года, чтобы навестить Молли, после того как она только что родила, и ему говорят, что ее и сына Тайрона назовут Джеком в его честь. В октябре 2010 года Джек возвращается к Тайрону и Молли, и они подозревают, что он поссорился с Конни. Сначала Джек говорит Тайрону, что он просто скучал по жизни с ними обоими. Однако, когда Конни появляется в доме и загадочно спрашивает, почему Джек не рассказал им настоящую причину своего пребывания, он вынужден раскрыть правду. 8 октября 2010 года Джек говорит Тайрону, что у него неизлечимая форма неходжкинской лимфомы и ему осталось жить всего несколько недель, оставляя Тайрона опустошенным. Он возвращается в № 9, чтобы прожить остаток своих дней, и заставляет Тайрона пообещать, что они максимально используют его последние несколько недель. В свои последние недели Джек стремится совершать добрые дела для тех, кто его окружает. Он посылает Салли Вебстер ( Салли Дайневор ) билеты на оперу, услышав, как она сказала, что всегда хотела пойти. Увидев, как Эмили Бишоп ( Эйлин Дербишир ) собирает деньги в Роверсе на ремонт крыши местной церкви, он анонимно жертвует более 2000 фунтов стерлингов в фонд. Когда Эшли Пикок ( Стивен Арнольд ) рассказывает Джеку о проблемах, которые у него возникли с женой Клэр ( Джулия Хаворт ), он пытается примирить пару, побуждая их поговорить друг с другом. После крещения младенца Джека 5 ноября 2010 года Джек опустошен, когда подслушивает разговор между Молли и Кевином Вебстером ( Майкл Ле Велл ), в котором Кевин признается, что он является отцом младенца Джека, а не Тайрон из-за их романа.

8 ноября 2010 года Тайрон организует вечеринку в честь 74-го дня рождения Джека в Rovers Return. Джек рассказывает Молли, что подслушал, как она и Кевин обсуждают отцовство младенца Джека. Джек не осуждает Молли и признает, что они с Верой поступили так же, как она поступила друг с другом, но говорит ей, что Тайрон никогда бы этого не сделал, и умоляет ее перевезти семью из Уэзерфилда. Позже, увидев, как Тайрон и Молли счастливы вместе с младенцем Джеком, он решает тихонько выскользнуть со своей вечеринки, сказав последние слова Питеру Барлоу ( Крис Гаскойн ), а затем помахав на прощание Кену Барлоу ( Уильям Роуч ), который поднимает за него бокал, уходя. Джек идет домой и, слушая пластинку Мэтта Монро " Softly As I Leave You ", которую Тайрон подарил ему, умирает в своем кресле, и к нему присоединяется призрак Веры, которая снова отчитывает его за его неряшливый вид. Она говорит Джеку, что опоздает на автобус, и дух Джека покидает его тело, встает со стула и танцует с Верой, и они целуются. Некоторое время спустя Тайрон, Молли и Конни возвращаются домой и находят Джека мертвым в своем кресле, и плачущий Тайрон говорит ему последние слова "Спокойной ночи, папа". Прах Джека и Веры позже развеивают на пирсе Блэкпула Тайрон и Конни.

Кастинг

В отличие от процесса создания многих других ролей, на роль Джека не было никаких прослушиваний. [3] Актер Уильям Тарми ранее был статистом в сериале, и в 1978 году он сыграл небольшую роль «Джека Роу». Ему предложили гостевую роль Джека Дакворта в двух эпизодах в ноябре 1979 года. О своих предыдущих работах Тарми говорит: «Я работал над « Улицей Коронации» около десяти лет, бросая дротики на заднем плане, и одновременно с этим я играл небольшие эпизодические роли в других программах». [3] Позже Тарми пригласили вернуться на несколько эпизодов в 1981 году, и в конечном итоге его попросили стать постоянным участником актерского состава год спустя. [1] [3] Тарми подготовился к этому с помощью коллег-актеров, и он добавляет: «За эти годы у меня было так много помощников: от Джин [Александр] , Лиз [Дон] , Джули [Гудиер] и Билла [Роуча] [которые играли Хильду Огден , Веру Дакворт , Бет Линч и Кена Барлоу соответственно], от всех них». [3]

В 1997 году исполнительный продюсер Брайан Парк уволил ряд персонажей; Тарми заявил, что он так устал видеть, как его коллеги по актёрскому составу беспокоятся о своей работе, что попросил выписать его, но Парк решил оставить его. [4] В 2001 году сериал ввёл ряд сокращений зарплат в рамках усилий по сокращению расходов. Это привело к тому, что Тарми подумывал об уходе, но продюсеры решили не снижать его зарплату и убедили его остаться. В 2004 году Тарми продлил свой контракт ещё больше вместе со своей экранной женой Дон. [5] В июне 2008 года он говорил о своём желании продолжить играть эту роль. [6]

С сентября 2009 года Тарми снимался эпизодически. По сюжету Джек уехал из «Улицы Коронации», но продолжал время от времени появляться в «Роверс» и кафе. Причиной этого стали растущие проблемы со здоровьем Тарми. [7] [8] [9] [10] 9 апреля 2010 года было объявлено, что Билл Тарми оставил свою роль Джека в пятидесятилетнем юбилее шоу. Говоря о своем решении уйти, Тарми заявил: «У меня были самые удивительные 30 лет, когда я играл Джека. Благодаря ему я завел фантастических друзей и объездил весь мир. Мне будет жаль прощаться». [11] Съемки последних сцен Джека расстроили Тарми, он сказал об этом: «Это было восхитительно. И очень трогательно. Это был случай «Передай полотенце для рук» [...] знаете, снимать эти сцены было трудно. Я покидаю свою другую семью. Я работал со всеми этими людьми более 30 лет, и для меня было невозможно играть или смотреть сцену смерти и вырезать это». [12]

Разработка

Характеристика

Реклама ITV описывает его как любителя голубей и ставок, но ненавидящего домашние дела. [13] Стюарт Херитедж из газеты The Guardian описывает Джека как имеющего «постоянную унылую ауру человека, который знает, что вся его жизнь была безрадостной чередой мрачных разочарований». [14] Другой репортер газеты, Марк Лоусон, описал Джека как «любящего голубей, носящего плоскую кепку, остроумного, развратного, любящего Синатру ланкаширского парня, Джек олицетворял собой яркую комедию персонажей, на которой специализируется сериал». [15]

В 1991 году Тарми рассказал об изменениях в отношении Джека в его ранние годы в книге « Жизнь на улице ». [16] «Джек остепенился и немного повзрослел, он принял вещи с неким смирением среднего возраста», — заявил Тарми. [16] Он также заклеймил дни Джека, когда он гонялся за «птицами», как прошедшие, а некоторые из его самых больших любовей как «выпивку и барменш». [16] У Джека «странный моральный кодекс», когда дело касается его брака. [16] Тарми называет одним из хороших качеств Джека тот факт, что он не вор, но добавил: «Он считает кражу пива Алека Гилроя ( Роя Барраклоу ) одним из преимуществ своей работы». [16]

«Джек и Вера»

Отношения Джека с Верой Бертон ( Лиз Доун ) всегда были то взлетами, то падениями, у них был нестабильный брак, и иногда Джек, казалось, не проявлял к ней особой заботы. [16] Тарми описывает первые несколько десятилетий следующим образом: «Он никогда сознательно не причинял людям боль, и он любит Веру, хотя она ему не всегда нравится. Он будет защищать ее до самой смерти, если только парень, который ее ругает, не будет больше его! Джек тоже не вор!» [16] В свои «лучшие дни» их называли современными Стэном ( Бернард Юэнс ) и Хильдой Огден ( Жан Александр ) [16] В ранние годы у Джека и Веры было достаточно интрижек. В 1982 году, пока Вера развлекала своего парня, Джек увлекся Бет Линч ( Джули Гудиер ). [3] Тарми вспоминает сцены, в которых Джек и Бет флиртуют, заявляя, что он нервничал и ему нужна была помощь Гудиера. [3] Они считали, что сюжетная линия была поворотным моментом для них двоих и была написана с юмором. [3] Дон полагает: «Это было очень умно написано, потому что Вера знала, что у Джека была девушка на стороне, но она не знала, что другая женщина была Бет. Поэтому она выбрала Бет, чтобы довериться ей, и она действительно открыла свое сердце. Это было довольно трогательно и забавно». Это привело к классическому разбору в Роверс. [3]

Восковые фигуры Джека и Веры Дакворт в Музее мадам Тюссо в Блэкпуле, Ланкашир – 2018 г.

В другой сюжетной линии сын Джека Терри продает своего ребенка Томми Дакворту (Дэррил Эдвардс), оставляя Джека и Веру опустошенными. Когда Джек и Вера понимают, что он сделал, Джек бьет Терри. Сцены заставили зрителей порадоваться, увидев, как Терри получает то, что ему больно. [3] Сам Тарми чувствовал грусть, потому что он знал, что чувствует Джек: «Когда я впервые увидел сценарий, я был очень печален [...] Я отработал удар с Найджелом, и я промахнулся на волосок от него. С тех пор я получал письма со словами «Молодец, что разбил его» от маленьких старушек, молодых женщин, детей, парней». [3]

8 ноября 2010 года Тарми появился в последний раз, когда Джек умирал в своем кресле в своем старом доме на Коронэйшн-стрит после вечеринки по случаю дня рождения в Rovers. [17] В последней сцене смерти Джека он видит видения Веры, которую Дон вернула для съемок. [18] Продюсер Фил Коллинсон объяснил, почему они решили включить ее: «Это то, что я много слышал. Люди говорят: «Когда моя мать умирала, она видела моего отца» [...] Это история, которую я слышал от нескольких людей. Мы рассказчики в конце дня. Да, это Coronation Street, и да, она отражает реальную жизнь, но мы рассказчики». [19] В то время как исполнительный продюсер Киран Робертс высказал мнение, что он был бы удивлен, если бы кто-то подумал, что это было неправильное решение. [19]

В других СМИ

Джек появляется в театральной версии истории Coronation Street под названием «Корри!», в которой Джек и Вера показаны в то время, когда Терри продает их внука. [20]

Прием

В январе 1985 года Дэвид Портер из журнала о текущих событиях Third Way раскритиковал отношение сериала Coronation Street к занятости, заявив, что безработица, похоже, не была проблемой для некоторых персонажей, поскольку они были либо «любимыми бездельниками», либо «признанными негодяями», как Джек. [21] В книге Дороти Кэтрин Энгер « Другие миры: общество, увиденное через мыльную оперу» она клеймит Джека как одного из «мужчин среднего возраста», которые «на протяжении многих лет препятствовали усилиям своих жен быть принятыми как респектабельные». [22] Дороти Хобсон в своей книге «Мыльная опера» заявила, что браки в этом жанре, похоже, никогда не длятся долго, но добавила, что Джек и Вера были исключением, по ее мнению, это было потому, что, хотя он любил ее, он боялся секса. [23] Иэн Уайли из The Guardian клеймил Джека и Веру как «одну из самых стойких — и настоящих — парных ролей в телевизионной драме». [24] Сайт Holy Soap , освещающий мыльные оперы Channel Five, называет наиболее памятными моментами Джека «его псевдоним Винс Сент-Клер» и «когда Джек вернулся домой и обнаружил, что Вера умерла во сне». [25] Сайт также заклеймил его как «любителя голубей» . [12] По ТВ описывают Джека следующим образом: «У него был известный неровный брак с Верой, но вдовец Джек Дакворт (Уильям Тарми) смягчился за эти годы. Когда-то он был немного шаловливым парнем, а теперь он больше похож на «Джека-селедку», так как он наслаждается пенсией и легкой жизнью». [26]

Телекритик Джим Шелли из Daily Mirror высказал сожаление по поводу того, что Джек Дакворт покидает шоу: «Персонажи мыльных опер приходят и уходят, но это настоящий позор, что после 31 года Билл Тарми наконец покидает Coronation Street . Трудно представить себе более популярного или приятного персонажа, чем Джек Дакворт. В мыльных операх мало порядочных людей. Например, зрители любили Стэна и Хильду Огден. Но нельзя сказать, что они были такими же теплыми или успокаивающими, как Джек. Конечно, он был частью одной из величайших любящих пар/двойных актов в истории Street». [27] 11,64 миллиона зрителей посмотрели последний раз Джека. [28]

Последние сцены Джека в сериале были высоко оценены как поклонниками, так и критиками. [29] Джим Шелли назвал сцену смерти Джека с призрачным появлением Веры «одной из самых трогательных сцен, когда-либо виденных в мыле». [30] Марк Лоусон из The Guardian описал последний танец Джека и Веры как великолепную часть социального реализма. [15] В качестве дани уважения персонажу ITV транслировал короткий документальный фильм, посвященный жизни Джека в сериале. [31] 7 миллионов зрителей посмотрели сериал. [32] Стюарт Херитедж из The Guardian заявил, что у Джека были знаковые аксессуары, которыми являются его «очки золотой эры», склеенные вместе с эластопластом, и его жилет. Они также прокомментировали его хобби по разведению голубей, заявив: «Забудьте о Вере Дакворт, единственной настоящей любовью в жизни Джека была его стая голубей». [14] Люси Манган, пишущая для The Guardian, сделала обзор театральной части сериала «Корри!» , заявив: «Сцена, в которой Терри приезжает, чтобы забрать своего сына от бабушки и дедушки Джека и Веры, достаточна, чтобы вызвать прустовский прилив слезливых воспоминаний. Все эти годы страданий, которые несчастный Терри причинил своим родителям — о, горькая отставка Джека! — нахлынули». [20] В Morley Observer & Advertiser обозреватель выразил свое разочарование тем, что Джек и Вера были на экране, когда он хотел посмотреть футбол, и высказал мнение, что «разница в том, что драматическая игра в футболе лучше». [33] В опросе Radio Times 2021 года Джек и Вера были признаны пятым «хозяином мыльного паба», получив 6% голосов. [34]

Ссылки

  1. ^ ab White, Steve (10 ноября 2012 г.). «Ta-ra, chuck: Tributes pour in as Coronation Street legend Jack Duckworth aged 71». Daily Mirror . Получено 16 февраля 2013 г.
  2. ^ Роб Шарп (1996). Официальный ежегодник Coronation Street за 1997 год. World International Ltd. стр. 15. ISBN 978-0-7498-2815-8. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 . Получено 12 ноября 2010 .
  3. ^ abcdefghij Little, Daran (1998). История улицы Коронации: празднование тридцатипятилетия улицы. Boxtree. стр. 161. ISBN 978-0-7522-1019-3.
  4. ^ Тейлор, Пол (18 октября 2010 г.). «Билл Тарми: Моя жизнь на улице Коронации». Manchester Evening News . ( Trinity Mirror ). Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 г. Получено 9 октября 2010 г.
  5. ^ Грин, Крис (27 августа 2004 г.). «Ветераны Корри останутся еще на год». Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ) . Получено 16 декабря 2010 г.
  6. ^ Грин, Крис (26 июня 2008 г.). «Джек Корри прилипает к мылу». Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 10 ноября 2010 г.
  7. ↑ Саймон, Джейн (18 сентября 2009 г.). «Мы любим мыльные оперы – Эммердейл, улица Коронации и жители Ист-Энда». Daily Mirror . ( Trinity Mirror ). Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 г. Получено 9 ноября 2010 г.
  8. ^ "Джек переезжает с улицы Коронации". The Metro . ( Associated Newspapers ). 15 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 10 ноября 2010 г.
  9. ^ Крис Грин (24 июля 2009 г.). «Джек переезжает к Конни в Корри». Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 10 ноября 2010 г.
  10. ^ Ниссим, Майер (15 июля 2009 г.). «Билл Тарми „сокращает расходы на Корри“». Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 10 ноября 2010 г.
  11. ↑ Йейтс, Чарльз (9 апреля 2010 г.). «Джек Дакворт из «Coronation Street» уходит из мыльной оперы». Daily Mirror . ( Trinity Mirror ). Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 г. Получено 10 ноября 2010 г.
  12. ^ ab "Слезы Билла над финальными сценами". Holy Soap . ( Channel Five ). 2 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 г. Получено 9 октября 2010 г.
  13. ^ "Джек Дакворт (Уильям Тарми)". itv.com . ( ITV plc ). 2009. Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 . Получено 12 ноября 2010 .
  14. ^ ab Heritage, Stuart (6 ноября 2010 г.). «Ta-ra chuck: Jack Duckworth выписывается из Coronation Street». The Guardian . ( Guardian Media Group plc ). Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 г. Получено 11 ноября 2010 г.
  15. ^ ab Lawson, Mark (8 ноября 2010 г.). «Джек Дакворт вальсирует с улицы Коронации». The Guardian . ( Guardian Media Group plc ). Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г. Получено 11 ноября 2010 г.
  16. ^ abcdefgh Кей, Грэм (1991). Жизнь на улице. Boxtree Limited. стр. 58. ISBN 978-1-85283-161-5. Получено 15 ноября 2010 г.
  17. ^ Уотерстон, Кэролайн (19 сентября 2010 г.). «Эмоциональное прощание Билла Тарми с Корри». The People . ( Trinity Mirror ) . Получено 9 ноября 2010 г.
  18. ↑ С любовью, Райан (23 августа 2010 г.). «Джек Дакворт поговорит с призраком Веры». Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  19. ^ ab "Corrie объясняет сцену смерти Джека". The Belfast Telegraph . ( Independent News & Media ). 10 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  20. ^ ab Mangan, Lucy (9 февраля 2011 г.). «Корри на сцене? Благослови мою сетку для волос!». The Guardian . ( Guardian Media Group Plc ). Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  21. ^ Портер, Дэвид (1985). «Мыло и фланель». Third Way Magazine : 18 . Получено 9 ноября 2010 .
  22. ^ Дороти Кэтрин Энгер (1999). Другие миры: общество, увиденное через мыльную оперу. University of Toronto Press. стр. 56. ISBN 978-1-55111-103-2. Получено 9 ноября 2010 г.
  23. ^ Хобсон, Дороти (2003). Мыльная опера. Wiley-Blackwell. стр. 129. ISBN 978-0-7456-2655-0. Получено 9 ноября 2010 г.
  24. ^ Уайли, Иэн (9 ноября 2010 г.). «Джек Дакворт с Coronation Street: прощание». The Guardian . ( Guardian Media Group plc ). Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г. Получено 12 ноября 2010 г.
  25. ^ "Holy Soap > Coronation Street > Cast > Jack Duckworth". Holy Soap . ( Channel Five ). 2010. Архивировано из оригинала 18 января 2010 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  26. ^ "Soaps – Coronation Street – Who's Who – Jack Duckworth". Что показывают по ТВ . ( IPC Media ). 2010. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  27. ↑ Sheley, Jim (апрель 2010 г.). "ShelleyVision". The Mirror . ( Trinity Mirror ). Архивировано из оригинала 24 января 2009 г. Получено 9 октября 2010 г.
  28. ^ Миллар, Пол (9 ноября 2010 г.). "11,6 млн смотрят воссоединение Джека и Веры Корри". Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г. Получено 9 ноября 2010 г.
  29. ^ Миллар, Пол (8 ноября 2010 г.). «Джек Дакворт пожертвовал средства». Digital Spy . ( Hachette Filipacchi UK ). Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 г. Получено 10 ноября 2010 г.
  30. ↑ Шелли, Джим (9 ноября 2010 г.). «Вызывающий слезы уход Джека Дакворта — достойный уход для любимца Coronation Street». The Mirror . ( Trinity Mirror ). Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г. Получено 10 ноября 2010 г.
  31. ^ "Планируется документальный фильм в память о Джеке Дакворте из сериала "Улица Коронации"". STV . ( STV Group plc ). 19 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2010 г. Получено 12 ноября 2010 г.
  32. ^ Динс, Джейсон (11 ноября 2010 г.). «Документальный фильм о Джеке Дакворте собрал почти 7 млн. зрителей». The Guardian . ( Guardian Media Group plc ). Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 г. Получено 11 ноября 2010 г.
  33. ^ "Джек и Вера плюс потоки слез, когда доблестная Англия возвращается". Morley Observer & Advertiser . ( Johnston Press Plc ). 4 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 14 февраля 2011 г.
  34. ^ Джулианс, Джо. «Эксклюзив – Черити Дингл из Эммердейла возглавляет опрос и становится лучшим владельцем мыльного паба всех времен». Radio Times . Получено 21 сентября 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack_Duckworth&oldid=1259474079"