| глянец | Прото-джабути |
|---|
| «вид ямса» | *мю(рε) |
| 'солнце' | *тэхэ |
| 'луна' | (*купа) |
| «вода (сущ.); жидкость» | *миру |
| ' ЛОК ' | *(-)т`е |
| « НОМ » | *час. |
| « БЕНЕФИЦИАР » | (*εnɨ̃) |
| «классификатор (скин)» | *-какə |
| « АВГ » | *-tʃitʃi |
| « АБЛ » | *куни |
| « ДАТ » | *ри |
| «удалить» | *кокɨ |
| «вода, жидкость» | (*ɨ) |
| «выжимать жидкость» | *ɨmĩ |
| 'иголка' | *пуди |
| «подвешивать, привязывать» | *tətʃəj |
| «глина для изготовления горшков и посуды» | *Мистер(.) |
| «ИНТЕНС». | *(-)wεhε |
| «контейнер, большой лист, мешок» | *təkə |
| «скамья, мат» | *нипрадж |
| 'живот' | *прика |
| «скорлупа, ореховая скорлупа, жук» | *какə |
| 'зуб' | *tʃo |
| 'рот' | *tʃa-, *tʃako |
| «рука, ветвь» | *tʃapa |
| «играть» | *хатый |
| 'серьга' | *nĩpɨkuj |
| «вид обезьян ( Callithrix jacchus )» (макака сауим) | *михи |
| ' крепкая обезьяна-капуцин ' (macaco prego) | *мирə |
| «волосы на заду (?)» | *кав |
| «путь, тропа» | *wɪ |
| 'поле' | *rɛhi |
| «мясо; плоть» | *нĩ |
| «классификатор (мясо)» | *-нĩ |
| 'галочка' | *tʃitʃika |
| «дырка; классификатор (дырка)» | *-ко |
| «маленькая корзина» | *пупука |
| 'плакать/рыдать/петь/кричать' | *мо |
| «сосать» | *у |
| 'идти дождем' | *рыко |
| «цикада» | *пити |
| 'ясный; светлый (сущ.)' | *прадж |
| «змея» | *мрай |
| « каланго (вид ящерицы)» | *mrãjdʒi |
| «род ящериц ( Tupinambis )» | *tʃaurə |
| «покрывать» | *hεtʃəj(к) |
| «давать» | *ũ |
| «отнимать, доставать, ловить» | *hɨ̃j |
| «есть; кусать» | *ку |
| «есть» | *пу |
| ' pamonha (традиционная еда), еда; классификатор ( pamonha , еда)' | *нũ |
| ' КОМ ' | *пакəдж |
| 'добавить; COM ' | *пакə |
| «отдавать приказы, командовать» | *mətɨ̃ |
| «рассказывать, учить» | *памо |
| 'сердце' | *mə(tutu)ka |
| «стрижка, локон/лоскут» | *куро |
| 'кипятить' | *тото |
| «термит» | *ире |
| «исцелять/лечить, молиться» | *ви |
| « агути » | *təri |
| «палец» | *нику |
| «хранить/иметь, класть, припрятывать/прятать» | *dʒi |
| 'лежать' | (*...радж) |
| «сын, дочь, детеныш, потомство» | *край |
| 'сын' | *викоко |
| 'племянница' | *про |
| 'причинять боль; больной, кислый/резкий, сильный' | *tʃomi |
| «спать» | *nũtõ |
| 'лист, шип; классификатор (шип)' | *-нĩ |
| «растягивать/тянуть/располагать» | *тə(дж)тəдж |
| 'печень' | *мə |
| «шнур, веревка» | *тʃоко |
| «шнур, веревка» | *tʃukə |
| 'песня/пение(?)' | *tʃua |
| ' набедренная повязка' | *unĩ |
| « пальма тукума ; веревка, сделанная из пальмы тукума» | *nũrõ |
| «древко стрелы» | *məku |
| «Осколок стрелы» | *itʃopu |
| 'цветок' | *тава |
| «дерево, бревно, палка» | *ку |
| 'огонь' | *питʃə |
| «пепел» | *питʃə(мрə) |
| 'глаз' | *хака(рε) |
| «жир, смазка» | *тũ(ка) |
| 'тетя' | *dʒikũ(ro) |
| «вставлять/вставлять; менять одежду» | *тɨ̃ |
| ' ИНСТР ' | *нэ |
| «идти, ходить» | (*кəрεj) |
| ' тайра (вид ласки)' (ирара, папа-мел) | *мεjmia |
| «старшая сестра» | *тʃухε |
| «новый, молодой» | *каму |
| ' род черного дрозда ( Psarocolius )' (japu, Rubixá) | *(а)риму |
| 'кувшин' | *мэро |
| «горшок, сковорода, кувшин» | *ва |
| « ходячий пальмовый лист» | *кумɛ̃ |
| « персиковая пальма » | *onɨ̃ |
| «вид традиционной рамы для жарки мяса или рыбы» | *камеке |
| «жарить на джирау» | *рĩ |
| 'колено' | *мε̃пε |
| 'язык' | *ну(ку)тə(рε) |
| «женщина, мать» | *dʒi |
| 'жена' | *krajdʒi |
| 'бабушка' | *курс |
| ' маниок ' | *муре |
| 'рука' | *nĩ.u |
| 'жевать' | *па |
| «убить (ударом)» | *т.г-н. |
| 'червь, личинка; классификатор (червь)' | *-рε |
| «молодая девушка» | *nũnɨka |
| 'молоть' | *ку |
| «комар» | *патʃĩ |
| 'женщина' | *паку |
| «купаться» | *tʃo |
| ' ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ; нет' | *к |
| 'нет' | *май |
| 'кость' | *дʒи, *и |
| 'ночь' | *patʃitʃu |
| 'имя' | *тхы |
| 'облако' | *мε̃(ко) |
| 'ухо' | *nĩpɨ |
| «другой; компаньон» | *tʃanãj |
| «слышать; знать» | *мə |
| 'яйцо' | *(.)ε̃ |
| 'мужчина; отец' | *тʃу, *тʃутʃи |
| 'муж' | *krajtʃu |
| «дедушка» | *tʃuta |
| 'ступня' | *прадж |
| 'камень' | *кра |
| «грудь, грудь» | *нет |
| «кожа, кожа, кора; классификатор (кожа, кожа)» | *кэ |
| «волосы на теле, пух, волосы» | *кэмо |
| 'маленький' | *коке |
| «бросить, потерять, уронить, пролить» | (*к...адж) |
| «заблудиться» | *ато |
| «весить; тяжелый» | *кумɨ |
| 'шея' | *поко |
| «арахис» | *кумрε̃j |
| ' ядро арикури ' | *mətaj |
| «гроздь кокосов арикури » | *mətajtʃu |
| « Бразильский орех » | *urə |
| ' арикури ; солома ; зеленый кокос' | *уро |
| 'колодец (источник)' | *кавиру |
| 'мост' | *mirukurõ |
| 'дверь' | *mitʃakə |
| 'усталый' | *tʃamə |
| «мы ( 1PL )» | *привет..., *привет- |
| «Вы ( 2SG / PL )» | *а |
| 'легкое' | *мə(ки)рɪ |
| 'гной' | *тʃу |
| 'сжечь (tr. v)' | *тʃə(...) |
| 'горячий' | *tʃə |
| 'круглый' | *ка |
| «классификатор (раунд)» | *-ка |
| 'губы; слюна' | *tʃokə |
| 'жаба' | (*.ка) |
| 'сухой' | *каро |
| «семя, ядро» | *ха |
| «классификатор (семя, ядро)» | *-ха |
| 'уйти' | *ку |
| 'на (верху)' | *tʃutʃε |
| «нюхательный табак, табак, сигарета» | *падʒи |
| ' тамандуа ' | (*patʃuri) |
| 'черепаха' | *mi.ku |
| « броненосец » | *тыв |
| «бояться» | *pɨ |
| «земля, земля» | *мĩ(ка) |
| «двор, квадрат» | *Мику |
| «яички» | *nũ(.)ε̃ka |
| 'все ('закончено')' | (*...тэ) |
| «коготь, ноготь» | *nĩkətaj |
| «стервятник» | *тытыты |
| 'олень' | *kurɨj |
| 'старый' | *rõjtʃi |
| 'чтобы увидеть' | *ара |
| 'зеленый' | *капɨ |
| 'красный' | *нұр(ə̃)о |
| «приходить (прибывать)» | *прəдж |
| «возвращаться/возвращаться» | *м(.)рε̃хε̃ |
| «хотеть» | *иро |
| 'рыба' | *минũ |
| 'медленно' | *hãt.j |
| 'тростник' | *кунĩкуро |
| 'половина' | *мə |
| « плод генипап » | *мɪ |
| «правильно?», «не так ли?» | *нĩ |
| «шляпа» | *кану |
| « Бразильская птица тинаму» (inambu relógio) | *dʒui |
| «общий термин для рода птиц тинаму » | *mɨkraj |
| 'хлопок' | *tʃamuj |
| 'место' | *kutʃiprajka |
| «большая кара (вид ямса)» | *mutʃitʃi |
| ' ачиоте ' | *kutʃamrəj |
| 'солить' | *н |
| «крапива» | *нет |
| 'виды деревьев ( Vochysia haenkeana )' (escorrega-macaco) | *хавайтсе |
| «липкий» | *канэ |
| « ухо слона стрелолистного (растение)» (тайоба) | *м(.)рε̃ |
| «лампа, свеча, факел; смола» | *хатя |
| 'сахарный тростник' | *мεкɨ |
| 'лить, течь/бежать, бросать' | *кухи |
| 'желтый' | *нумудж |
| «размешивать, грести; смесь» | *котʃу |
| 'точка' | *нину |
| 'ястреб' | *pɨ̃jkuri |
| «затычка для носа» | *никоку |
| «маленькая личинка» | *urɨ |
| ' личинка арикури ' | *tʃanõ |
| « слива свиная (дерево)» (cajá) | *urənĩ |
| «растение, ядовитое для рыб» (timbó) | *tanãj |
| 'бить (рыбьим ядом); сбивать/валить' | *про |
| 'пень' | *прайка |
| 'виды деревьев ( Cecropia )' (umbaúba) | *tõwkuri |
| «формировать/придавать форму, плести, вытягивать» | *pətʃa |
| ' ingá (род дерева)' | *tʃumɨ̃ |
| «приносить/нести» | *тə |
| «спелый, созревать» | *тʃу |
| 'ожерелье' | *м(.)гɨ̃(к) |
