Дж. Э. Франклин
Американский драматург (родился в 1937)

Дж. Э. Франклин
РожденныйДженни Элизабет Франклин 10 августа 1937 г. (87 лет) Хьюстон, Техас , США
( 1937-08-10 )
ЗанятиеДраматург
ОбразованиеТехасский университет в Остине
Известные работыЧерная девочка
Известные наградыПремия «Драма Деск» (1971–72) за «Черную девочку»

Дж. Э. Франклин (родилась 10 августа 1937 года), которая публикуется под псевдонимом Дж. Э. Франклин, — американский драматург, наиболее известная по своей пьесе «Черная девушка» , которая транслировалась по общественному телевидению в 1969 году, была поставлена ​​на сцене Off-Broadway в 1971 году и экранизирована в полнометражном фильме « Черная девушка» (фильм 1972 года) . Она писала и адаптировала пьесы для телевидения, театра и кино. [1]

Ранний период жизни

Она родилась под именем Дженни Элизабет Франклин в Хьюстоне, штат Техас , в семье Роберта Франклина и Мэти Рэндл. [2] Она была одиннадцатой из тринадцати детей. Ее отец был поваром, управлявшим семейным магазином, а мать работала горничной в домах богатых белых семей. Из-за чередующихся графиков работы и сна ее родителей существовали строгие правила о том, чтобы не шуметь дома. Кроме того, она адаптировала систему сигналов своей матери («использовала ее всякий раз, когда рядом был незнакомец, и она не хотела делать нам замечание публично») [3], чтобы создать такую, которую понимали только она и ее брат, чтобы они могли общаться и бесшумно с помощью «сложной системы мимики и языка тела». [4] Однажды в автобусе ее и ее брата сочли глухонемыми. Она также была превосходной имитаторшей звуков. «Когда она навещала своих бабушку и дедушку [ее дедушка по материнской линии женился повторно], которые жили в деревне [она называла ее «Страной дедушки»], [3] она могла так точно подражать кудахтанью их кур, что ее бабушка и дедушка думали, что сами птицы присутствуют». [4] Какое-то время в одной кровати дома спали шестеро детей, так как семья сдавала свой дом в аренду и жила в магазине. Позже она работала вместе с матерью, застилая кровати, гладила и чистила картошку. «Я была домашней работницей», — вспоминала она. [5] Выполняя домашнюю работу, она была свидетельницей неуважительных слов, которые бросали в адрес белых женщин члены их собственных семей. [5]

После того, как она научилась писать в школе, она собирала карандаши и планшеты бумаги, чтобы писать на них. «Будучи молодой писательницей, я вскоре научилась сканировать школьный двор, улицы и тропы, по которым дети ходили в школу и из школы, в поисках карандашей или ручек, которые я могла найти. Я писала все на лицевой и оборотной стороне каждой страницы. Бумажные пакеты, салфетки и внутренняя часть коробок после еды — все это существовало для моего использования. И даже сегодня я едва могу сдержать импульс подобрать потерянные ручки и карандаши, когда вижу их валяющимися. Бедность имеет свойство формировать привычки». [3] Ее мать приносила ей почитать старые книги из «домов белых людей, где она работала. Они были полны историй о говорящих свиньях, сюсюкающих кошках, запасливых курах и множестве других существ... Одна история, «Золушка» , познакомила меня с темами пропавшего родителя, отчима и братьев и сестер, которые не были полноценными сестрами или братьями». [3] Она сказала, что «Золушка» оказала влияние на ее пьесу «Черная девушка» , и что пьеса не была автобиографической.

Нью-Йорк

Франклин училась в Техасском университете в Остине , который окончила в 1964 году со степенью бакалавра по языкам. (Ее пьеса Throw Thunder At This House была о первом чернокожем студенте, поступившем в Техасский университет, и была поставлена ​​в колледже Скидмор в 1979 году). Она переехала в Нью-Йорк и жила в квартире недалеко от Мемориальной церкви Джадсона , в которой размещался знаменитый Театр поэтов Джадсона. В колледже она посещала курсы по написанию рассказов, но у нее появился интерес к театру после того, как она стала свидетельницей живого выступления Барбары Энн Тир и Джеймса Андерсона на сцене одноактного мюзикла Розалин Дрекслер «Домашние фильмы» , удостоенного премии Obie Award , в 1964 году в Театре поэтов Джадсона, в главном зале заседаний церкви. [6] Это был первый раз, когда Франклин увидела чернокожих актеров вживую на профессиональной сцене. [7]

Школа Свободы

Франклин чувствовала, что ее «корни умирают», и решила вернуться на Юг. Конгресс расового равенства (CORE) попросил ее поработать с Фанни Лу Хамер, чтобы помочь в регистрации избирателей в рамках «Лета свободы» . [8] Она обучала детей издольщиков в одной из школ свободы Демократической партии за свободу Миссисипи в Хармони, штат Миссисипи. [9] Она обучала детей под деревьями, поскольку их выгоняли из каждого здания, которое они пытались использовать. Она учила детей читать, заставляя их говорить и писать свои слова и сопоставляя слова с тем, что они говорили. Она помогла создать общественный центр имени Шэрон Уэйт в Хармони, который был проектом Уинсона Хадсона . Этот общественный центр функционировал как убежище для бедных чернокожих жителей, где они могли собираться и обсуждать свои проблемы и праздновать дух своего сообщества. Находясь там, Франклин была вынуждена написать свою первую пьесу с помощью своих молодых учеников, «Первый шаг к свободе» (1964). Ей прислали старую пишущую машинку и мимеограф. Она распечатала копии пьесы, которую студенты держали в руках и использовали в качестве материала для чтения (там были и строки, которые они сами придумали). Она была поставлена ​​детьми в общественном центре. Для многих зрителей это была первая увиденная ими пьеса. Как она сказала: «Я... прошла несколько курсов в колледже о том, как писать короткие рассказы. Именно по этой причине, я считаю, я могу написать только один, проливая много пота и напрягаясь. Я не проходила таких курсов по драматургии, и поэтому я была предоставлена ​​сама себе, чтобы свободно и легко двигаться, насколько позволяют свойства сцены». [3] Пьеса Франклин «Наездник свободы» (опубликованная в 2013 году) повествует о полевом работнике по регистрации избирателей Клариссе, назначенной в Хармони, штат Миссисипи, во время Лета свободы.

Драматург

С закрытием Freedom Schools Франклин вернулась в Нью-Йорк. Она работала молодежным режиссером в Neighborhood House в Буффало, штат Нью-Йорк , с 1964 по 1965 год. По совету своего агента Джима Бохана [10] Франклин отправила свою работу в театры, используя только свои инициалы, Je, а не свое имя, Jennie Elizabeth, потому что «они не хотели женщин. Если вы поговорите с белыми женщинами и азиатскими женщинами, которые являются драматургами, они скажут вам то же самое. Они тоже не хотели их. Так что был гендерный вопрос». [5] Она сделала «e» в имени Elizabeth строчной «e» и написала свое имя «Je Franklin», «потому что если я напишу большую «E», то они подумают: «Ладно, это мужчина». Если я напишу маленькую «e», то получится: «Хм, интересно?» Хорошо. Продолжайте удивляться. Мне это нравится. Пусть удивляются». [5]

В 1966 году она написала пьесу «Два цветка» , которая была поставлена ​​New Feminist Theatre. Она также написала первую версию своей пьесы, Mau Mau Room , в 1966 году. Ее следующей пьесой была детская рок-опера The In-Crowd: Rock Opera in One Act . Ее поставил Вуди Кинг-младший . Он был директором по культурным искусствам в Mobilization of Youth (MOY) с 1965 по 1970 год. MOY было агентством социальных услуг, созданным для предоставления обучения, профессиональной подготовки, консультирования и услуг по охране психического здоровья для несовершеннолетних правонарушителей в Нижнем Ист-Сайде. Кинг сотрудничала в области музыки и танцев. In-Crowd играли на Международном молодежном фестивале в Молодежном павильоне на выставке Montreal Expo в 1967 году, на котором присутствовал Франклин.

С 1967 по 1968 год она работала аналитиком в Управлении экономических возможностей США в Вашингтоне, округ Колумбия. Франклин впервые услышала термин «институциональный белый расизм» от Комиссии Кернера в 1968 году. Находясь в округе Колумбия, она работала волонтером в столовых для бездомных партии «Черные пантеры» . Она также познакомилась с Элис Чайлдресс из Университета Говарда . «Она была первой чернокожей женщиной-драматургом, с которой я познакомилась. У нас был долгий разговор по дороге на поезде обратно в Нью-Йорк». [7] Франклин вернулась в Нью-Йорк и присоединилась к Гильдии писателей Гарлема , которая была основана Джоном Оливером Килленсом , Розой Гай , Джоном Хенриком Кларком , Уиллардом Муром и Уолтером Кристмасом в ответ на исключение, которое они испытали в белом литературном мире Нью-Йорка. [11] Она присоединилась, чтобы «научиться говорить как писатель [и] получить помощь [в своей] работе». [1] Там она общалась с Майей Энджелоу , Элис Чайлдресс и Розой Гай.

В 1969 году пьеса Франклин Mau Mau Room была выбрана Дугласом Тернером Уордом для фестиваля Ward and Robert Hooks 's Negro Ensemble Company Workshop Festival в St. Mark's Playhouse. [12] Режиссером был Шонилл Перри , который позже (по просьбе Франклин) поставил ее пьесы Black Girl и Prodigal Sister . По словам Франклин, в актерский состав Mau May Room входил Ричард Раундтри в роли «Джимми» в пьесе. [5] Название пьесы происходит от «Mau Mau», названия армии повстанцев Кикую, которые возглавили восстание против британского колониального правления в Кении. Позже Франклин изменила название пьесы по просьбе своего агента (в конечном итоге она была названа Miss Honey's Young'uns (1994)). [1]

Черная девочка(Телеспектакль)

Именно благодаря участию в Гильдии писателей Гарлема Франклин добилась успеха со своей пьесой Black Girl . Она написала пьесу после публикации The Negro Family: The Case For National Action , широко известной как Moynihan Report , в 1965 году, в которой связывалась черная бедность с черным матриархатом. Позже она сказала: «Семья, на мой взгляд, не относится к матриархату Мойнихана, а больше похожа на матрилинейную семью Ашанти, в которой мужчины не уступают по статусу, а общество соглашается на отношения наследия вокруг своих женщин». [1] Как она позже рассказала эту историю зимой 1968 года: «Я была членом Гильдии [писателей Гарлема] и была на собрании Гильдии, когда представитель [общественной телевизионной станции] WGBH ( Бостон ) пришел в Гильдию в поисках чернокожих писателей, которые могли бы написать что-нибудь для сериала, который они собирали [ О том, как быть черным ]. Это произошло сразу после убийства доктора Кинга. Белая Америка задавалась вопросом: «Что не так с черными? Что мы с ними сделали? Разве мы не были добры к ним?" Так вот, этот белый человек пришел в Гильдию и сказал, что они ищут людей, которые напишут что-нибудь для сериала, и довольно много из нас сдали сценарии. Мой был единственным, который выбрали. Мой сценарий оказался « Черной девушкой» . Основанный, может быть, на трех страницах диалога и небольшом повествовании о том, что я собирался сделать. Они купили его и наняли меня, чтобы я написал его для WGBH. Это была видеопродукция. Так что самая первая постановка и презентация « Черной девушки» была видеопродукцией, которая транслировалась на NET ( Национальное образовательное телевидение ) в 1969 году. [5]

Джордж Хьюстон Басс был ассоциированным продюсером и редактором сценария этой серии ( On Being Black ) оригинальных пьес, поставленных на WGBH-TV в 1968 и 1969 годах, которые транслировались по всей стране через Public Broadcasting System. [13] Франклин начала писать полную пьесу в 1968 году: «Я писала в Рождество и Новый год и даже не выходила на улицу, пока не был завершен полный черновик». [3] Она была закончена в 1969 году, но Басс жаловалась, что она написала пьесу для сцены, а не для камеры, и она была слишком длинной (один час и тридцать минут) для временного интервала для телевидения. Она сократила сценарий телеспектакля до пятидесяти семи с половиной минут, включая минутный «тизер», который ей пришлось написать, чтобы познакомить телевизионную аудиторию с центральным конфликтом пьесы. (Полная оригинальная версия была позже опубликована в To Break Every Yoke (2013)).

Black Girl (пьеса) о семнадцатилетней девушке из маленького городка в Техасе, ссорящейся со своей семьей. Франклин удалось уговорить свою младшую сестру, Иветт Франклин, сыграть главную роль Билли Джин, а не светлокожую актрису, после того, как ее сестра успешно прошла прослушивание на эту роль. [10] Тем не менее, Франклин не согласилась со стилем и интерпретацией ее сценария продюсерами и режиссером, и была недовольна интерпретацией актерами персонажей Нетты и Эрла в частности (актер, играющий Эрла, друга продюсера, был слишком стар, как она думала, и едва мог произносить свои реплики). [1] [3] Он получил смешанные отзывы, когда вышел в эфир. Один критик, который только прочитал сценарий, написал в своем обзоре: «Опасность заключается в том, чтобы свести тонкую и сложную историю, включающую множество сильных персонажей, к Золушке с принцем Чармингом, похожей на высшее образование». [3] Другой критик написал, что это история молодой девушки, «пытающейся вырваться из своей «среды гетто»», на что Франклин позже ответил: «Среды гетто? Как критик допустил такую ​​ошибку? Я ясно дал понять, что действие происходит на Юге». [3] Насколько известно, ни одна копия телевизионной трансляции не сохранилась. [8]

В 1977 году, говоря о Джордже Бассе и телесериале On Being Black , Франклин сказал, что «Джордж хотел пьесы о социальных условиях внутри черного сообщества, которые служат для удержания его в угнетении — как умственном, так и физическом. И, конечно, он хотел пьесы о центральных устройствах, используемых истеблишментом для увековечения своей системы экономических лишений. Но потребности в сценариях не ограничивались стенаниями об угнетении. Он хотел пьесы, которые интерпретировали бы силу и красоту людей, которые дали миру много богатств. Он также искал пьесы, которые бы восхваляли решимость черных людей выжить, а также их способность импровизировать моменты радости и человеческого удовлетворения, несмотря на звуки хлыста и тень дерева Линча, которые висят над черными людьми». [3]

Черная девочка(Пьеса)

Шонилл Перри и Дж. Э. Франклин в 1971 году.

Франклин сказали, что как только пьеса появляется на телевидении или в кино, продюсеры не будут приближаться к работе. Она считала, что вероятность увидеть пьесу живой на сцене была мрачной, и предполагала, что ее просто опубликуют. Однако Вуди Кинг-младший, который дал Франклин старт в нью-йоркском театре за несколько лет до этого с The In-Crowd , был заинтересован в постановке пьесы. Кинг основал Новый федеральный театр в 1970 году, добавив «Новый» к идее Федерального театрального проекта . Компания получила финансирование в виде небольшого гранта от Совета штата Нью-Йорк по искусству и от Henry Street Settlement . Первой пьесой, которую он поставил, была Black Girl . По словам Франклин, жена Кинга, Вилли Мэй Кинг, увидела Black Girl на WGBH-TV. Когда агент Франклина прислал Кингу сценарий пьесы, его жена прочитала сценарий и выбрала Black Girl .

У Кинга на уме было два режиссера-мужчины. Однако, по словам Франклина, «я задавался вопросом, как бы выглядела пьеса, если бы в нее вдули дух женщины — в конце концов, большинство персонажей были женщинами. Я спросил Вуди, что он имеет против женщин-режиссеров, и он ответил: «ничего». Шонель Перри поставила одну из моих пьес в Negro Ensemble Company. Она сразу пришла мне на ум. Никакого медленного биения пульса. Молния пробегает через каждую пьесу, к которой она прикасается. Мы с Кингом пошли на одну из ее работ, которая тогда шла в Negro Ensemble Company [ Розали Притчетт , Барбара Молетт и Карлтон Молетт], и мы оба знали, что она та самая. Несколько дней спустя Шонель готовилась воскресить моего «Лазаря». [3]

Шонилл Перри, которая поставила Mau Mau Room , была нанята в качестве режиссера (ее дочь, Лоррейн Райдер, сыграла Шерил, дочь Нормы, сестры Билли Джин, в пьесе). Декорации были Чарльзом Миллсом; костюмы были Феми, а освещение было Бадди. Сначала пьеса была сыграна в оригинальном месте Нового федерального театра в подвале церкви Св. Августина (Манхэттен) на Генри-стрит . [14] Спектакль получил стоячие овации и был сыгран при полных залах, и критики дали ему восторженные отзывы. [1] Затем постановка была перенесена в Off-Broadway Theatre de Lys , [15] на западе Гринвич-Виллидж , где, начиная с 16 июня 1971 года, она была сыграна в течение рекордных шести месяцев из 247 представлений. [16] [17] [18] Спектакль был положительно оценен в New York Times [19] , а Франклин и Перри были представлены в Times два дня спустя, с фотографиями, сделанными Бертом Эндрюсом (фотографом) . [20] Через несколько месяцев после открытия спектакля на Офф-Бродвее, другой продюсер предложил контракт на гастроли в четырех крупных городах: Балтимор, Вашингтон, округ Колумбия, Чикаго и Детройт. Пришлось нанять новый, второй состав, что привело к тому, что Франклин пригласил Билла Коббса и открыла для себя актрису Пегги Петтит , которая играла Билли Джин в гастрольной пьесе, а затем в экранизации. Франклин получила премию Drama Desk Award как самый многообещающий драматург за пьесу, [21] [22] а также премию Media Woman Award. В 1971 году издательство Dramatist Play Services опубликовало полноценную пьесу « Черная девушка: пьеса в двух актах». Франклин приглашали выступать на публичных мероприятиях, в том числе на воскресных симпозиумах Барбары Энн Тир в Национальном черном театре .

В 1986 году театр McGinn-Cazale Second Stage в Нью-Йорке возродил Black Girl в рамках своей серии American Classics под руководством Гленды Дикерсон , в главных ролях — молодая Анджела Бассетт в роли Билли Джин и Эрнестин Джексон в роли Мамы Рози. [23] [24] [25] [26] Новый федеральный театр возродил пьесу в сезоне 1995–96 годов. Эту постановку поставил Андерсон Джонсон. В четверг, 21 мая 2009 года, Black Girl была представлена ​​Legros Cultural Arts в Нью-Йорке. [27]

Черная девочка(Фильм)

Black Girl была выбрана Голливудом для фильма. В 1971 году Франклин работала над экранизацией пьесы, которая также называлась Black Girl , за очень небольшой аванс. Режиссером был Осси Дэвис , а продюсером — Ли Савин (его первый фильм). Съемки проходили в Венеции, Лос-Анджелес . В главных ролях снялись Пегги Петтит (из гастрольной постановки) в роли Билли Джин; Лесли Уггамс в роли Нетты, которая хочет, чтобы Билли Джин закончила школу и поступила в колледж, чтобы изучать танцы; Руби Ди (жена Дэвиса) в роли матери Нетты; Клаудия Макнил в роли Му'Дир, бабушки Билли Джин; и Брок Питерс в роли Эрла, бывшего мужа мамы Рози. (Другими членами актерского состава были Луиза Стаббс, Глория Эдвардс и Лоретта Грин, которые повторили свои роли из пьесы). В фильме звучали песни Black Girl Бетти Эверетт и Sisters Уолтера Хокинса . [28]

Опыт создания и маркетинга фильма был несчастливым для Франклин. Хотя продюсер Савин обещал, что Вуди Кинг-младший будет участвовать в проекте, Кинг был исключен. Она убеждала Дэвиса нанять Шонилл Перри в качестве ассистента, но он этого не сделал. Хотя ей удалось заставить их нанять Пегги Петтитт, а не «светло-яркую-чертовски-почти-белую актрису» [10] , чтобы сыграть Билли Джин, против ее желания они взяли Клаудию Макнил, которая снималась в «Изюме на солнце» , на роль Му'Дир. Сцены были переписаны и перестроены режиссером, и ее закадровый голос, чтобы скрыть «нелепую» сцену между Му'Дир и мистером Гербертом, так и не был записан. Еще более вопиющим было то, что «в начале съемок были предприняты попытки использовать материал для секса и насилия», - сказала она. [10] Франклин пыталась удалить сцену, где молодая героиня Билли Джин раздевается перед камерой; она осталась в фильме, хотя и без наготы. На постере к фильму «было показано увеличенное лицо Нормы Фэй, зубы которой скалились, как у бешеной собаки, угрожающей Билли Джин ножом. Момент, который длился всего пять секунд, был вырезан из фильма, чтобы представить предполагаемую суть всей пьесы... Это было вопиющим искажением». [10] После того, как Франклин пригрозила выразить свое неодобрение в каждом газетном или телевизионном интервью и выступлении, «в течение следующих нескольких дней иллюстрация появилась без ножа. Я думала, что это конец всему; но неделю спустя нож вернулся». [10] Наконец, «закадровый голос использовался для удаления всех «fucks», чтобы фильм мог получить рейтинг PG. ... Меня настоятельно просили никому не говорить о том, что были сделаны эти вырезки, так как люди могли подумать, что они что-то упустили». [10]

Фильм был выпущен в 1972 году. Его мировая премьера состоялась в театре Strand Theatre (Манхэттен) , тогда известном как Penthouse Theater на Бродвее, [29] 9 ноября 1972 года в пользу больных серповидноклеточной анемией, [1] а премьера в Лос-Анджелесе состоялась 15 ноября. [28] Фильм получил неоднозначные отзывы, а критик New York Times охарактеризовал его как «плохой фильм, который выглядит так, будто никогда не было хорошей пьесы». [30] Франклин утверждал, что на него не повлиял выход фильма: «Когда фильм вышел, я был штатным преподавателем в колледже Лемана. Я был занят своими студенческими нуждами». [7] Ходили разговоры о сиквеле фильма и о телесериале: «Действие сериала будет происходить в колледже, куда Билли уехала, чтобы присоединиться к Нетте. Билли и Нетта встретят в колледже либо замечательную воспитательницу, либо замечательного педагога на факультете. Эта женщина будет заниматься каким-то эзотерическим начинанием, пытаясь внести вклад в образование, но будет неправильно понята и не оценена в своих намерениях администрацией колледжа». [3] Хотя было «жирное и привлекательное» предложение написать пилот, Франклин отказался писать его, так как это была другая история. Однако после выхода фильма Франклин приглашали выступать многие колледжи, общественные центры и театральные группы.

Фильм «Черная девушка» (1972) доступен для бесплатной потоковой передачи на YouTube через Reelblack, а также его можно посмотреть на различных потоковых платформах. [31] Согласно интервью с Франклином (26 апреля 2022 г.), Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе делает новую цифровую копию фильма. [8]

Более позднее написание

В 1972 году Франклин опубликовал рассказ «Враг» в сборнике рассказов Black Short Story Anthology под редакцией Вуди Кинга-младшего, а также рассказы Джеймса Болдуина , Никки Джованни , Ральфа Эллисона , Элис Уокер , Лэнгстона Хьюза и самого Кинга. [32] [1] Позднее рассказ был адаптирован для сцены и поставлен театральной группой Eureka Theatre Group в колледже Лемана в 1973 году.

В 1971 году она написала «Блудную дочь» для проекта уличного театра, который ставился на перекрестках улиц Бронкса и в Линкольн-центре. Позже она адаптировала эту пьесу и написала книгу для «Блудной сестры» , мюзикла с музыкой Мики Гранта и словами обоих. Режиссером был Шонилл Перри. Сначала он был показан в Henry Street Playhouse Нового федерального театра в июле 1974 года, [33] а затем в Theatre de Lys в ноябре 1974 года, где он получил теплые отзывы Клайва Барнса . [34] [21] В 1974 году она получила премию Dramatic Arts Award от Института искусств и гуманитарных наук Университета Говарда . В 1976 году она получила финансирование от Национального фонда искусств для работы в Комиссии по искусству Южной Каролины и использовала театр для обучения грамоте детей в классах K-12. Она написала Another Morning Rising для театральной труппы The Company of Us, которая гастролировала по всей Южной Каролине. В 1978 году она получила премию Better Boys Foundation Playwriting Award и ежегодную премию Ajabei Children's Theater Award. В 1979 году она получила стипендию National Endowment for the Arts Creative Writing Fellowship. В 1980 году она получила стипендию Рокфеллера.

В 1977 году она опубликовала Black Girl: From Genesis to Revelation , которая содержала автобиографические главы, а также полный текст пьесы 1971 года. [10] Christchild была опубликована в Women Playwrights: The Best Plays of 1993 , под редакцией Марисы Смит (Smith & Kraus, 1994). Miss Honey's Young'Uns , переработанная версия May-Mau Room , была опубликована в Black Drama in America: An Anthology , под редакцией Дарвина Т. Тернера (Howard University Press, 1994). Two Men'es Daughter была опубликована в The Best American Short Plays 1994-1995 под редакцией Говарда Стайна (Applause Theatre Books, 1995) и была включена в седьмое издание Perrine's Literature: Structure, Sound, and Sense под редакцией Томаса Р. Арпа (Harcourt-Brace College Publishers, 1998). Другие пьесы Франклин включают Cut Out the Lights And Call the Law (1972), CrUSAde for Justice (1975), Another Morning Rising (1976) и The Hand-Me-Downs (1978). В 2003 году она опубликовала Coming to the Mercy Seat , первый из ее сборников десятиминутных пьес. [35] В 2004 году она опубликовала Precious Memories , еще один сборник десятиминутных пьес. [36] Ряд ее рукописей пьес хранятся в архивах библиотеки Университета Эмори . [37] В 2013 году она самостоятельно опубликовала книгу «To Break Every Yoke» (Xlibris, 2013), в которую вошли пьесы «Freedom Rider» , «Mother, Dear Mother» , «I Reckon That's Why They Call Us Colored... Bless They Hearts! » и оригинальная телевизионная пьеса « Black Girl» .

В 2009 году Франклин опубликовала пьесу The Race Primer (Xlibris, 2009). Вместе со своей дочерью Н'зингой Франклин Франклин опубликовала Our Lady Of The Winding Sheets (2006) и A Hip Hop Aesop: Jazzed, Bopped, and Beat-Boxed (2007), адаптацию некоторых басен Эзопа . В 2018 году Франклин адаптировала хип-хоп-версию The Goose that Laid the Golden Eggs для музыкального клипа Hip Hop Aesop: A Musical Aesop (2018). [38] Франклин также опубликовала пересказы басен Эзопа, иногда в стиле хип-хопа, с иллюстрациями Бретта Форсайта, для Xlibris: Cool Kid and the Wolf (2020) (пересказ The Goat and the Wolf ); The Tortoise and the Hare (2021); «Маленький муравей и счастливый кузнечик» (2021) (пересказ сказки «Муравей и кузнечик» ); и «Лев и мышь» (2022).

Преподавание

В 1969 году Франклин была нанята в качестве внештатного преподавателя в Департамент образования в колледже Лемана в Бронксе . [39] [40] В следующем году ее наняли в качестве штатного преподавателя. Она преподавала в колледже Лемана до 1975 года. [39] В Лемане она преподавала свой первый курс по расе. [41] Она работала с доцентом Мэри Ритой Донливи (сестрой Дж. П. Донливи ) по образовательной программе Eureka-Unitive. [42] В это время она написала несколько пьес для своих студентов Lehman (Eureka Theatre Group), в том числе «Четыре женщины: пьеса в одном акте» , основанная на песне Нины Симон «Четыре женщины» , переосмысленная как соседки по комнате, посещающие интегрированный колледж, которая была представлена ​​в Lehman College в 1973 году. [1] Macpilate была представлена ​​в Lehman College в 1974 году, а «Сотворение мира» было показано в Lehman College в 1975 году. [14]

Франклин посещала Union Theological Seminary в течение двух семестров в 1972-1973 годах, хотя она не получила степень. Там она посещала класс теологии освобождения у Джеймса Х. Коуна . [41] В 1978-1979 годах она преподавала в колледже Скидмор . С 1982 по 1989 год она была постоянным драматургом в Университете Брауна , где она работала с Джорджем Хьюстоном Бассом и Реттом Джонсом, соучредителями Rites and Reason Theatre . [43] Where Dewdrops Of Mercy Shine Bright был показан в Университете Брауна в 1993 году. [14] В 1990 году она была приглашенным доцентом на кафедре театрального искусства в Университете Айовы . Аспирантка курса анализа сценариев Тиш Джонс, дочь Дженивы Хэнди Саутхолл , попросила поставить ее работу для фестиваля драматургов в рамках ее степени. [35] Это привело к тому, что на фестивале были представлены первые три десятиминутные пьесы Франклин. Wonderchild был показан в Университете Айовы в 1993 году под руководством Джонса, который и попросил написать пьесу. В 1992–1993 годах Франклин была членом Центра Шомбурга в Нью-Йоркской публичной библиотеке. [44] В 1990-х годах она была преподавателем в Гарлемской школе искусств . Она также основала театр Blackgirl Ensemble в Нью-Йорке. В апреле 2021 года во время пандемии она присоединилась к классу «Афроамериканские пьесы со сцены на экран» в колледже Миддлбери удаленно, чтобы рассказать о своей карьере и «дать советы следующему поколению творческих умов». [45]

Дж. Э. Франклин на открытии колледжа Леман, 30 мая 2024 г.

30 мая 2024 года на 56-й церемонии вручения дипломов колледжа Леман Франклин была удостоена звания почетного доктора литературы. [46] Как указано в программе вручения дипломов, «влияние Франклин как драматурга, педагога и активиста очевидно в ее бесстрашном исследовании опыта чернокожих в Америке, особенно опыта чернокожих женщин и их семей». [47]

Личный

Франклин вышла замуж за Лоуренса Сигела в 1964 году. Ее дочь — актриса, артистка устного слова и режиссер Н'зинга Франклин, известная под псевдонимом Малика Нзинга, которая снималась в сериалах «Сорвиголова» и «Люк Кейдж» . [48]

Избранные кредиты

Театр

ГодПроизводствоТеатр(ы)Примечания
1993Чудо-ребенок [14]Университет АйовыАвтор сценария: Дж. Э. Франклин; режиссёр: Тиш Джонс
1993Где ярко сияют капли милосердия [14]Университет БраунаАвтор: Дж. Э. Франклин
1992Кристчайлд [14](Новый федеральный театр) Henry Street SettlementАвтор сценария: Дж. Э. Франклин; режиссёр: Ирвинг Винсент
1979Бросьте гром в этот дом [14]Колледж СкидморАвтор: Дж. Э. Франклин
1974Блудная сестра [49](Новый федеральный театр) Henry Street Playhouse / Theatre de LysМюзикл, написанный Дж. Э. Франклином и Мики Грантом по мотивам пьесы Франклина « Блудная дочь» (1971); режиссёр Шонилл Перри
1973Четыре женщины [14]Колледж ЛеманаАвтор сценария Дж. Э. Франклин; по мотивам песни «Four Women» Нины Симон ; режиссер Дж. Э. Франклин; исполнение — Eureka Theatre Group
1971Черная Девушка [17]( Новый федеральный театр ) Церковь Св. Августина (Манхэттен) / Театр де ЛисАвтор сценария: Дж. Э. Франклин; режиссёр: Шонилл Перри
1969Комната Мау Мау [1] [12]( Negro Ensemble Company ) Театр Святого МаркаАвтор сценария: Дж. Э. Франклин; режиссёр: Шонилл Перри
1967In-Crowd: Рок-опера в одном действии [14]Montreal Expo, Молодежный павильонАвтор: Дж. Э. Франклин; хореография: Вуди Кинг-младший ; исполнение: Mobilization for Youth (MOY)
1966Два Цветка [14]Новый Феминистский ТеатрАвтор: Дж. Э. Франклин
1964Первый шаг к свободе [14]Общественный центр Шарон Уэйт, Хармони, МиссисипиНаписанный Дж. Э. Франклином; режиссер Дж. Э. Франклин

Телевидение

ГодПроизводствоПроизводитель(и)Примечания
1969Черная девушка WGBH (Бостон)Продюсер Джордж Хьюстон БассСценарий: Дж. Э. Франклин

Фильм

ГодПроизводствоПроизводитель(и)Примечания
1972Черная девочкаПродюсеры Роберт Х. Гринберг и Ли СавинСценарий Дж. Э. Франклина; режиссер Осси Дэвис

Публикации

ГодЗаголовокИздательISBN
2013Чтобы сломать всякое ярмоОпубликовано Xlibris978-14836-6358-6
2004Драгоценные воспоминанияОпубликовано Blackgirl Ensemble Theatre, Inc.0974666912
2003Приход к престолу милосердияОпубликовано Blackgirl Ensemble Theatre, Inc.0974666904
1995«Two Men'es Daughter» в сборнике лучших американских короткометражных пьес 1994–1995 гг . под редакцией Говарда СтайнаОпубликовано Applause Theatre Books978-1557832320
1994«Мисс Хани Янг» в сборнике «Черная драма в Америке: Антология » под редакцией Дарвина Т. ТернераОпубликовано Smith & Kraus978-1880399453
1994«Christchild» в сборнике «Женщины-драматургисты: лучшие пьесы 1993 года » под редакцией Марисы СмитОпубликовано издательством Howard University Press978-0882580623
1976Блудная сестра: новый черный мюзиклОпубликовано Французской музыкальной библиотекой
1977Черная девушка: от Бытия до ОткровенийОпубликовано издательством Howard University Press0-88258-019-1
1972«Враг» в сборнике рассказов Black Short Story Anthology под редакцией Вуди Кинга-младшего, [32] стр. 349–359Опубликовано издательством Колумбийского университета0-231-03711-2
1971Черная девочка: пьеса в двух действияхОпубликовано Dramatists Play Service

Награды

  • Премия «Женщина в СМИ» (1971)
  • Премия «Драма Деск» самому многообещающему драматургу (сезон 1971-1972 гг.)
  • Премия CaPS (1972)
  • Премия Института искусств и гуманитарных наук за достижения в области драматического искусства, Университет Говарда (1974)
  • Премия «Глобус»
  • Премия Оделько
  • Премия фонда Better Boys за лучшую драматургию (1978)
  • Ежегодная премия детского театра имени Аджабея (1978)
  • Стипендия Национального фонда искусств по творческому письму (1979)
  • Грант Рокфеллера (1980)
  • Стипендиат Юджина О'Нила (1981-1982)
  • Премия имени Джона Ф. Кеннеди за новую американскую пьесу (1992)


Ссылки

  1. ^ abcdefghij Forsgren, La Donna (15 апреля 2018 г.). В поисках наших матерей-воительниц: женщины-драматистки движения Black Arts (1-е изд.). Эванстон, Иллинойс: Northwestern University Press. стр. 216. ISBN 978-0810136939. Получено 18 июня 2022 г. .
  2. ^ "Индекс рождаемости в Техасе, 1903-1997 [база данных в сети]". Прово, Юта : The Generations Network. 2005. Получено 3 декабря 2009 г.
  3. ^ abcdefghijkl Франклин, Дж. Э. (1977). Черная девушка: от Бытия до Откровений (1-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Howard University Press. ISBN 0882580191.
  4. ^ ab "Franklin, JE 1937–". Encyclopedia.com . Cengage . Получено 15 мая 2024 г. .
  5. ^ abcdef Forsgren, La Donna (осень 2014 г.). «The Black Arts Movement (1965-1976) An Interview with Playwright Je Franklin». Callaloo . 37 (5): 1139– 1157. doi :10.1353/cal.2014.0211. JSTOR  24265197. S2CID  162396774 . Получено 1 июля 2022 г. .
  6. ↑ Calta, Louis (12 мая 1964 г.). «Театр: необычный мюзикл «Домашнее кино» оказался слишком далеко от понимания». The New York Times . Получено 1 июля 2022 г.
  7. ^ abc Nesmith, Nathaniel (26 февраля 2019 г.). «Южный дух драматурга ДжеФранклина». Американский театр . Theatre Communications Group . Получено 2 июля 2022 г.
  8. ^ abc "Серия чаепитий и кино Reel Sisters в честь классического фильма Дже Франклина Black Girl!". Reel Sisters of the Diaspora . Получено 15 мая 2024 г.
  9. ↑ Бут, Уильям (27 июня 1994 г.). «Город гармонии, в унисон с Новым Югом». The Washington Post . Получено 2 июля 2022 г.
  10. ^ abcdefgh Франклин, JE (1977). Черная девушка: от Бытия до Откровений (1-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Howard University Press. стр. 136. ISBN 0-88258-019-1. Получено 2 июля 2022 г. .
  11. ^ "Гильдия писателей Гарлема, история". Реестр афроамериканцев . AAREG . Получено 3 июля 2022 г.
  12. ^ ab "Negro Ensemble Company Records" (PDF) . Нью-Йоркская публичная библиотека / Центр исследований черной культуры имени Шомбурга . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июля 2022 г. . Получено 20 июня 2022 г. .
  13. ^ Митчелл, Марта. «Encyclopedia Bruoniana». Офис университетских коммуникаций Университета Брауна . Университет Брауна . Получено 2 июля 2022 г.
  14. ^ abcdefghijk "JE Franklin". doollee.com База данных драматургов . Получено 18 июня 2022 г.
  15. ^ "'Black Girl' Opens June 17". The New York Times . № 52. 9 июня 1971 г. Получено 16 мая 2024 г.
  16. ^ "Black Girl". Новый федеральный театр Вуди Кинга-младшего . Получено 2 июля 2022 г.
  17. ^ ab "Black Girl". Нью-Йорк: Архивы Lortel: База данных Internet off-Broadway. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 27 ноября 2009 г.
  18. ^ "Shauneille Perry". Новый федеральный театр . Получено 17 июня 2022 г.
  19. ↑ Лестер, Эленор (11 июля 1971 г.). «Растем чернокожими и женственными». The New York Times . Получено 18 июня 2022 г.
  20. ↑ Хантер, Чарлейн (13 июля 1871 г.). «Две чернокожие женщины объединяют жизни и таланты в игре». The New York Times . Получено 16 мая 2024 г.
  21. ^ ab Peterson Jr., Bernard L., ред. (1988). Современные чернокожие американские драматурги и их пьесы: биографический справочник и драматический индекс . Нью-Йорк, Вестпорт, Коннектикут и Лондон: Greenwood Press . стр. 175–177. ISBN 0-313-25190-8.
  22. ^ Джонсон, Джон Х., ред. (апрель 1973 г.). «Черные женщины — «звезды» за кулисами нью-йоркской драмы». Ebony . 6. 28 . Чикаго, Иллинойс: Johnson Publishing Company, Inc.: 108.
  23. ^ "Second Stage Theatre представляет Black Girl". Об артистах . Получено 16 мая 2024 г.
  24. ^ Циммерманн, Эл. «Черная девочка». База данных Internet Off-Broadway . Фонд Люсиль Лортел . Получено 16 мая 2024 г.
  25. ^ "Black Girl". store.bizbooks.net . Получено 15 мая 2024 г. .
  26. ^ Рич, Фрэнк. «Театр: Возрождение „Черной девушки“». The New York Times . Получено 16 мая 2024 г.
  27. ^ "Black Girl Opening Night May 21, 2009". Legros Cultural Arts . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010. Получено 16 мая 2024 .
  28. ^ ab "Black Girl (1972)". Каталог AFI . Американский институт кино . Получено 17 мая 2024 г.
  29. ^ Лопес, Орландо. "RKO Warner Twin Theatre". Сокровища кино . Получено 2 июля 2022 г.
  30. ↑ Гринспан, Роджер (10 ноября 1972 г.). «Фильм: «Черная девушка» выходит на экраны: Осси Дэвис ставит пьесу мисс Франклин «Выпускница средней школы стремится стать танцовщицей». The New York Times . Получено 3 июля 2022 г.
  31. ^ "Black Girl (1972)". Reelblack One . YouTube. 2 ноября 2019 г. Получено 17 мая 2024 г.
  32. ^ ab King, Woodie (1972). Black Short Story Anthology (Первое издание). Нью-Йорк: Columbia University Press. ISBN 0-231-03711-2. OCLC  548260 . Получено 2 июля 2022 г. .
  33. ↑ Gussow, Mel (16 июля 1974 г.). «Stage: „Prodigal Sister“». The New York Times . Получено 18 июня 2022 г.
  34. ↑ Барнс, Клайв (26 ноября 1974 г.). «Сцена: привлекательная „блудная сестра“». The New York Times . Получено 18 июня 2022 г.
  35. ^ ab Franklin, JE (2003). Приходя к престолу милосердия: десятиминутные народные драмы Дж. Э. Франклина . Нью-Йорк: Blackgirl Ensemble Theatre, Inc. ISBN 0974666904.
  36. ^ Франклин, Дж. Э. (2004). Драгоценные воспоминания . Blackgirl Ensemble Theatre, Inc. ISBN 0974666912.
  37. ^ "Franklin, Je, "Christchild", без даты". Emory Libraries . Получено 16 мая 2024 г.
  38. ^ "Hip Hop Aesop: A Musical Aesop". Alexander Street . Clarivate . Получено 17 мая 2024 г. .
  39. ^ ab "Franklin v. Herbert Lehman College, 508 F. Supp. 945 (SDNY 1981)". justia.com . Получено 17 июня 2022 г. .
  40. ^ Nesmith, Nathaniel G. (26 февраля 2019 г.). «Дух юга драматурга Дж. Э. Франклина». Американский театр . Theatre Communications Group . Получено 17 июня 2022 г.
  41. ^ Аб Франклин, Дж. Э. (2009). Праймер по гонкам . Кслибрис. ISBN 9781441572622.
  42. ^ Winder, Alvin E. (1981). «Сотрудничество в рабочих условиях: развивающаяся перспектива прав человека?». Human Rights Quarterly . 3 (Spring): 113– 126. doi :10.2307/761863. JSTOR  761863. Получено 31 мая 2024 г.
  43. ^ Кирби, Райан (8 апреля 2021 г.). «Уроки прожитой жизни: драматург Дж. Э. Франклин дает советы классу J-Term». Кампус Миддлбери . Колледж Миддлбери . Получено 2 июля 2022 г.
  44. ^ "Прошлые стипендиаты: Программа стипендиатов-резидентов Центра Шомбурга". NYPL.org . Получено 15 мая 2024 г. .
  45. ^ Кирби, Райан. «Уроки прожитой жизни: драматург Дж. Э. Франклин дает советы классу J-Term». Кампус Миддлбери . Колледж Миддлбери . Получено 16 мая 2024 г.
  46. ^ "Lehman College 2024 Commencement". YouTube . BronxNet. 30 мая 2024 г. Получено 31 мая 2024 г.
  47. ^ Программа выпуска пятьдесят шестого выпуска колледжа Lehman 2024. Колледж Lehman. 30 мая 2024 г.
  48. ^ Нзинга, Малика. «Малика Нзинга». IMDB . Амазонка . Проверено 2 июля 2022 г.
  49. ^ "The Prodigal Sister". Нью-Йорк: Архивы Lortel: База данных Internet off-Broadway . Получено 27 ноября 2009 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=J._E._Franklin&oldid=1263754577"