Это не вина никого, кроме меня
1927–1928 сингл Blind Willie Johnson

«Это не вина никого, кроме меня»
Сингл от Blind Willie Johnson
Выпущенный1927–1928​ ( 1927 )
ЗаписаноДаллас, Техас, 3 декабря 1927 года.
Жанргоспел-блюз
Длина3 : 09
ЭтикеткаКолумбия
Автор(ы) песенСлепой Вилли Джонсон [1]

« It's Nobody's Fault but Mine » или « Nobody's Fault but Mine » — песня, впервые записанная исполнителем госпел -блюза Блайндом Вилли Джонсоном в 1927 году. Это сольное исполнение, в котором Джонсон поёт и играет на слайд-гитаре . [2] Песня была интерпретирована и записана многочисленными музыкантами в разных стилях, включая Led Zeppelin на их альбоме 1976 года Presence .

Тексты и композиция

«It's Nobody's Fault but Mine» рассказывает о духовной борьбе, где чтение Библии является путем к спасению, или, скорее, неспособность прочитать ее приводит к проклятию. Джонсон ослеп в возрасте семи лет, когда его мачеха бросила едкий раствор [3] , и его стихи приписывают его отцу, матери и сестре, которые научили его читать. Контекст этой песни строго религиозный. [2] Песня Джонсона — меланхоличное выражение его духа, поскольку блюзовый стиль отражает глубину его вины и его борьбы. Ранний обзор назвал песню «жестокими, мучительными и ужасными криками и стонами и его вдохновенной игрой на гитаре в примитивной и пугающей негритянской религиозной песне».

Исполняя песню, Джонсон чередовал вокальные и сольные мелодические линии слайд-гитары на первой и второй, а иногда и на третьей и четвертой струнах. [2] Эрик Клэптон прокомментировал: «Это, вероятно, лучшая игра на слайд-гитаре, которую вы когда-либо слышали. И подумать только, что он сделал это перочинным ножом». [4] Гитара Джонсона настроена на открытый аккорд D с каподастром на первом ладу, и он обеспечивает переменную басовую фигуру большим пальцем.

Запись и выпуск

«It's Nobody's Fault but Mine» была одной из первых песен, записанных Джонсоном для Columbia Records . Сессия состоялась в Далласе, штат Техас, 3 декабря 1927 года. [3] Columbia выпустила её в качестве его второго сингла на стандартном тогда формате пластинки на 78 оборотов в минуту с « Dark Was the Night, Cold Was the Ground » на второй стороне. [5] В 1930-х годах сингл также выпускали Vocalion Records и другие лейблы. В 1957 году песня была включена в сборник Folkways Records Blind Willie Johnson – His Story с повествованием Сэмюэля Чартерса . [4] [a] На протяжении многих лет она была включена в многочисленные сборники Джонсона и блюза, включая The Complete Blind Willie Johnson (1993), полный набор компакт-дисков с его записями для Columbia. [5]

Адаптации

«It's Nobody's Fault but Mine» — одна из самых интерпретируемых песен Джонсона. Многие исполнители записали ее как «Nobody's Fault but Mine», а также под оригинальным названием, с указанием авторства песни, включая Blind Willie Johnson, общественное достояние и традиционное . [6] AllMusic отмечает исполнения:

Клэптон подумывал записать ее: «Одна из его [Слепого Вилли Джонсона] песен, которую я хотел бы исполнить, — это «Nobody's Fault but Mine», но ее почти невозможно сыграть. Я бросаю вам вызов: найдите слайд-гитариста, который сможет это сделать!» [14]

Исполнение Led Zeppelin

«Никто не виноват, кроме меня»
Песня Led Zeppelin
из альбома Присутствие
Выпущенный31 марта 1976 г. ( 1976-03-31 )
ЗаписаноНоябрь 1975 г.
СтудияMusicland , Мюнхен, Германия
Жанр
Длина6 : 15 [б]
ЭтикеткаЛебединая песня
Автор(ы) песен(кредит указан, см. текст)
Производитель(и)Джимми Пейдж

Английская рок- группа Led Zeppelin записала версию под названием «Nobody's Fault but Mine» для своего седьмого студийного альбома Presence (1976). Адаптированный из песни Blind Willie Johnson, текст песни представляет собой более светскую тему с поддержкой электро-рок-музыки. [22]

В релизах Led Zeppelin авторами песен указаны гитарист Джимми Пейдж и вокалист Роберт Плант , однако летописец группы Дэйв Льюис прокомментировал: «Указание Пейджа/Планта здесь немного вводит в заблуждение, поскольку у Blind Willie Johnson вполне могло сложиться впечатление, что он написал текст еще в 1928 году, и Роберт признал этот факт, представляя трек на сцене в Копенгагене в 1979 году». [23]

Фон

В интервью Пейдж объяснил, что Плант хотел записать песню Джонсона, поэтому он разработал новую музыкальную аранжировку, в то время как Плант сохранил часть оригинального текста. [24] Однако биограф Led Zeppelin Джордж Кейс утверждает, что на Пейджа, вероятно, повлияла акустическая версия песни Джона Ренборна 1966 года. [16] [c]

Led Zeppelin продолжили развивать и записывать песню в сложный период, который они пережили после автомобильной аварии Планта в 1975 году в Родосе. В результате инцидента он получил серьезные травмы лодыжки и ноги, и были опасения, что он не сможет полностью восстановиться. Группа записала Presence в ноябре 1975 года в студии Musicland в Мюнхене, Германия, в то время как Плант был в основном прикован к инвалидному креслу. [25]

Тексты и композиция

В лирическом плане «Nobody's Fault but Mine» сравнивают с « Hell Hound on My Trail » Роберта Джонсона . [26] Песня Джонсона 1937 года в стиле дельта-блюз повествует о человеке, пытающемся опередить преследующее его зло, но она не затрагивает причину или долгосрочное решение его затруднительного положения. [27] В песне Blind Willie Johnson «It's Nobody's Fault but Mine» проблема четко обозначена: он будет обречен, если не использует свои способности, чтобы изучить (и, предположительно, жить в соответствии с) библейскими учениями. Led Zeppelin сохраняют признание Blind Willie, что он в конечном итоге виноват, но добавляют чувство отчаяния Роберта Джонсона. [26] Однако они смещают фокус с религии на более современную. [16] В их текстах есть «that monkey on my back», часто используемая ссылка на зависимость, и «the devil he said me to roll, how to roll the line to night»; [28] Чтобы преодолеть это, Плант заключает: «сегодня вечером я изменю свой образ жизни».

«Nobody's Fault but Mine» следует структуре вызова и ответа с обновленной адаптацией слайд-гитары Пейджа . [22] Пейдж трижды записал свое гитарное вступление; играя на одной гитаре на октаву выше других и используя фазер . Плант добавляет соло на губной гармошке в стиле блюза в середине песни. [23] Барабанщик Джон Бонэм и басист Джон Пол Джонс поддерживают ритм песни, добавляя некоторые синкопированные акценты во время повторений вступительной фразы. Продюсер Рик Рубин описал структуру песни как «традиционный блюз, искаженный через триповый, психоделический фильтр. Они [Led Zeppelin] играли с такой точностью, делая эти странные аранжировки, которые звучат как свободные джемы, но на самом деле являются хореографией». [29]

Живые выступления

Начиная с североамериканского тура Led Zeppelin 1977 года , «Nobody's Fault but Mine» стала постоянным компонентом концертов Led Zeppelin , с выступлениями практически на каждом шоу вплоть до последнего тура группы по Европе в 1980 году. [23] Концертная версия была снята и записана в Небуорте в 1979 году и включена в DVD Led Zeppelin 2003 года . Их исполнение песни с Джейсоном Бонэмом на концерте памяти Ахмета Эртегуна на арене O2 в Лондоне 10 декабря 2007 года было выпущено в 2012 году в концертном фильме Celebration Day . На выступлении O2 в 2007 году Плант пошутил, что они впервые услышали эту песню в церкви Миссисипи в 1932 году. [30]

Прием

В современном обзоре Presence Стивен Дэвис из Rolling Stone описал «Nobody's Fault but Mine» как «сильную» песню, демонстрирующую пример «хорошего рока» на Presence . [31] В ретроспективном обзоре Presence ( Deluxe Edition ) Эндрю Доскас из PopMatters дал «Nobody's Fault but Mine» положительную рецензию, описав трек как «бегемота, созданного из ломающих кости басовых линий, маниакального соло на губной гармошке и его запоминающейся структуры «вызов-ответ». [18] Подробно рассмотрев трек, Доскас заявил, что он «служит парадигмой состояния репутации группы, а также альбома Presence . Это тяжелый блюз-роковый трек, который, как лавина, стирает все на своем пути». [18] В другом ретроспективном обзоре переиздания Presence Марк Ричардсон из Pitchfork дал «Nobody's Fault but Mine» положительный отзыв, похвалив басовые синхроны Джона Пола Джонса с партиями бас-барабана Джона Бонэма. [ 32] Ричардсон далее описал песню как «шедевр остановки/старта». [32]

Никакой пощадыверсия

В 1994 году Джимми Пейдж и Роберт Плант записали акустическую аранжировку «Nobody's Fault but Mine». Она была выпущена на их альбоме No Quarter , включавшем их интерпретации песен Led Zeppelin с использованием различных инструментов и музыкантов-аккомпаниаторов. [33] Их новая аранжировка также включает строку «got a Bible in my home» из оригинала Blind Willie Johnson 1927 года.

Смотрите также

Сноски

  1. ↑ Слепой Вилли Джонсон – Его история , Folkways Records FS 3585.
  2. ↑ Оригинальный альбом Swan Song Records 1976 года показывает длительность «6.15». [19] Ремастеринговый CD 1994 года и подарочные переиздания 2015 года показывают «6:27». [20] [21]
  3. ↑ Версия Ренборна вошла в его альбом 1967 года Another Monday , иногда в качестве автора песен указан джазовый музыкант из Нового Орлеана Банк Джонсон .

Ссылки

  1. ^ В настоящее время BMI указывает "It's Nobody's Fault but Mine" как BMI Work # 6763766 и "Johnson Willie" как автора песни/композитора. "It's Nobody's Fault but Mine". BMI . Получено 31 марта 2019 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  2. ^ ABC Charters 1993, стр. 17.
  3. ^ ab Layne, Joslyn. "Blind Willie Johnson – Biography". AllMusic . Получено 27 августа 2011 г.
  4. ^ ab Forte 2010, стр. 41.
  5. ^ ab Charters 1993, стр. 3.
  6. ^ "Результаты поиска 268 песен для It's Nobody's Fault But Mine". AllMusic . Получено 28 апреля 2019 г. .
  7. ^ Унтербергер, Ричи . «Джон Ренборн: Другой понедельник – Обзор альбома». AllMusic . Получено 28 апреля 2019 г.
  8. ^ Буш, Джон. «Нина Симон и фортепиано! – Обзор». AllMusic . Получено 28 апреля 2019 г. .
  9. ^ Юрек, Том. "Ry Cooder: The Prodigal Son – Review". AllMusic . Получено 28 апреля 2019 г. .
  10. ^ Планер, Линдси. "Grateful Dead: Birth of the Dead – Обзор". AllMusic . Получено 28 апреля 2019 г. .
  11. ^ Андерсон, Рик. «Эрик Бибб: гитара Букера – обзор альбома». AllMusic . Получено 28 апреля 2019 г. .
  12. ^ Юрек, Том. "Bill Frisell: Beautiful Dreamers – Album Review". AllMusic . Получено 28 апреля 2019 г. .
  13. ^ Юрек, Том. «Разные исполнители: Бог никогда не меняется: песни слепого Вилли Джонсона – обзор альбома». AllMusic . Получено 28 апреля 2019 г. .
  14. ^ Салливан 2017, стр. 72.
  15. ^ Дэвис 1985, стр. 264.
  16. ^ abc Case 2011, электронная книга.
  17. ↑ Мэсли, Эд (7 ноября 2008 г.). «Горячий список: лучшее из Led Zeppelin». The Arizona Republic . Получено 4 мая 2015 г. Другие яркие моменты варьируются от развязного блюз-рока «Nobody's Fault But Mine» до фанковых движений «Hots On For Nowhere».
  18. ^ abc Доскас, Эндрю (10 сентября 2015 г.). "Led Zeppelin: Presence (Deluxe Edition)". PopMatters . Получено 28 июля 2017 г. .
  19. ↑ Presence (Примечания к альбому). Led Zeppelin . Лондон: Swan Song Records . 1976. Лейбл второй стороны. SSK 59402 – через discogs.com.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  20. ↑ Presence (Заметки к переизданию альбома). Led Zeppelin . Нью-Йорк: Swan Song Records . 1994. OCLC  320600503. 92439-2 – через discogs.com.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  21. ^ Presence (Заметки к переизданию альбома). Led Zeppelin . EU: Atlantic Records / Warner Music Group . 2015. Лейбл первого диска. 8122795573 – через discogs.com.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  22. ^ ab Shadwick 2005, стр. 248.
  23. ^ abc Льюис 2012, электронная книга.
  24. ^ Толински 2012, электронная книга.
  25. ^ Попофф 2017, стр. 185.
  26. ^ ab Davis 1985, стр. 284.
  27. ^ Джоя 2008, стр. 182.
  28. ↑ Уэлч 2005, стр. 73.
  29. ^ "Пятьдесят артистов выбирают свои личные топ-10 – Рик Рубин: Led Zeppelin". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 г.
  30. ↑ Аарон, Чарльз (февраль 2008 г.). «Do What Thou Wilt». Spin . Т. 24, № 2. С. 101. ISSN  0886-3032.
  31. ↑ Дэвис, Стивен (20 мая 1976 г.). «Led Zeppelin: Presence». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 г. Получено 25 июля 2017 г.
  32. ^ ab Richardson, Mark (28 июля 2015 г.). "Led Zeppelin: Presence". Pitchfork . Получено 28 июля 2017 г. .
  33. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Page & Plant / Jimmy Page / Robert Plant: No Quarter – Review". AllMusic . Получено 23 января 2014 г.

Библиография

  • Видео "Nobody's Fault but Mine" (Небуорт, 1979) на ledzeppelin.com (официальный сайт)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=It%27s_Nobody%27s_Fault_but_Mine&oldid=1185925871"