Я обращаюсь к тебе (песня All-4-One)
Сингл 1997 года от All-4-One

«Я обращаюсь к Тебе»
Промо-сингл All -4-One
из альбома Space Jam: Музыка из и вдохновленная кинофильмом
Выпущенный17 июня 1997 г. [1] ( 1997-06-17 )
ЗаписаноСентябрь 1996 г.
Жанр
Длина4 : 52
ЭтикеткаАтлантический
Автор(ы) песенДайан Уоррен
Производитель(и)
Хронология синглов All-4-One
« Когда-нибудь »
(1996)		« Я обращаюсь к тебе »
(1997)		«Любовь не должна причинять боль»
(1998)
Музыкальное видео
«Я обращаюсь к тебе» на YouTube

« I Turn to You » — песня, написанная американским автором песен Дайан Уоррен и впервые записанная R&B-квартетом All-4-One из альбома саундтреков к фильму «Космический джем» (1996). Баллада, спродюсированная Джимми Джемом и Терри Льюисом , получила небольшое признание, пока американская поп-певица и автор песен Кристина Агилера не записала её для своего одноимённого дебютного альбома . [2] Агилера, которая работала с Уоррен над другой песней для своего дебютного альбома, почувствовала связь с песней после того, как связала её текст с её отношениями с матерью, и была вдохновлена ​​Уоррен на запись трека.

Версия Агилеры получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков: некоторые хвалили ее вокальную подачу, в то время как другие критиковали балладу за излишнюю шаблонность. Тем не менее, песня стала успешной в Соединенных Штатах, достигнув третьего места в американском чарте Billboard Hot 100 и войдя в чарты многих стран по всему миру. В 2008 году «I Turn to You» была перепета Ниной Джирадо , филиппинской поп / R&B -певицей, для ее альбома Nina Sings the Hits of Diane Warren . [3] Она использовалась во многих сериях вокальных конкурсов, таких как American Idol и The Voice .

Фон

12 ноября 1996 года Atlantic Records выпустили саундтрек к фильму Space Jam . [4] В саундтрек вошла песня «I Turn to You», написанная Дайан Уоррен и записанная бой-бэндом All-4-One . [4] Продюсерами выступили Джеймс Харрис III и Терри Льюис . [5] Это поп -песня, которая длится 4:52 (четыре минуты пятьдесят две секунды). [6] Был выпущен промо-сингл с новыми ремиксами, а All-4-One записали видеоклип на эту песню. Группа ожидала, что она будет выпущена как коммерческий сингл, однако лейбл решил этого не делать, посчитав, что, несмотря на три хитовых сингла, « Fly Like an Eagle », « I Believe I Can Fly » и « For You I Will », саундтреку больше нечего предложить. Уоррен, который считал, что песня имеет потенциал стать хитом номер один, и даже сказал Atlantic, что «я вложу в нее свои собственные деньги, если вы просто выпустите ее», решил найти кого-то другого, кто запишет ее и сделает хитовым синглом. [7] Песня в итоге оказалась в финальных титрах фильма, став последней песней, которая звучала после «Hit 'Em High» в конце монтажной сцены.

Версия Кристины Агилеры

«Я обращаюсь к Тебе»
Сингл от Кристины Агилеры
из альбома Кристины Агилеры
B-сторона"Por Siempre Tú"
Выпущенный28 марта 2000 г.
Записано1999
Жанр
Длина
  • 4 : 03 (радиомонтаж)
  • 4:33 (альбомная версия)
ЭтикеткаРКА
Автор(ы) песенДайан Уоррен
Производитель(и)Гай Рош
Хронология синглов Кристины Агилеры
« Чего хочет девушка »
(1999)		« Я обращаюсь к тебе »
(2000)		« Иди ко мне, детка (Всё, что я хочу — это ты) »
(2000)
Аудио образец
«Я обращаюсь к тебе» Кристины Агилеры
Музыкальное видео
Я обращаюсь к тебе на YouTube

Фон

После подписания контракта на запись с RCA Records Кристина Агилера начала работать над песнями из своего дебютного альбома, который должен был выйти в январе 1999 года. Рон Фэйр был исполнительным продюсером альбома , и, по его словам, «Она была очень талантливой, поэтому создание коллекции песен, которая стала бы ее первым альбомом, было трудоемким процессом. Мы хотели найти те, которые могли бы выбить дверь и вознести ее туда». [8] Известный автор песен Дайан Уоррен была нанята для написания материала для альбома, в конечном итоге написав «Somebody's Somebody» и предположив, что «I Turn to You» идеально подойдет для ее голоса. [9] В конце концов Агилера записала «I Turn to You» и включила ее в свой одноименный дебютный альбом , и песня была выбрана в качестве третьего сингла альбома. Песня была отправлена ​​на американское радио 28 марта 2000 года, а её CD-сингл был выпущен 13 июня 2000 года. [10] Испанская версия песни под названием «Por Siempre Tú» была записана и также выпущена как сингл, [10] в конечном итоге вошедшая в её первый испаноязычный альбом Mi Reflejo .

Состав

«I Turn to You» — баллада в стиле соул [11] , которая длится 4:33 (четыре минуты и тридцать три секунды). [12] Согласно нотам, опубликованным Alfred Publishing , она имеет медленный темп 62 удара в минуту и ​​тональность D♭ мажор . [13] Вокальный диапазон Агилеры простирается от низкой ноты A♭ 3 до высокой ноты F 5. [13] Помимо того, что она является автором песни, Дайан Уоррен выступила в качестве исполнительного продюсера трека, в то время как Гай Рош аранжировал, продюсировал и программировал трек. Тим Пирс и Майкл Томпсон предоставили гитары, Мик Гузауски смикшировал его , в то время как бэк-вокал был предоставлен Агилерой и Сью Энн Карвелл. [14]

С точки зрения текста, песня о том, чтобы призвать любовь к особенному человеку, когда времена становятся трудными. [15] Для Агилеры песня «о той идеальной любви, о которой мы все мечтаем. Такая песня может заставить вас чувствовать себя в безопасности и тепле в любое время года. И нет никого лучше, к кому можно обратиться за этим, чем моя собственная мать», — заявила она. [16] «За щитом от бури для друга, за любовью, которая хранит меня в безопасности и тепле, я обращаюсь к тебе/За силой, чтобы быть сильной, за волей, чтобы продолжать/За всем, что ты делаешь, за всем, что истинно, я обращаюсь к тебе», — поет она в припеве. [17]

Критический прием

«I Turn to You» получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков , некоторые из которых хвалили вокал Агилеры, в то время как другие критиковали балладу за излишнюю шаблонность. В положительном обзоре Аманда Мюррей из Sputnikmusic назвала песню «действительно хорошо сделанной поп-песней», написав, что «музыка играет уменьшенную роль, а голосу Агилеры позволено парить и сиять больше, чем в любом другом треке». [18] Несмотря на то, что Агилера «действительно выдает славную среднюю часть», Чак Тейлор из Billboard посчитал, что трек «настолько же банален, насколько это вообще возможно для баллады», звуча «больше как остаток от стопки, а не как славный гимн, на который способна Уоррен», назвав его ремейком песни Уитни Хьюстон « Count On Me ». [19]

Музыкальный критик Кеннет Партридж похвалил песню, назвав ее «сладкой» и «вдохновляющей», и отметил, что «Кристина демонстрирует победное вокальное исполнение». [11] Никки Трантер из PopMatters назвала ее «милой песенкой, испорченной этим ужасным поп-битом, который грозит навсегда уничтожить пошлые любовные песни», написав, что «один только бит сводит потенциал Кристины Этты Джеймс к уровню Мэрайи Кэри ». [20] Бет Джонсон из Entertainment Weekly назвала ее «сентиментальной балладой, лучше всего подходящей для див тридцати с небольшим», назвав ее «почти идентичной копией хита Дайаны Уоррен и Селин Дион ' Because You Loved Me '». [21] Джулин Снайдер из Sonic.net посчитала «I Turn to You» «слезливой песней, призванной побудить посетителей концертов взяться за руки и подпевать, даже если некоторые из нас съеживаются от чрезмерной вокальной театральности». [22] Оглядываясь назад, Крис Мэлоун из Billboard назвал песню «искусно написанной балладой». [2] AOL Radio поставило песню на восьмое место в списке «10 лучших хитов» Агилеры, [23] а AXS поместило ее на третье место в аналогичном списке. [24] «I Turn to You» была номинирована на премию Choice Music — Лучшая песня о любви на Teen Choice Awards 2000. [ 25]

График производительности

«I Turn to You» дебютировала на 50-м месте в чарте Billboard Hot 100 , став Hot Shot Debut недели, закончившейся 15 апреля 2000 года. Она также дебютировала в чарте Hot 100 Airplay на 47-м месте с аудиторией в 28,5 миллионов человек, также став самой дебютирующей песней в чарте airplay. [26] На второй неделе песня поднялась на 39-е место, [27] а на третьей неделе песня поднялась на 30-е место. [28] Песня вошла в двадцатку лучших на неделе 20 мая 2000 года (на 19-м месте), [29] и достигла пика на неделе, закончившейся 1 июля 2000 года, с огромным подъемом с 17-го места на 3-е место, став своей пиковой позицией и третьим синглом Агилеры, попавшим в десятку лучших, что сделало ее единственным синглом Кристины Агилеры , который не смог достичь первого места. [30] Сингл достиг пика на первом месте в чарте Hot 100 Singles Sales 15 июля 2000 года. [31] Он достиг пика на пятом месте в чарте Adult Contemporary , став ее самым высокопоставленным синглом на тот момент. [32] В Канаде песня достигла пика в первой десятке, на десятом месте. [33]

«I Turn to You» достигла двадцатки лучших в Новой Зеландии , Испании и Великобритании . В Новой Зеландии «I Turn to You» достигла пика на 11 месте и провела 18 недель в чарте; ее самая длинная песня из альбома, [34] в Испании , достигла пика на 12 месте, [35] в то время как в Великобритании песня достигла пика на 19 месте, став самым низким синглом Агилеры в чартах. [36] В других местах песня вошла в топ-40. В Австралии «I Turn to You» также стала самым низким синглом Агилеры в чартах, достигнув 40 места и проведя 4 недели в чарте. [37]

Музыкальное видео

Видеоклип на песню «I Turn to You» снимался с 26 по 28 февраля 2000 года [38] и был срежиссирован Джозефом Каном . [39] По ошибке, в шоу Making the Video режиссером был назван Руперт С. Алмонт. По словам Агилеры, «Это видео немного отличается от моих других видео [...] Я практически нахожусь на сцене, просто пою от всего сердца. И весь город, которому я пою, и я рассказываю о различных событиях, которые происходят в этом городе, синхронизированы со мной». [38] Производство было завершено 26 марта 2000 года, [40] и премьера состоялась 3 апреля 2000 года во время Making the Video на MTV [39] и состоялась его мировая премьера на Total Request Live на MTV 10 апреля 2000 года. [41]

Сюжет видео повествует о молодой женщине, которая попадает в аварию после ссоры с матерью. Позже ее мать обеспокоенно ждет вестей о том, где она находится в поздний час. Видео заканчивается тем, что девочке оказывает необходимую поддержку ее мать. Кристина поет перед микрофоном, а затем идет под дождем с зонтиком и на крыше. [42] Сцена на крыше была снята перед зеленым экраном , а не на настоящей крыше, как показано при съемках. Celebrity Cafe поместило его на 5 место в своем списке «10 лучших музыкальных клипов Кристины Агилеры». [42] BuzzFeed поместил видео на свое место в списке лучших музыкальных клипов, снятых Джозефом Каном, и назвал сцену, где Агилера «идет посреди оживленной дороги с зонтиком», знаковой. [43]

Живые выступления

Агилера исполняла «I Turn to You» в нескольких местах, впервые в 1999 году вместе с Тевином Кэмпбеллом на церемонии вручения премии Alma Awards (11 апреля 1999 года), затем Saturday Night Live (8 апреля 2000 года) [44] и Rosie O'Donnell Show, которые стали первыми тремя. [45] Она также выступала в попурри с « What a Girl Wants » во время церемонии вручения премии American Music Awards 2000 года , «Party In The Park», [46] «The Music Factory Dutch» [47] и многих других. Агилера также исполняла трек во время своего тура « Christina Aguilera in Concert », а также в « Genie Gets Her Wish Home Video », где Хизер Фарес из AllMusic похвалила исполнение песни, написав, что в треке «неоспоримые вокальные дары Агилеры сияют» [48] и на ее « My Reflection DVD » (2001). [49]

испанская версия

"Por Siempre Tú"
Песня Кристины Агилеры
из альбома Mi Reflejo
Записано2000
Длина4 : 05
ЭтикеткаРКА
Автор(ы) песен
Производитель(и)
  • Руди Перес
  • Гай Рош
  • Рон Фэйр ( исполнительный директор )
  • Дайан Уоррен (исполнительный директор)
Музыкальное видео
Por Siempre Tú на YouTube

В 1999 году Агилера начала записывать свой первый испаноязычный альбом в Майами с кубинско-американским продюсером Руди Пересом . [50] Он сочинил испанские версии пяти песен с дебютного альбома Агилеры, включая «I Turn to You», которая стала «Por Siempre Tú». [51] «Por Siempre Tú» была написана и спродюсирована Пересом вместе с бывшим продюсером песни Гаем Рошем. Дайан Уоррен и Рон Фэйр выступили исполнительными продюсерами трека, в то время как Агилера, Перес и Венди Пендерсен обеспечили бэк-вокал. [51] Перес заявил, что Агилера не знала испанского языка во время записи; он исправил проблему, фонетически записав тексты песен и включив систему, которая позволила Агилере произносить «р» в песнях. [52]

Ее решение записаться на испанском языке набрало очки у испаноязычной аудитории, сказал Хаз Монтана, программный директор радиостанции латинской музыки в Лос-Анджелесе KSSE-FM. «Обычно есть значительное отторжение, когда кто-то просто переводит английскую песню и не говорит ни слова по-испански», - сказал он. «Она бросила вызов судьбе». Он также прокомментировал: «Ее акцент безупречен», - сказал он. «Там могут быть небольшие нюансы, которые говорят вам, что испанский - не ее родной язык, но это все, что можно сказать». [53] «Por Siempre Tú» был выпущен как сингл в то же время, когда был выпущен «I Turn to You». [54]

Шон Пикколи из Sun-Sentinel описал песню Дайан Уоррен как «одну из тех зажигательных песен Wind Beneath My Wings , которые она выдает для таких, как Селин Дион и Фэйт Хилл », и отметил, что «Агилера, как и другие исполнители Уоррен, искренне вызывает содрогание и чрезмерно драматична. Она разделяет их глухоту к недосказанности и больше не может намотать ее на этот или любой другой момент, который мог бы выиграть от более легкого прикосновения». Мысли Пикколи об альбоме Mi Reflejo были суммированы следующим образом: «Для тех, кто думает, что Taco Bell — это настоящая мексиканская музыка, это латинская поп-музыка». [55] «Por Siempre Tú» достигла шестой позиции в чарте Billboard Hot Latin Songs , став первым синглом Агилеры, попавшим в десятку лучших в латинских чартах. [56] Он провел в чартах 10 недель. [56]

Музыкальное видео для песни было снято Джозефом Каном , который также снял видео для «I Turn to You». Сцены были такими же, как и в английской версии, но Кристина также пела испанскую версию перед микрофоном и на крыше. [57] Агилера исполнила испанскую версию на «Caracas Pop Festival» в 2001 году, а также во время своего тура Mi Reflejo . [58] [59]

Трек-листы

Американский CD-сингл [60]

  1. «Я обращаюсь к тебе» – 4:01
  2. «Por Siempre Tú» – 3:53

Европейский макси-сингл [61]

  1. «Я обращаюсь к тебе» (Radio Edit) – 3:53
  2. «Я обращаюсь к тебе» (Radio Edit – Музыкальное вступление) – 4:03
  3. «Чего хочет девушка» ( редактирование Thunderpuss Fiesta) – 3:25
  4. «Чего хочет девушка» (микс Thunderpuss Dirty Radio) – 3:16

Персонал

Другие версии и влияние

Певец CCM Джонатан Пирс записал кавер-версию песни для своего альбома 1999 года Sanctuary .

«I Turn to You» была частью саундтрека к бразильской мыльной опере «Уга-Уга» (2000). [62] В 2005 году американский певец Вонзелл Соломон исполнил трек во время четвертого сезона American Idol . В 2008 году Нина Жирадо , филиппинская поп- / R&B -певица, сделала кавер-версию трека для своего четвертого студийного альбома Nina Sings the Hits of Diane Warren . [3] В 2020 году участница и победительница American Idol «Just Sam» исполнила песню как посвящение своей бабушке, часть трибьюта ко Дню матери сезона после того, как вошла в семерку лучших в конкурсе.

В интервью 2013 года американская певица Леди Гага заявила, что была вдохновлена ​​версией трека Агилеры, сказав: «Когда мне было 15, я пела «I Turn to You» во всю силу своих легких, пытаясь попасть во все ее ноты. Поэтому она вдохновила меня на расширение вокального диапазона». [63] Совсем недавно песня была использована в качестве песни-баттла между участницами Бет Спэнглер и Мией Пфиррман во время седьмого сезона американского конкурса вокалистов «Голос» . [64]

Диаграммы

Сертификации и продажи

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Южная Корея—83,215 [97]

История релизов

Даты выхода и форматы «I Turn to You»
ОбластьДатаФормат(ы)Метка(и)Ссылка.
Соединенные Штаты28 марта 2000 г.
РКА
[98] [99]
Швеция25 апреля 2000 г.Макси CD
[100]
Соединенные Штаты1 мая 2000 г.
[101] [102]
Германия8 мая 2000 г.Макси CDБМГ
[61]
Франция22 мая 2000 г.
[103]
Соединенные Штаты13 июня 2000 г.
РКА
[104]
Канада20 июня 2000 г.компакт-диск—
[105]
Великобритания10 июля 2000 г.
РКА
[106]
Франция22 августа 2000 г.компакт-дискБМГ
[107]

Ссылки

  1. ^ "Новые релизы". Radio & Records . № 1201. 13 июня 1997 г. стр. 38.
  2. ^ ab Malone, Chris (24 августа 2019 г.). «Дебютному альбому Кристины Агилеры исполнилось 20 лет: рейтинг всех треков». Billboard . Billboard Media, LLC. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. . Получено 6 мая 2023 г. .
  3. ^ ab "Amazon.com: Sings the Hits of Diane Warren". Amazon.com . Получено 31 октября 2014 г. .
  4. ^ ab "Оригинальный саундтрек Space Jam". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 5 февраля 2014 г. .
  5. ↑ Заметки на обложке альбома Space Jam . Atlantic Records . 1996.
  6. ^ "Обзоры и превью: Синглы". Billboard . Prometheus Global Media . 21 июня 1997 г. стр. 73. billboard i turn to you space jam.
  7. ↑ Mereb (16 марта 2015 г.). «All-4-One рассказывает об альбоме в честь 20-летия, успехе «I Swear» и о том, что они являются самыми долгоживущими группами с оригинальным составом (ЭКСКЛЮЗИВ)». Music Times . Получено 5 февраля 2017 г.
  8. ↑ Харрингтон, Ричард (13 февраля 2000 г.). «Кристина Агилера: быстрый путь». The Washington Post . Получено 26 июня 2014 г.
  9. ^ "Дайан Уоррен рассказывает о "I Turn to You"". YouTube . Получено 29 июня 2014 г. .
  10. ^ ab "I Turn to You/Por Siempre Tú [Single, Enhanced]". Amazon . Получено 4 февраля 2014 г. .
  11. ^ ab Partridge, Kenneth (22 августа 2014 г.). "Christina Aguilera's Self-Titled Debut at 15: Classic Track-by-Track Album Review". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г.
  12. ^ "Кристина Агилера – Кристина Агилера: Обзор". AllMusic. Rovi Corporation . Получено 5 февраля 2014 г.
  13. ^ ab "I Turn to You Sheet Music". Musicnotes.com . Alfred Publishing . 4 апреля 2006 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  14. ^ Кристина Агилера (вкладыш на обложке). Кристина Агилера. RCA Records . 1999. стр. 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  15. ^ "Christina Aguilera | Christina Aguilera | Plugged In". Plugged In (публикация) . Focus on the Family . Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 11 мая 2014 года .
  16. ^ "Christina Aguilera I Turn to You Live". YouTube . Получено 29 июня 2014 г. .[ мертвая ссылка на YouTube ]
  17. ^ "Christina Aguilera - I Turn To You Lyrics". MetroLyrics . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 29 июня 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  18. ↑ Мюррей, Аманда (2 февраля 2006 г.). "Обзор: Кристина Агилера Кристина Агилера - Sputnikmusic". Sputnikmusic . Получено 27 июня 2014 г. .
  19. ↑ Billboard Magazine: выпуск от 1 апреля 2000 г. Billboard Magazine . Апрель 2000 г. Получено 27 июня 2014 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  20. ↑ Tranter, Nikki (23 августа 1999 г.). "Кристина Агилера: самоназванная | PopMatters". PopMatters . Получено 29 июня 2014 г. .
  21. ↑ Джонсон, Бет (20 августа 1999 г.). «Кристина Агилера». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 23 января 2023 г.
  22. ↑ Snyder, Julene (10 сентября 1999 г.). "Teen Genie". Sonic.net . Архивировано из оригинала 2 июля 2001 г. Получено 26 июня 2014 г.
  23. ^ Адвоа Офори, Нана. «10 лучших песен Кристины Агилеры». Радио АОЛ . Проверено 29 июня 2014 г.
  24. ^ Афшар, Сара (29 марта 2015 г.). "Топ-10 лучших песен Кристины Агилеры". AXS . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 6 сентября 2023 г. .
  25. ^ "The Teen Choice Awards 2000: Music". Fox Broadcasting Company . Архивировано из оригинала 9 августа 2001 г. Получено 23 марта 2023 г.
  26. ↑ Pietroluongo, Steve (15 апреля 2000 г.). "Hot 100 Spotlight". Billboard Magazine . Получено 29 июня 2014 г.
  27. ^ "The Billboard Hot 100: 22 апреля 2000 г.". Журнал Billboard . 22 апреля 2000 г. Получено 29 июня 2014 г.
  28. ^ "The Billboard Hot 100: 29 апреля 2000 г.". Журнал Billboard . 29 апреля 2000 г. Получено 29 июня 2014 г.
  29. ↑ «The Billboard Hot 100: 29 апреля 2000 г.». Журнал Billboard . 20 мая 2000 г.
  30. ↑ «The Billboard Hot 100: 1 июля 2000 г.». Журнал Billboard . 1 июля 2000 г.
  31. ^ "Продажи синглов Billboard Hot 100: 15 июля 2000 г.". Журнал Billboard . 15 июля 2000 г.
  32. ^ ab "Christina Aguilera Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 4 февраля 2014 г.
  33. ^ "Кристина Агилера - История чартов | AllMusic". AllMusic . Получено 27 июня 2014 г. .
  34. ^ ab "Christina Aguilera – I Turn to You". Топ-40 синглов . Получено 4 февраля 2014 г.
  35. ^ ab "Christina Aguilera – I Turn to You" Canciones Top 50. Получено 4 февраля 2014 г.
  36. ^ ab "Christina Aguilera: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 4 февраля 2014 г.
  37. ^ ab "Christina Aguilera – I Turn to You". ARIA Top 50 Singles . Получено 4 февраля 2014 г.
  38. ^ ab "Кристина Агилера MTV Making The Video I Turn To You Часть 1". YouTube . Получено 29 июня 2014 г. .
  39. ^ ab "Создание видео: Кристина Агилера: Я обращаюсь к тебе". IMDb . Получено 29 июня 2014 г.
  40. ^ "Кристина Агилера MTV Making The Video I Turn To You Часть 2". YouTube . Получено 29 июня 2014 г. .[ мертвая ссылка на YouTube ]
  41. ^ "Архив TRL - Обзор: Апрель 2000". ATRL.Net . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Получено 29 июня 2014 г.
  42. ^ ab Learned, Elizabeth (21 февраля 2014 г.). "10 лучших музыкальных клипов Кристины Агилеры". The Celebrity Cafe . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 г. Получено 27 июня 2014 г.
  43. ^ "30 причин, почему Джозеф Кан — самый важный режиссер музыкальных клипов всех времен". BuzzFeed . 10 ноября 2014 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  44. ^ "Saturday Night Live: Сезон 25, Эпизод 16 Кристофер Уокен/Кристина Агилера". IMDb . Получено 29 июня 2014 г.
  45. ^ "Шоу Рози О'Доннелл Эпизод от 11 апреля 2000 года". IMDb . Получено 29 июня 2014 года .
  46. ^ "Christina Aguilera - I Turn To You (Party In The Park LONDON 2000)". YouTube . Получено 29 июня 2014 г. .[ мертвая ссылка на YouTube ]
  47. ^ "Christina Aguilera - I Turn To You The Music Factory Dutch 2000". YouTube . Получено 29 июня 2014 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  48. ^ "Genie Gets Her Wish - AllMusic". AllMusic . Получено 29 июня 2014 г. .
  49. ^ "My Reflection - DVD - Saraiva". Saraiva.com.br . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 29 июня 2014 г.
  50. ↑ Джон Ланнерт (23 октября 1999 г.). «Агилера на испанском языке». Рекламный щит . Том. 111, нет. 43. Прометей Глобал Медиа. п. 51 . Проверено 20 ноября 2013 г.
  51. ^ ab Примечания на вкладыше Ми Рефлехо (2001). Кристина Агилера. Отчеты РКА.
  52. ^ Cobo, Leila (30 декабря 2000 г.). «Rudy Perez Tops Hot Latin Tracks Producers Lists for 2000». Billboard . Vol. 112, no. 53. Prometheus Global Media . p. 17. Получено 21 января 2013 г.
  53. ^ Ванхорн, Тери (24 марта 2000 г.). «С тремя альбомами в работе, Кристина Агилера смотрит на долгую карьеру». MTV News . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 28 июня 2014 г.
  54. ^ "Кристина Агилера - Por Siempre Tú (CD) на Discogs" . Дискогс . Проверено 29 июня 2014 г.
  55. ^ Пикколи, Шон (25 сентября 2000 г.). «Only Aguilera’s Words Are Spanish». Sun-Sentinel . Tribune Company. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 30 апреля 2013 г.
  56. ^ ab "Christina Aguilera - Chart history: Latin Songs". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 1 мая 2013 г. .
  57. ^ "Кристина Агилера - Por Siempre Tú" . CAguileraVEVO . Ютуб . 2 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 29 июня 2014 г.
  58. ^ "Поп-фестиваль Кристины Агилеры Por Siempre Tú в Каракасе 2001" . Ютуб . 5 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 29 июня 2014 г.
  59. ^ "Por Siempre Tú & I Turn To You - Panama Mi Reflejo Tour". YouTube . 25 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 29 июня 2014 г.
  60. ^ «Я обращаюсь к тебе / Por Siempre Tú: Музыка» . Амазонка . Проверено 16 сентября 2014 г.
  61. ^ ab "Christina Aguilera – I Turn to You" (на немецком). hitparade.ch. Hung Medien . Получено 16 сентября 2014 г.
  62. ^ "Uga Uga Internacional [Бразилия] - AllMusic". AllMusic . Получено 29 июня 2014 г. .
  63. ^ "Леди Гага называет вражду с Кристиной Агилерой "полной чепухой" в передаче Watch What Happens Live". Wetpaint . Получено 28 июня 2014 г.
  64. ^ "Бет Спэнглер и Миа Пфиррман поют 'I Turn to You' в 'The Voice'". Los Angeles Times . 22 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 г. Получено 31 октября 2014 г.
  65. ^ "Музыка и медиа – мы разговариваем с радио; Том 17, Выпуск 41" (PDF) . Музыка и медиа . стр. 17 . Получено 16 января 2023 г. .
  66. ^ "Christina Aguilera – I Turn to You" (на голландском). Ultratop 50. Получено 4 февраля 2014 г.
  67. ^ "Christina Aguilera – I Turn to You" (на французском). Ultratop 50. Получено 4 февраля 2014 г.
  68. ^ "Top RPM Singles: Issue 7289." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 февраля 2014 г.
  69. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7111." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 20 июня 2020 г.
  70. ^ abc "Exitos Discográficos Internacionales". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  71. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 10 июня 2000 года . Получено 5 апреля 2019 года .
  72. ^ "Los Discos Más Vendicos En Iberoamérica y Estados Unidos" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 2000. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  73. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 31. 29 июля 2000 г. стр. 7 . Получено 6 апреля 2022 г. .
  74. ^ "Aguilera,Christina – I Turn to You" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 3 апреля 2020 г.
  75. ^ "The Irish Charts – Search Results – I Turn to You". Irish Singles Chart . Получено 1 июня 2018 г.
  76. ^ "Nederlandse Top 40 – week 26, 2000" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 4 февраля 2014 г.
  77. ^ "Christina Aguilera – I Turn to You" (на голландском). Single Top 100. Получено 1 июня 2018 г.
  78. ^ "Major Market Airplay – Poland" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 23. 3 июня 2000 г. стр. 27 . Получено 18 июня 2020 г. .
  79. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 21 июня 2018 г.
  80. ^ "Christina Aguilera – I Turn to You". Singles Top 100. Получено 4 февраля 2014 г.
  81. ^ "Christina Aguilera – I Turn to You". Swiss Singles Chart . Получено 4 февраля 2014 г.
  82. ^ "Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 4 февраля 2014 г.
  83. ^ "Christina Aguilera – Chart history – Adult Contemporary Recurrents". Billboard . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 г. Получено 23 мая 2024 г.
  84. ^ "Christina Aguilera Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 4 февраля 2014 г.
  85. ^ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 4 февраля 2014 г.
  86. ^ "Christina Aguilera Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 11 марта 2017 г.
  87. ^ "Christina Aguilera Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 4 февраля 2014 г.
  88. ^ "Christina Aguilera Chart History (Latin Pop Airplay)". Billboard . Получено 18 марта 2022 г. .
  89. ^ "Christina Aguilera Chart History (Tropical Airplay)". Billboard . Получено 18 марта 2022 г. .
  90. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2000". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  91. ^ "Год в музыке 2000". Billboard . Том 112, № 53. 30 декабря 2000 г. стр. 4.
  92. ^ "2000 HOT ADULT CONTEMPORARY SINGLES & TRACKS". Billboard . 30 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Получено 20 октября 2020 г.
  93. ^ "40 самых популярных песен для взрослых 2000 года" (PDF) . Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 48 . Получено 5 июня 2022 г. .
  94. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 54 . Получено 5 июня 2022 г. .
  95. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 56 . Получено 5 июня 2022 г. .
  96. ^ "Лучшее в Америке: 2001 – Самые популярные современные песни для взрослых". Airplay Monitor . Том 9, № 51. 21 декабря 2001 г. стр. 55.
  97. ^ "2000년 POP 순위집계". Ассоциация индустрии музыкального контента Кореи . Архивировано из оригинала 18 марта 2009 г. Получено 28 марта 2019 г.
  98. ^ "CHR/Pop – Going For Adds 3/28/00" (PDF) . Radio & Records . 24 марта 2000 г. стр. 41 . Получено 1 января 2022 г. – через World Radio History.
  99. ^ "Gavin Top40/Rhythm: Impact Dates". Gavin Report . № 2297. 24 марта 2000 г. стр. 8.
  100. ^ "Christina Aguilera: I Turn to You". click2music.se (на шведском). Архивировано из оригинала 15 апреля 2002 г. Получено 29 ноября 2023 г.
  101. ^ "Going For Adds 5/1/00" (PDF) . Radio & Records . 28 апреля 2000 г. стр. 82, 86. Получено 1 января 2022 г. – через World Radio History.
  102. ^ "Gavin AC/Hot AC: Impact Dates". Gavin Report . № 2302. 28 апреля 2000 г. стр. 30.
  103. ^ «I turn to you – Christina Aguilera – CD maxi single» (на французском). Франция: Fnac . 22 мая 2000 г. Получено 1 января 2022 г.
  104. ^ Pietroluongo, Silvio (20 мая 2000 г.). "Hot 100 Spotlight" (PDF) . Billboard . Vol. 112, no. 21. p. 117 . Получено 6 октября 2020 г. .
  105. ^ "CD Singles". CDPlus.com. Архивировано из оригинала 25 ноября 2001 г.
  106. ^ "Delayed Releases" (PDF) . Music Week . 1 июля 2000 г. стр. 20 . Получено 3 августа 2021 г. .
  107. ^ «I turn to you – Christina Aguilera – CD single» (на французском). Франция: Fnac. 22 августа 2000 г. Получено 1 января 2022 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Turn_to_You_(All-4-One_song)&oldid=1235178300#Christina_Aguilera_version"