Хьюи, Дьюи и Луи
 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
| Хьюи, Дьюи и Луи | |
|---|---|
| Персонажи Дональда Дака | |
 Слева направо: Луи, Хьюи и Дьюи. | |
| Первое появление | В печати: Silly Symphonies с Дональдом Даком, газетная полоса за воскресенье (17 октября 1937 г.) В анимации: Donald's Nephews (1938 г.) |
| Создано | Аль Талиаферро Карл Баркс |
| Разработано | Карл Баркс |
| Озвучено | Кларенс Нэш (1938–1965) Дик Билс (1967) [1] Тони Ансельмо (1986-87, 1999–2003, 2012) Расси Тейлор (1987–2019) В «Кряк-стае» : Хьюи : Джинни Элиас Дьюи : Памела Адлон Луи : Элизабет Дэйли В «Утиных историях» (2017): Хьюи : Дэнни Пуди Дьюи : Бен Шварц Луи : Бобби Мойнихан |
| Информация о вселенной | |
| Полное имя | Хьюберт Дак, Дьютерономи Д. Дак и Луис Дак ( Кряк Стая ) Хьюберт Дак, Дьюфорд Дингус Дак и Ллевеллин Дак ( Утиные истории 2017 ) |
| Разновидность | Пекин |
| Пол | Мужской |
| Занятие | Студенты (подготовленные скауты) |
| Семья | Семейство утиных |
| Родственники | Мистер Дак (отец) Делла Дак (мать) Дональд Дак (дядя по материнской линии, законный опекун) Скрудж МакДак (двоюродный дедушка по материнской линии) Людвиг фон Дрейк (двоюродный дедушка по материнской линии) Гладстоун Гандер (двоюродный брат) Квакмор Дак (дедушка по материнской линии ) Гортензия МакДак (бабушка по материнской линии) Дафна Дак (двоюродная бабушка по материнской линии ) Матильда МакДак (двоюродная бабушка по материнской линии) Эйдер Дак (двоюродный дедушка по материнской линии) Хампердинк Дак (прадед по материнской линии) Эльвира «Бабушка» Дак (прабабушка по материнской линии) |
| Национальность | американский |
Хьюи, Дьюи и Луи — персонажи- тройняшки , созданные художником-раскадровщиком ( сценаристом ) Карлом Барксом для The Walt Disney Company [2] по идее, предложенной карикатуристом Элом Талиаферро . Они племянники Дональда Дака и внучатые племянники Скруджа Макдака . Как и их дяди по материнской линии, братья — антропоморфные белые утки с жёлто-оранжевыми клювами и лапами. Мальчиков иногда можно отличить по цвету рубашек и бейсболок (Хьюи носит красную, Дьюи — синюю, а Луи — зелёную). Они появлялись во многих анимационных короткометражках о Дональде Даке , а также в телешоу «Утиные истории» и его перезагрузке , но комиксы остаются их основным средством массовой информации.
Хотя изначально мальчики были созданы как смутьяны, чтобы спровоцировать известный легковозбудимый нрав Дональда, в более поздних появлениях, особенно начиная с комиксов Карла Баркса , они показаны вырастающими героями сами по себе и ценными помощниками для него и дядюшки Скруджа в их приключениях. Все трое из тройняшек являются членами вымышленной скаутской организации под названием « Юные сурки» .
Происхождение
Эл Талиаферро , художник комикса Silly Symphony , предложил идею для фильма «Племянники Дональда» , чтобы у студии были утиные аналоги Морти и Ферди Филдмаусов , племянников Микки Мауса. 5 февраля 1937 года отдел сюжетов Walt Disney Productions отправил Талиаферро служебную записку, в которой признал его источником идеи для запланированного короткометражного фильма.
В служебной записке говорилось: «Мы решили на самом деле привлечь команду сценаристов для работы над Donald's Nephews ». Поскольку короткометражка уже находилась в производстве более чем за восемь месяцев до дебюта комикса Silly Symphonies мальчиков (17 октября 1937 года), модельный лист и сюжетная линия анимационной студии были бы основой для комикса Талиаферро и писателя Теда Осборна . Поскольку комикс был адаптацией анимационных короткометражек, он мог использовать идеи из фильмов, которые все еще находились в производстве ( DuckTales изменили это, будучи телевизионной адаптацией комиксов). Аналогичным образом, прототип Junior Woodchuck Баркса , Good Scouts , был выпущен через три месяца после того, как Талиаферро и Боб Карп представили в комиксе идентичную форму скаутов.
Племянники, которые являются тройняшками, заканчивающими предложения друг друга, были разработаны Карлом Барксом , сценаристом « Племянников Дональда» , для которого «Счастливый хулиган », комикс, в котором фигурировали такие тройняшки, был детским влиянием. Эта характеристика впервые появилась в конце фильма, когда мальчики расстались с Дональдом. В комиксе она была впервые реализована через неделю после выхода фильма.
Имена племянников были придуманы шутником Диснея Даной Коти, который взял их у Хьюи Лонга , Томаса Дьюи и Луиса Шмитта, аниматора студии Диснея. В переводе имена племянников часто следуют повторению ( парахезису ) их имен на английском языке, например, Тупу, Хупу и Лупу (финский). Квик, Квек и Квак (голландский) и Хизио, Дизио и Зизио (польский).
Предыстория персонажа
Хьюи, Дьюи и Луи — сыновья сестры Дональда Деллы Дак ; в «Племянниках Дональда» их мать зовут Дамбелла. В оригинальных театральных короткометражках их изначально отправили навестить Дональда всего на один день; в комиксах троих отправили пожить у Дональда на временной основе, пока их отец не вернулся из больницы (в итоге мальчики отправили его туда после попытки подложить петарды под его стул). И в комиксах, и в анимационных короткометражках родители мальчиков больше не упоминались и не появлялись в новостях после этих случаев, и мальчики в конечном итоге навсегда остались жить с Дональдом. Все четверо из них живут в вымышленном городе Дакбург в вымышленном штате Калисота.
В театральных короткометражках Хьюи, Дьюи и Луи часто ведут себя необузданно и озорно, и иногда они совершают ответные действия или мстят Дональду. В ранних комиксах Barks утята все еще были дикими и непослушными, но их характер значительно улучшился благодаря их членству в Junior Woodchucks и хорошему влиянию Бабушки Утки . По мере взросления мальчики предпочитают помогать Дональду и Скруджу в предстоящем приключении. [3] Они иногда взаимодействуют с племянницами Дейзи Дак , Эйприл, Мэй и Джун .
Функции
This section needs additional citations for verification. (July 2021) |
Цвета одежды Хьюи, Дьюи и Луи
В ранних комиксах и короткометражках шапки Хьюи, Дьюи и Луи были окрашены случайным образом, в зависимости от прихоти колориста. В нескольких случаях до 1945 года и в большинстве мультфильмов вскоре после этого все три племянника носили одинаковые наряды (чаще всего красные).
Только в 1980-х годах было установлено, что Хьюи одет в розовое, а затем в 1982 году сменил его на красный, Дьюи в черное, а затем в 1982 году сменил его на синий, а Луи в коричневое, а затем в 1982 году сменил его на зеленый. Архивариус Диснея Дэйв Смит в «Disney A to Z» сказал: «Обратите внимание, что самый яркий оттенок из трех — красный (Хьюи), цвет воды, росы, — синий (Дьюи), и это оставляет Луи, а листья зеленые (Луи)».
Несколько случайных комбинаций появляются в ранних товарах и книгах Disney, например, оранжевый и желтый. Другая комбинация, которая появляется время от времени, — Хьюи в синем, Дьюи в зеленом и Луи в красном. В сюжете эта непоследовательность объясняется тем, что утята одалживают друг у друга одежду. Трио часто изображалось в неразличимых черных рубашках (или одного и того же темного цвета).
В основе рассказа Дона Розы «Внимательный к деталям» (1997) лежит история Дональда, который так много времени тратит на то, чтобы отличить друг от друга своих трех племянников, что у него развилось обостренное зрение.
Голоса
Кларенс Нэш , актёр озвучивания Дональда, озвучивал племянников в короткометражках мультфильмов, делая их голоса такими же утиными (и, следовательно, трудными для понимания), как и голос Дональда. Хьюи, Дьюи и Луи были озвучены Расси Тейлор в «Утиных историях» . В «Кряк-стае » их озвучивали Джинни Элиас, Памела Сегалл и Элизабет Дэйли соответственно. Тони Ансельмо озвучивал персонажей в « Вниз и наружу с Дональдом Даком» (1987), «Микки Маус творит» , «Дом Мыши » и короткометражках «Посмейтесь! », в то время как Тейлор продолжал озвучивать трио в других проектах, таких как видеоигры « Дональд Дак: Goin' Quackers» и «Микки Спидвей США» , а также фильмы « Микки: Однажды и дважды под Рождество» . Тейлор также повторила свою роль племянников в видеоигре DuckTales: Remastered и короткометражках о Микки Маусе, вышедших после 2013 года, до своей смерти в 2019 году. Дэнни Пуди , Бен Шварц и Бобби Мойнихан озвучили троицу в перезагрузке DuckTales 2017 года .
Фу, утка
.png/1280px-Phooey_Duck_(Huey,_Dewey,_and_Louie's_error_nephew).png)
В нескольких случаях художник по ошибке рисовал четырех племянников, и ошибка была опубликована. Этот четвертый племянник был назван Phooey Duck редактором комиксов Disney Бобом Фостером. [4] [5]
Шестистраничный датский комикс Disney « Много шума из-за Фу» (1999), лицензированный Egmont , придуманный Ларсом Йенсеном, написанный Джеком Саттером и нарисованный Тино Сантанаком Эрнандесом, использовал Фу в качестве персонажа и объяснил спорадические появления Фу как странное природное явление. (Текст в двух речевых выносках гласит: «Это четвертый племянник! Точная копия остальных! / Да, наверное, лучше, чтобы я объяснил».) [6] Фу также появился в эпизодической роли в эпизоде мультсериала «Утиные истории» 2017 года «Кошмар на холме Киллмотор!» во время сцены сна.
Комиксы
This section needs additional citations for verification. (July 2021) |
В комиксах Хьюи, Дьюи и Луи часто играют главную роль в большинстве историй, в которых участвуют либо их «Дядя Дональд», либо двоюродный дедушка Скрудж Макдак, сопровождая их в большинстве их приключений. В комиксах берет начало членство мальчиков в организации, похожей на бойскаутов Америки , Junior Woodchucks , включая использование ими « Путеводителя Junior Woodchucks» , фантастически исчерпывающего полевого руководства , содержащего информацию о науке, истории и навыках выживания . Эта молодежная организация, преследующая двойную цель — сохранение знаний и защиту окружающей среды, сыграла важную роль в превращении трех братьев из «маленьких озорников» в честных молодых уток.
В комиксах Диснея Дона Розы Хьюи, Дьюи и Луи Дак родились около 1940 года в Дакбурге. В своей отмеченной наградами эпической серии « Жизнь и времена Скруджа Макдака » Роза раскрывает домашнюю боль, которую испытывают мальчики из-за потери родителей. Когда Скрудж впервые встречает Дональда и его племянников, он говорит: «Я тоже не привык к родственникам! Те немногие, что у меня были, похоже... исчезли!» Хьюи, Дьюи и Луи отвечают: «Мы знаем, каково это , дядя Скрудж!»
В романе Some Heir Over the Rainbow Карла Баркса Хьюи, Дьюи и Луи, а также Дональд Дак и Гладстоун Гандер , подвергаются испытанию со стороны Скруджа Макдака , который хочет выбрать наследника своего состояния. Используя легенду о горшке с золотом на конце радуги, Скрудж тайно дает племянникам, Дональду и их кузену по 1000 долларов для инвестирования. Дональд использует свои деньги для первоначального взноса за новую машину, теперь будучи долгом в 1000 долларов. Гладстоун, считая себя слишком удачливым, чтобы нуждаться в деньгах так скоро, прячет деньги до того момента, когда и если они ему понадобятся, заставляя Скруджа считать его лучшим вариантом, чем Дональд. Хьюи, Дьюи и Луи одалживают свои деньги человеку, который утверждает, что деньги нужны ему для поиска сокровищ. Поначалу думая, что их обманули, Скрудж на самом деле думает оставить свое состояние Гладстону, хотя он и считает это «ужасной несправедливостью по отношению к миру», но тот на самом деле находит сокровище и возвращает детям деньги. Скрудж делает Хьюи, Дьюи и Луи своими наследниками. Это, кажется, самое прочное каноническое указание на планы Скруджа.
В интервью 1994 года Эрик Свейн спросил Баркса, кто унаследует деньги Скруджа. Баркс ответил: «Вероятно, племянники Дональда». Свейн далее спросил: «Почему Хьюи, Дьюи и Луи получат их?» Баркс: «О, ну, потому что они намного практичнее Дональда. В более поздних историях, когда я развивал этих утиных людей и все сообщество Дакбурга и все его проблемы, я начал давать этим детям гораздо больше интеллекта, чем кому-либо еще в Дакбурге. И поэтому, я предполагаю, что когда дядя Скрудж умрет, он оставит все свои деньги своим трем племянникам. И я уверен, что они сделают много хорошего в мире, их организация «Юные сурки». Они спасут всех птиц и всех китов». [7]
Телевидение
Хьюи, Дьюи и Луи снялись в анимационном телесериале 1987 года «Утиные истории» , в котором они отправились на поиски приключений со своим двоюродным дедушкой Скруджем Макдаком после того, как их «Дядя Дональд» оставил их с ним, чтобы завербоваться в ВМС США . Личности мальчиков в этом сериале в основном основывались на их появлении в комиксах, а не на театральных короткометражках. В сериале 1996 года « Кряк-стая » все трое были изображены подростками и наделены разными личностями: Хьюи был лидером группы , Дьюи — компьютерным гением , а Луи — любителем спорта . После «Кряк-стая» мальчики были возвращены к своему первоначальному возрасту для большинства появлений, включая сериал 1999 года « Работа Микки Мауса» . Исключением стал сериал 2001 года « House of Mouse» , в котором они выступали в качестве домашней группы, исполнявшей песни в различных стилях (чаще всего как «The Quackstreet Boys»).
В серии «Утиные истории» 2017 года братьям снова даны разные дизайны, голоса и личности: Хьюи умный и логичный, Дьюи авантюрный и возбудимый, а Луи спокойный и хитрый. Мальчики переезжают в особняк Скруджа с Дональдом после того, как Дьюи случайно уничтожает их плавучий дом, и путешествуют по миру в поисках приключений со своими дядями. У них также разные роли: Хьюи — младший сурок, Дьюи любит отправляться в приключения, а Луи хочет быть богатым, как Скрудж, за исключением того, что он любит делать все простым путем. Эта итерация также изменила настоящее имя Дьюи на Дьюфорд, в то время как Дингус стал его вторым именем, а настоящее имя Луи на Ллевеллин. Во втором сезоне мальчики воссоединяются со своей давно потерянной матерью Деллой, которая признается, что намеревалась назвать их «Джет (Хьюи), Турбо (Дьюи) и Ребел (Луи)», прежде чем исчезла, после чего вместо этого имена им дал Дональд.
Видеоигры
Хьюи, Дьюи и Луи много раз появлялись в видеоиграх на протяжении многих лет, начиная с DuckTales (1989), популярной игры NES , основанной на шоу, в которой они помогают своему дяде Скруджу найти сокровище. Игра также получила ремастер в 2013 году.
В The Lucky Dime Caper (1991) для Sega Game Gear и Master System племянники похищены Magica De Spell. Дональд должен найти счастливый дайм Скруджа и обменять его на них. Трио также появляется в игре для Sega Genesis и Sega Saturn , Quackshot (1991), пилотируя самолет Дональда, когда он путешествует по миру в поисках потерянного сокровища. Целью Disney's Magical Quest 3 Starring Mickey & Donald (1995) для Super Famicom (Япония) и Game Boy Advance является спасение племянников из лап злодея King Pete .
Donald Duck: Goin' Quackers (2000) был выпущен для многих игровых систем. Мальчики помогают Дональду отбивать Гладстоуна, спасая Дейзи Дак , в то время как он также спасает их заколдованные игрушки. Племянники появляются как разблокируемые игровые персонажи в Mickey's Speedway USA (2000) для Nintendo 64. В Dance Dance Revolution: Disney Mix (2000), которая впервые вышла как аркадная игра в Японии, а затем на PlayStation и как портативная телевизионная игра Plug-and-Play, они появляются как диджеи для определенных музыкальных треков. Они являются игровыми персонажами в Disney Magic Kingdoms (2016), игре на тему парков Disney для iOS , Android и Windows .
Королевские Сердца
Хьюи, Дьюи и Луи играют повторяющиеся роли владельцев магазинов в серии видеоигр Kingdom Hearts . В первой части (2002) трио работает в магазине предметов в Первом районе города Траверс. В Kingdom Hearts II (2005) они по отдельности управляют магазином предметов (Хьюи), магазином аксессуаров (Дьюи) и магазином оружия (Луи) в Холлоу Бастионе/Сияющем саду. В концовках обеих игр их можно увидеть возвращающимися в Дисней Касл.
Kingdom Hearts: Birth By Sleep (2010) показывает племянников в Disney Town, воссоздающих вкусы мороженого, на этот раз с говорящей ролью. Kingdom Hearts Coded (2008) также имеет Хьюи, Дьюи и Луи в Traverse Town, во многом как в первой игре. Три племянника исследовали странные явления блоков, происходящие в их мире, которые также находились вжурнале Джимини . В Kingdom Hearts χ (2013) они отображаются на специальных медалях поддержки, которые дают другим медалям игрока определенное количество очков опыта в зависимости от звездной ценности медали. Они появляются в области Tram Common в Twilight Town в Kingdom Hearts III (2019), где каждый из них по очереди управляет магазином жевательной резинки. Во всех своих появлениях в Kingdom Hearts племянники выглядят так же, как и в оригинальной DuckTales .
Парки и аттракционы
Хьюи, Дьюи и Луи неоднократно появлялись в тематических парках Диснея .
Токийский Дисней
Племянники появились в сезонных парадах во время Пасхи, Хэллоуина и Рождества 2011 года после долгого отсутствия. Они также появились в Countdown Party Parade 2011.
Диснейленд Париж
Хьюи, Дьюи и Луи регулярно появляются в Париже. Они появлялись во время рождественского сезона 2010 года в своих дневных и ночных парадах в « Волшебном королевстве Диснейленда в Париже » , параде «Однажды в сне» Диснея и параде «Фантиллюзия» Диснея в блестящих нарядах. Они снова появились в парижском Диснейленде для встречи и приветствия в отеле Диснейленд 2 апреля 2011 года, в день пресс-конференции по случаю запуска фестиваля «Волшебные моменты» . Они также появились на параде «Однажды в сне» Диснея в парке Диснейленд в специальных нарядах для парада и на параде «Звезды и машины» Диснея в парке Walt Disney Studios в режиссерских костюмах.
Племянники появились в парижском Диснейленде в сезоне Хэллоуина 2011 года. У них есть свое собственное шоу во время вечеринок Микки Не Так Страшно Хэллоуин в парке Диснейленд в парижском Диснейленде , под названием Вечеринка Хьюи, Дьюи и Луи Сладость или Кошелек . Они также появились для встречи и приветствия на "Disney's Halloween Party" в парижском Диснейленде 31 октября 2011 года. Они также были частью празднования Рождества и Нового года 2011–2012 в отеле Диснейленд .
Список появлений персонажей
Театральные короткометражки
| # | Короткометражный фильм | Дата | Цвета рубашки | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Племянники Дональда | 15 апреля 1938 г. | Красный, Зеленый, Оранжевый | |
| 2 | Хорошие скауты | 8 июля 1938 г. | Вся форма скаутов | |
| 3 | Игра Дональда в гольф | 4 ноября 1938 г. | Красный, Желтый, Оранжевый | |
| 4 | Чемпион по хоккею | 28 апреля 1939 г. | Красный, Зеленый, Оранжевый | |
| 5 | Морские разведчики | 30 июня 1939 г. | Все красное | |
| 6 | Мистер Дак выходит | 7 июня 1940 г. | Желтый, Зеленый, Красный | Также в главной роли Дэйзи Дак. |
| 7 | Начальник пожарной охраны | 13 декабря 1940 г. | Красный, желтый, синий/полностью красный | |
| 8 | Все вместе | 13 января 1942 г. | Все красное | Мультфильм о Второй мировой войне |
| 9 | Великолепные девяностые | 20 июня 1941 г. | Все синее | Мультфильм Микки Мауса |
| 10 | Надзиратель Дональд | 1 августа 1941 г. | Красный, Зеленый, Оранжевый | |
| 11 | Снежный бой Дональда | 10 апреля 1942 г. | ||
| 12 | Домашняя оборона | 26 ноября 1943 г. | Все красное | |
| 13 | Дональд Дак и горилла | 31 марта 1944 г. | Красный, Желтый, Зеленый | |
| 14 | Выходной у Дональда | 8 декабря 1944 г. | Все красное | |
| 15 | Преступление Дональда | 29 июня 1945 г. | Красный, Зеленый, Оранжевый | Также в главной роли Дэйзи Дак. |
| 16 | Прямые стрелы | 18 апреля 1947 г. | Все красное | |
| 17 | Суп готов | 15 октября 1948 г. | ||
| 18 | С Днем Рождения Дональда | 11 февраля 1949 г. | ||
| 19 | Лев вокруг | 20 января 1950 г. | ||
| 20 | Счастливое число | 20 июля 1951 г. | ||
| 21 | Кошелек или жизнь | 10 октября 1952 г. | Различные костюмы на Хэллоуин | Также в главной роли Ведьма Хейзел |
| 22 | Фонтан молодости Дона | 30 мая 1953 г. | Все красное | |
| 23 | Холщовая задняя часть утки | 25 декабря 1953 г. | Также в главной роли Пег Лег Пит | |
| 24 | Пощадите жезл | 15 января 1954 г. | Все зеленое/красное | |
| 25 | Дневник Дональда | 5 марта 1954 г. | Все светло-голубое | В главной роли также Дэйзи Дак ; Хьюи, Дьюи и Луи (имена которых не называются) — младшие братья Дэйзи, а не племянники Дональда. |
| 26 | Мусорный жук | 21 июня 1961 г. | Красный, Желтый, Зеленый | |
| 27 | План выживания при пожаре Дональда | 5 мая 1966 г. | Все красное | |
| 27 | Скрудж Макдак и деньги | 23 марта 1967 г. | Все синее |
Художественные фильмы
- Рождественская песнь Микки (1983) (камео)
- Кто подставил кролика Роджера (1988) (камео)
- Утиные истории. Фильм: Сокровище утерянной лампы (1990)
- Микки: Однажды под Рождество (1999)
- Волшебное Рождество Микки: Заснеженный Дом Мыши (2001)
- Дом злодеев Микки (2002)
- Микки: И снова под Рождество (2004)
- Чип и Дейл спешат на помощь (2022) (камео)
Телевизионные шоу и спецвыпуски
- Дональд Дак представляет (1983)
- Утиные истории (1987)
- Спортивный Гуфи в «Soccermania» (1987)
- Мультфильм «Все звезды спешат на помощь» (1990)
- Крякающий пакет (1996)
- Микки Маус Творчество (1999)
- Дом Мыши (2001)
- Микки Маус (2013)
- Утиные истории (2017)
- Удивительный мир Микки Мауса (2020)
- Однажды в студии (2023)
Видеоигры
- Утиные истории (1989)
- Удачное ограбление (1991)
- Крякшот (1991)
- Волшебный квест Disney 3 с Микки и Дональдом в главных ролях (1995)
- Дональд Дак: Goin' Quackers (2000)
- Автодром Микки Мауса (2000)
- Танцевальная революция: Дисней Микс (2000)
- Королевские сердца (2002)
- Kingdom Hearts II (2005)
- Kingdom Hearts: Рождение во сне (2010)
- Утиные истории: Ремастеринг (2013)
- Освобожденные сердца королевства (2013)
- Волшебные королевства Диснея (2016)
- Kingdom Hearts III (2019)
Смотрите также
- Комиксы Диснея
- Юниорские сурки
- Утиная семья (Дисней)
- Вселенная Дональда Дака
- Дональд Дак в комиксах
- Дональд Дак и Скрудж МакДак
Ссылки
- ^ Скотт, Кит (3 октября 2022 г.). Мультяшные голоса Золотого века, т. 2. BearManor Media. стр. 338.
- ↑ Nemo: The Classic Comics Library № 7, июнь 1984 г.; стр. 21
- ^ "Кто есть кто в Дакбурге - Хьюи, Дьюи и Луи". Архивировано из оригинала 14 января 2011 г. Получено 12 декабря 2010 г.
- ^ Йенсен, Ларс (27 января 2006 г.). «Запись в списке рассылки от писателя Ларса Йенсена, около конца записи». nafsk.se . Получено 4 апреля 2018 г. .
- ^ Салливан, Кэти. "Фуууу ~ 4th Nephew!". www.sullivanet.com . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 г. . Получено 4 апреля 2018 г. .
- ^ "Much Ado About Phooey – INDUCKS" coa.inducks.org . Получено 4 апреля 2018 г. .
- ↑ Carl Barks: Conversations (2003), ред. Дональд Олт ; стр. 172 Получено 7 июля 2022 г.
Внешние ссылки
.png){kind=link}
- Хьюи, Дьюи и Луи в Inducks
