Historia Naturalis Brasiliae
 | Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на португальском языке . (Ноябрь 2009 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
 Обложка первого издания | |
| Автор | Виллем Писо Георг Маркграф |
|---|---|
| Язык | латинский |
| Жанр | Научный |
| Издатель | Эльзевир |
Дата публикации | 1648 |
| Место публикации | Нидерланды |
| Тип носителя | Печать |
| Страницы | 293 стр. |
Historia Naturalis Brasiliae (англ.: Бразильская естественная история ), первоначально написанная на латыни, является первым научным трудом по естественной истории Бразилии , написанным голландским натуралистом Виллемом Писо и содержащим исследования, проведенные немецким ученым Георгом Маркграфом , опубликованным в 1648 году. [1] Работа включает наблюдения, сделанные немецким натуралистом Х. Гралицио, в дополнение к гуманисту Йоханнесу де Лаэту . [2] Она была посвящена Йохану Маурицу , графу Нассау, который был покровителем проекта в период голландского правления в Бразилии . [3]
Хотя в тексте в целом упоминается Бразилия, исследование авторов касалось прибрежной полосы Северо -Востока , занятой Голландской Вест-Индской компанией . Оно основано на времени пребывания Маркграфа и Писо в Бразилии, начиная с 1637 года. Оно предлагает важное раннее европейское понимание бразильской флоры и фауны путем анализа растений и животных, изучения тропических болезней и местных методов лечения. Также включены интерпретация Уильяма Писо и первые мнения о коренных народах, которых он впоследствии описал как варваров и лишенных науки. Это привело к беспокойству среди Писо и его современников, что эти люди не смогут внести вклад в изучение медицины и ботаники. [4]
Как указано на титульном листе, он был отредактирован в: «Lugdun. Batavorum: [5] apud Francisco Hackium; et Amstelodami: [6] apud Lud. Elzevirium». [3] Эльзевириум — латинское название престижного издательства Эльзевир . [7]
Работа состоит из одного тома, первоначальный размер которого составлял 40 сантиметров (высота), а его полное название с подзаголовком гласит: « Historia naturalis Brasiliae…: in qua non tantum plantae et Animalia, sed et indigenarum morbi, ingenia et mores describuntur». et iconibus supra quingentas illustrantur ». [8]
Бразильский врач и исследователь Жулиано Морейра сказал о работе:
Эта явно мастерская работа, если ее внимательно пересмотреть, показывает при каждом изучении новые достоинства, и, таким образом, она по-прежнему является одним из самых подлинных шедевров голландской медицинской литературы. Мы обязаны Пиесу описанием, столь точным и скрупулезным, тогдашних эндемиков в Бразилии и средств их лечения. Он наблюдал фрамбезию , столбняк , различные типы паралича, дизентерию , гемералопию , макулопапулез . Он описал ипекакуану и эмето -слабительные качества, которые аборигены использовали задолго до того, как знаменитый врач Адриан Гельвеций, дед выдающегося французского философа Клаудио Адриано Гельвеций, получил от Людовика XIV тысячу луидоров золотом, титулы и почести за то, что открыл точно такие же терапевтические достоинства. Договор Гельвеция под названием «Remède contre le cours du ventre» . [9]
Работа широко распространялась в Северной Европе и за ее пределами, так что, хотя она подробно описывала флору и фауну побережья Южной Америки, она была важной публикацией для тех, кто работал в других местах. Богато иллюстрированные научные тексты позволяли распространять знания, даже когда сами ученые не могли приехать на место исследования. Работа оставалась непревзойденной вплоть до девятнадцатого века, и между ее первоначальной публикацией и последующими исследованиями она оставалась весьма влиятельной. Разные авторы ссылались на текст, включая Мигеля Венегаса , автора Noticia de la California (1757), англо-американского протестантского теолога Коттона Мэзера , который видел в тексте доказательства божественного замысла; и американского натуралиста-любителя Томаса Джефферсона , который упомянул Маркграфа в своих «Заметках о штате Вирджиния» . [10]
Эта работа оказалась невероятно влиятельной, особенно в области экологии, поскольку ее использовали различные экологи в разных местах и в разное время. Длительное влияние можно было увидеть и за пределами области экологии, а также в различных других формах науки, использующих результаты различными способами. В частности, Оле Ворм использовал похожую организационную структуру при документировании естественной истории Дании, при этом даже используя некоторые изображения в своей работе, Museum Wormianum . [11] Карл Линней и Альберт Облет также использовали работу Макгрейва в нескольких своих текстах и изображениях. [11]
Соответствие все еще находилось в 20 веке, когда был обнаружен гербарий, который содержал изрядное количество предметов, которые использовались в Нидерландах в 17 веке. Полезность этих документов от Джона Мориса, принца Нассау-Зигена, смогла помочь другим исследователям и ученым даже в более современном контексте. Это открытие также заставило людей искать множество этих книг, подробно описывающих гербарии, чтобы получить дополнительную информацию, которая могла быть у Мориса. [12]
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Marcgrave Montanus - S4U Languages - бразильский перевод. Сальвадор и Сан-Паулу. Ensino de idiomas и бразильские португальские переводы | Факсимиле оригинальной рукописи 1648 года". s4ulanguages.com . Получено 20.11.2015 .
- ^ Нил Сафьер, «За пределами бразильской природы: редакционные маршруты Маркграфа и Historia Naturalis Brasiliae Писо », в книге Михила Ван Грозена, «Наследие голландской Бразилии ». Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2014, стр. 168–186.
- ^ ab História Natural do Brasil - edição brasileira: Guilherme Piso (пер. Александр Коррейя, seguido do texto original, da biografia do autor e de de comentários) (1948). História Natural do Brasil Ilustrada (edição Comemorativa do Primeiro cinqüentenário do Museu Paulista, изд.). Companhia Editora Nacional. п. 431.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Смит, Джастин Э. Х. «Новые миры». Природа, человеческая природа и человеческие различия: раса в ранней современной философии, Princeton University Press, ПРИНСТОН; ОКСФОРД, 2015, стр. 70–91. JSTOR, www.jstor.org/stable/j.ctt1dr363q.8.
- ^ Lugdun[um] Batavorum — латинское название голландского города Лейден.
- ^ Amstelodam[um] — латинское название Амстердама.
- ^ Мариана Франсосо (февраль 2010 г.). «Комментарии Алгунов к Historia Naturalis Brasiliae» (PDF) . Cadernos de Etnolinguística (ISSN 1946-7095), том 2, номер 1 . Проверено 22 августа 2010 г.
- ^ Редкие книги библиотеки ботанического сада Миссури (14 июля 2004 г.). "Библиографическая информация". www.illustrategarden.org . Получено 22 августа 2010 г.
- ^ Цитируется Афонсу де Э. Таунаем, «Escorço biográfico», В: História Natural do Brasil, op. цит., стр. 214.
- ^ Сафьер, «За пределами бразильской природы», с. 171.
- ^ ab Da Silva, Maria Angélica и Melissa Mota Alcides. «Collecting and Framing the Wilderness: The Garden of Johan Maurits (1604-79) in North-East Brazil». Garden History, т. 30, № 2, 2002, стр. 153–176. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/1587250.
- ^ Брюс МакБрайд. «Повторное открытие бразильских коллекций Г. Маркгрейва (1638-1644)». Таксон, т. 19, № 3, 1970, стр. 349–350. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/1219062.
