Висячие сады Семирамиды
Hellenistic legend about gardens in Babylon

На этой раскрашенной вручную гравюре, вероятно, сделанной в XIX веке после первых раскопок в ассирийских столицах, изображены легендарные Висячие сады на фоне Вавилонской башни .
Хронология и карта Семи чудес Древнего мира , включая Висячие сады Семирамиды

Висячие сады Семирамиды были одним из Семи чудес Древнего мира, перечисленных эллинской культурой. Их описывали как выдающийся подвиг инженерной мысли с восходящей серией многоуровневых садов , содержащих большое разнообразие деревьев, кустарников и виноградных лоз, напоминающих большую зеленую гору, построенную из глиняных кирпичей. Говорят, что они были построены в древнем городе Вавилон , недалеко от современной Хиллы , провинции Бабиль , в Ираке . Название Висячих садов происходит от греческого слова κρεμαστός ( kremastós , букв. « нависающий » ), которое имеет более широкое значение, чем современное английское слово «висящий» и относится к деревьям, высаженным на возвышенной конструкции, такой как терраса . [1] [2] [3] 

Согласно одной легенде, Висячие сады были построены рядом с большим дворцом, известным как «Чудо человечества» , нововавилонским царем Навуходоносором II (правившим между 605 и 562 годами до нашей эры) для его мидийской жены, царицы Амитис , потому что она скучала по зеленым холмам и долинам своей родины. Это было засвидетельствовано вавилонским священником Беросом , писавшим около 290 года до нашей эры, описание, которое позже цитировал Иосиф Флавий . Строительство Висячих садов также приписывается легендарной царице Семирамиде [4], и они были названы Висячими садами Семирамиды в качестве альтернативного названия. [5]

Висячие сады — единственное из Семи чудес света, местоположение которого не установлено окончательно. [6] Не сохранилось ни одного вавилонского текста, в котором упоминаются сады, и не было найдено никаких окончательных археологических свидетельств в Вавилоне. [7] [8] Было предложено три теории, объясняющих это: во-первых, что они были чисто мифическими, и описания, найденные в древнегреческих и римских писаниях (включая работы Страбона , Диодора Сицилийского и Квинта Курция Руфа ), представляли собой романтический идеал восточного сада; [9] во-вторых, что они существовали в Вавилоне, но были разрушены где-то около первого века нашей эры; [10] [4] и, в-третьих, что легенда относится к хорошо документированному саду, который ассирийский царь Сеннахирим (704–681 до н. э.) построил в своей столице Ниневии на реке Тигр , недалеко от современного города Мосул . [11] [1]

Описания в классической литературе

Есть пять основных авторов, чьи описания Вавилона существуют в той или иной форме сегодня. Эти авторы интересуются размером Висячих садов, их общим дизайном и средствами орошения , а также тем, почему они были построены.

Иосиф Флавий ( ок.  37–100 гг. н. э .) цитирует описание садов Бероса , вавилонского жреца Мардука , [6] чье сочинение, датируемое ок.  290 г. до н. э., является самым ранним известным упоминанием садов. [5] Берос описал правление Навуходоносора II и является единственным источником, приписывающим этому царю строительство Висячих садов. [12] [13]

В этом дворце он воздвиг очень высокие стены, поддерживаемые каменными колоннами; и, посадив то, что называлось pensile paradise, и пополнив его всевозможными деревьями, он придал виду точное подобие горной страны. Это он сделал, чтобы угодить своей царице, потому что она была воспитана в Мидии и любила горное положение. [14]

Висячие сады Семирамиды , Х. Вальдек

Диодор Сицилийский (работал около  60–30 гг. до н. э. ), по-видимому, консультировался с текстами 4-го века до н. э. Клитарха (историка Александра Македонского ) и Ктесия Книдского . Диодор приписывает строительство «сирийскому царю». Он утверждает, что сад имел форму квадрата, каждая сторона которого была длиной около четырех плефров . Сад был многоярусным, причем самая верхняя галерея имела высоту 50 локтей . Стены толщиной 22 фута были сделаны из кирпича. Основания многоярусных секций были достаточно глубокими, чтобы обеспечить рост корней для самых больших деревьев, а сады орошались из близлежащего Евфрата . [15]

Квинт Курций Руф (1 век н. э.), вероятно, опирался на те же источники, что и Диодор. [16] Он утверждает, что сады были расположены на вершине цитадели , которая была 20 стадий в окружности. Он приписывает строительство садов «сирийскому царю», опять же по той причине, что его царица скучала по своей родине.

Рассказ Страбона ( ок.  64 г. до н. э. – 21 г. н. э. ), возможно, основывал свое описание на утерянном рассказе Онесикрита от 4 в. до н. э. [17] Он утверждает, что сады орошались с помощью винта Архимеда, ведущего к садам из реки Евфрат.

Последний из классических источников, считающийся независимым от других, — «Справочник по семи чудесам света» парадоксалиста Филона Византийского, писавшего в IV-V вв. н. э. (не путать с более ранним инженером с таким же именем ). [18] Метод подъема воды винтом соответствует описанному Страбоном. [19] Филон восхваляет инженерное искусство и изобретательность строительства обширных площадей глубокой почвы, которая имела огромную массу, намного превышающую естественный уровень окружающей земли, а также методы орошения.

Историческое существование

Неясно, были ли Висячие сады фактическим сооружением или поэтическим творением, из-за отсутствия документации в современных вавилонских источниках. Также нет упоминаний о жене Навуходоносора Амиитис (или о других женах), хотя политический брак с мидянкой или персиянкой не был бы необычным. [20] Существует много записей о работах Навуходоносора, однако его длинные и полные надписи не упоминают ни одного сада. [21] Однако, как говорят, сады все еще существовали в то время, когда их описывали более поздние авторы, и некоторые из этих рассказов считаются полученными от людей, посетивших Вавилон. [2] Геродот , который описывает Вавилон в своей Истории , не упоминает Висячие сады, [22] хотя, возможно, сады еще не были хорошо известны грекам во время его визита. [2]

На сегодняшний день в Вавилоне не найдено археологических свидетельств существования Висячих садов. [6] Возможно, что доказательства существуют под Евфратом, который в настоящее время не может быть безопасно раскопан. Река текла к востоку от своего нынешнего положения во времена Навуходоносора II, и мало что известно о западной части Вавилона. [23] Роллингер предположил, что Берос приписал Сады Навуходоносору по политическим причинам, и что он заимствовал легенду из другого места. [24]

Отождествление с садами Сеннахирима в Ниневии

На этой копии барельефа из Северного дворца Ашшурбанипала (669–631 гг. до н. э.) в Ниневии изображен роскошный сад, орошаемый акведуком.

Оксфордский ученый Стефани Далли предположила, что Висячие сады Семирамиды на самом деле были хорошо документированными садами, построенными ассирийским царем Сеннахиримом (правил в 704–681 гг. до н. э.) для своего дворца в Ниневии ; Далли утверждает, что в течение прошедших столетий эти два места были перепутаны, и обширные сады во дворце Сеннахирима были приписаны Вавилону Навуходоносора II. [1] Археологические раскопки обнаружили следы обширной системы акведуков, приписываемых Сеннахириму надписью на ее остатках, которые, как предполагает Далли, были частью 80-километровой (50 миль) серии каналов, плотин и акведуков, использовавшихся для подачи воды в Ниневию с помощью водоподъемных винтов, использовавшихся для ее подъема на верхние уровни садов. [25]

Дэлли основывает свои аргументы на последних достижениях в анализе современных аккадских надписей. Ее основные положения таковы: [26]

  • Название Вавилон , означающее «Врата богов», [27] было дано нескольким городам Месопотамии . [28] Сеннахирим переименовал городские ворота Ниневии в честь богов, [29] что говорит о том, что он хотел, чтобы его город считался «Вавилоном».
  • Только Иосиф Флавий называет Навуходоносора царем, построившим сады; хотя Навуходоносор оставил много надписей, ни одна из них не упоминает о садовых или инженерных работах. [30] Диодор Сицилийский и Квинт Курций Руф указывают на «сирийского» царя. Напротив, Сеннахирим оставил письменные описания, [31] и есть археологические свидетельства его гидротехнического строительства. [32] Его внук Ашшурбанипал изобразил зрелый сад на скульптурной настенной панели в своем дворце. [33]
  • Сеннахирим назвал свой новый дворец и сад «чудом для всех народов». Он описывает изготовление и работу винтов для подъема воды в своем саду. [34]
  • Описания классических авторов хорошо соответствуют этим современным записям. Перед битвой при Гавгамелах в 331 г. до н. э. Александр Великий четыре дня стоял лагерем около акведука в Джерване . [35] У историков, которые путешествовали с ним, было достаточно времени, чтобы исследовать огромные работы вокруг них, записывая их на греческом языке. Эти рассказы из первых рук не сохранились до наших дней, но были процитированы более поздними греческими писателями.

Сад царя Сеннахирима был хорошо известен не только своей красотой — круглогодичный оазис пышной зелени в пыльном летнем пейзаже, — но и изумительными подвигами водной инженерии, которая поддерживала сад. [36] Существовала традиция строительства ассирийских царских садов. Царь Ашшурнацирпал II (883–859 гг. до н. э.) создал канал, который прорезал горы. Были посажены сады с фруктовыми деревьями. Также упоминались сосны, кипарисы и можжевельник; миндальные деревья, финиковые деревья, черное дерево, палисандровое дерево, олива, дуб, тамариск, грецкий орех, терпентин, ясень, пихта, гранат, груша, айва, инжир и виноград. Скульптурная настенная панель Ашшурбанипала показывает сад в его зрелости. Одна оригинальная панель [37] и рисунок другой [38] хранятся в Британском музее , хотя ни одна из них не выставлена ​​на всеобщее обозрение. На этих современных изображениях можно различить ряд особенностей, упомянутых классическими авторами.

Ассирийский настенный рельеф с изображением садов в Ниневии

О дворце Сеннахирима он упоминает массивные известняковые блоки , которые укрепляют защиту от наводнений. Части дворца были раскопаны Остином Генри Лейардом в середине 19-го века. Его план цитадели показывает контуры, которые соответствуют саду Сеннахирима, но его местоположение не было подтверждено. В последнее время эта территория использовалась как военная база, что затрудняет дальнейшее исследование.

Орошение такого сада требовало улучшенного водоснабжения города Ниневия. Каналы тянулись более чем на 50 километров (31 милю) в горы. Сеннахирим гордился технологиями, которые он использовал, и подробно описывал их в своих надписях. В верховьях Бавиана ( Хиннис ) [39] его надпись упоминает автоматические шлюзовые ворота. Огромный акведук, пересекающий долину в Джерване, был построен из более чем двух миллионов обработанных камней. Он использовал каменные арки и водонепроницаемый цемент. [40] На нем написано:

Сеннахирим, царь мира, царь Ассирии. На большом расстоянии я проложил водный путь к окрестностям Ниневии, соединяя воды.... По крутым долинам я проложил акведук из белых известняковых блоков, я заставил эти воды течь по нему.

Сеннахирим утверждал, что он построил «Чудо для всех народов», и сказал, что он был первым, кто применил новую технологию литья вместо процесса «по выплавляемым моделям» для своих монументальных (30 тонн) бронзовых отливок. [ необходимо разъяснение ] Он смог подать воду в свой сад на высоком уровне, поскольку она доставлялась из более высоких гор, а затем он поднял воду еще выше, развернув свои новые водяные винты. Это означало, что он мог построить сад, возвышающийся над ландшафтом, с большими деревьями на вершинах террас — потрясающий художественный эффект, который превзошел эффекты его предшественников.

Растения

Финиковые пальмы — распространённый вид деревьев в Вавилоне.

Сады, изображенные на картинах, представляли собой цветущие цветы, спелые фрукты, журчащие водопады и террасы, пышно покрытые пышной листвой. Исходя из вавилонской литературы, традиций и экологических характеристик местности, некоторые из следующих растений могли быть найдены в садах: [41] [ ненадежный источник? ]

Импортные виды растений, которые могли присутствовать в садах, включают кедр , кипарис , черное дерево , гранат , сливу , палисандровое дерево , терпентинное дерево , можжевельник , дуб , ясень , пихту , мирру , грецкий орех и иву . [42] Некоторые из этих растений были подвешены над террасами и нависали над стенами с арками внизу.

Рельеф «Садовая вечеринка», изображающий Ашшурбанипала с женой, сидящими под перголой из вьющихся виноградных лоз со свисающими гроздьями, а также маленькими птицами, окруженными плодоносящими финиковыми пальмами и соснами. Голова побежденного царя висит между 1-й и 2-й фигурами слева. Северный дворец, Ниневия, ок.  645 г. до н. э .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Стефани Далли (1993). «Древние месопотамские сады и идентификация висячих садов Вавилона решена». История сада . 21 (1): 7. doi :10.2307/1587050. JSTOR  1587050.
  2. ^ abc Reade, Julian (2000). «Александр Великий и висячие сады Семирамиды». Ирак . 62 : 195–217. doi : 10.2307/4200490. ISSN  0021-0889. JSTOR  4200490. S2CID  194130782.
  3. ^ Фостер, Карен Полингер (2004). «Висячие сады Ниневии». Ирак . 66 : 207–220. doi :10.2307/4200575. ISSN  0021-0889. JSTOR  4200575.
  4. ^ ab "Висячие сады Семирамиды" . Получено 5 февраля 2014 г.
  5. ^ ab Cartwright M (июль 2018 г.). «Висячие сады Семирамиды». Энциклопедия всемирной истории . Получено 15 сентября 2018 г.
  6. ^ abc Финкель (1988) стр. 41.
  7. ^ Финкель (1988) стр. 58.
  8. ^ Финкель, Ирвинг; Сеймур, Майкл (2008). Вавилон: Город чудес . Лондон: British Museum Press. стр. 52. ISBN 978-0-7141-1171-1.
  9. ^ Финкель 2008
  10. ^ "Висячие сады Семирамиды" . Получено 5 февраля 2014 г.
  11. ^ Далли, Стефани (2013). Тайна висячего сада Семирамиды: неуловимое чудо света, найденное . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-966226-5.
  12. ^ Финкель (2008) стр. 108.
  13. ^ Далли, Стефани (1994). «Ниневия, Вавилон и висячие сады: примирение клинописных и классических источников». Ирак . 56 : 45–58. doi :10.2307/4200384. ISSN  0021-0889. JSTOR  4200384.
  14. ^ Джозеф. контр. Аппион. либ. 1. в. 19.— Синсел. Хрон. 220.— Евсевий. Преп. Эван. либ. 9.
  15. ^ Диодор Сицилийский II.10-1-10
  16. ^ История Александра V.1.35-5
  17. ↑ Страбон, География XVI.1.5, перевод адаптирован из HL Jones, Loeb Classical Library edn (1961).
  18. ↑ См. Стефани Далли, «Подробнее о висячих садах», в книге « О горшках и сковородках: доклады по археологии и истории Месопотамии и Сирии, представленные Дэвиду Оутсу в день его 75-летия », под редакцией Л. аль-Гайлани-Верр, Дж. Э. Кертиса, Х. Мартина, А. Макмахона, Дж. Оутса и Дж. Э. Рида (Лондон), стр. 67–73 ISBN 1-897750-62-5 . 
  19. ^ Dalley (2013), стр. 40. Dalley основывает свой перевод на Brodersen (1992), который использует ранний греческий текст. Предыдущий перевод Дэвида Оутса , основанный на латинском тексте, можно найти в Finkel (1988) стр. 45–46.
  20. ^ Финкель (2008) стр. 109.
  21. ^ Дэлли (2013)
  22. ^ Пристли, Джессика (2014). Геродот и эллинистическая культура: литературные исследования в восприятии истории. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 91. ISBN 9780191510168.
  23. ^ Оутс, Джоан (1986). Вавилон (пересмотренное издание). Лондон: Темза и Гудзон. стр. 144. ISBN 0-500-27384-7.
  24. ^ Роллингер, Роберт (2013). «Беросс и памятники». В Хаубольде, Дж.; и др. (ред.). Мир Беросса . Висбаден. п. 151. ИСБН 978-3-447-06728-7.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  25. ^ Альберге, Даля (5 мая 2013 г.). «Висячий сад Вавилона: древние письмена дают ключ к отсутствующему чуду». The Guardian . Получено 6 мая 2013 г.
  26. ^ Далли, Стефани (2013) Тайна висячего сада Семирамиды: неуловимое чудо света , найденное в Oxford University Press, ISBN 978-0-19-966226-5 . 
  27. ^ А. Р. Джордж, Вавилонские топографические тексты , (1992)
  28. ^ см., например, Cuneiform Texts in the British Museum , том 19, стр. 25, строка 25
  29. ^ Понгратц-Лейстен, Ина Сульми Эруб (1994),
  30. ^ См. краткое содержание в Dalley (2013), гл. 1.
  31. ^ В частности: призма Иракского музея, датированная 694 г. до н.э., опубликованная А. Гейделем, «Восьмиугольная призма Сеннахирима в Иракском музее» , Шумер 9 (1953); и призма Британского музея BM103000 той же даты.
  32. ↑ T Jacobsen и S Lloyd, Акведук Сеннахирима в Джерване (1935); Рид, Исследования по ассирийской географии , Revue d'Assyriologie 72 (1978); Программа телеканала Channel 4 « Тайная история: В поисках висячего сада Вавилона» , 24 ноября 2013 г.
  33. ^ AH Layard, Открытия в руинах Ниневии и Вавилона , (1853)
  34. ^ Дэлли (2013), стр. 62–63
  35. ↑ Р. Лейн Фокс, Александр Великий (1973)
  36. ^ Стефани Далли (2013). Тайна висячего сада Семирамиды: неуловимое чудо света, найденное. Oxford University Press. С. 65–82. ISBN 978-0-19-966226-5.Цитаты в этом разделе являются переводами автора и воспроизводятся с разрешения OUP.
  37. ^ БМ124939
  38. ^ Оригинальный рисунок IV 77
  39. ^ Лейард (1853)
  40. ^ Якобсен (1935)
  41. ^ Затерянные сады Семирамиды — путеводитель по древним растениям , PBS , 2 мая 2014 г.
  42. ^ Стефани Далли (2013). "страница 48". Тайна висячего сада Вавилона . OUP. ISBN 978-0-19-163932-6.

Источники

  • Финкель, Ирвинг (1988). «Висячие сады Вавилона». В Клейтон, Питер; Прайс, Мартин (ред.). Семь чудес Древнего мира . Нью-Йорк: Routledge . стр. 38 и далее. ISBN 0-415-05036-7.
  • Финкель, Ирвинг Л.; Сеймур, Майкл Дж., ред. (2008). Babylon . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-538540-3.
  • Далли, Стефани (2013). Тайна висячего сада Семирамиды: неуловимое чудо света, найденное . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-966226-5.

Дальнейшее чтение

  • Дэлли, Стефани. 1994. «Ниневия, Вавилон и висячие сады: примирение клинописных и классических источников». Ирак 56: 45–58. doi :10.2307/4200384.
  • Хиггинс, Майкл Денис (2023). Семь чудес Древнего мира: Наука, инженерия и технологии . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 9780197648155.
  • Норвич, Джон Джулиус. 2009. Великие города в истории . Лондон: Thames & Hudson.
  • Рид, Джулиан. 2000. «Александр Великий и висячие сады Семирамиды». Ирак 62: 195–217. doi :10.2307/4200490.
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Висячие сады Семирамиды» .
Библиотечные ресурсы о
Висячих садах Семирамиды
  • Онлайн книги
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
  • Как работают семь чудес древнего мира: висячие сады Семирамиды
  • Растения в висячих садах Семирамиды
  • Художественные интерпретации Висячих садов и города Вавилона. Архивировано 22 апреля 2021 г. на Wayback Machine.
  • Анимация виртуальных 3D-висячих садов Семирамиды
  • Затерянные сады Семирамиды Документальный фильм, снятый PBS Серия Секреты мертвых
  • 3D-модель висячих садов Вавилона - Единственный прогресс - человеческий

32°32′08″N 44°25′39″E / 32.5355°N 44.4275°E / 32.5355; 44.4275

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hanging_Gardens_of_Babylon&oldid=1255915374"