Ханами

Ханами (花見, «любование цветами») — традиционный японский обычай наслаждения мимолетной красотой цветов; под цветами (花, hana ) в данном случае почти всегда подразумеваются цветы вишнёвых (桜, sakura ) или , реже, сливовых (梅, ume ) деревьев. ^[1] С конца марта до начала мая вишнёвые деревья цветут по всей Японии, ^[2] и примерно во вторую неделю января на острове Окинава . ^[3] Прогноз цветения (桜前線, sakura-zensen ) « фронт цветения вишни » объявляется каждый год Японским метеорологическим агентством и тщательно отслеживается теми, кто планирует ханами, поскольку цветение длится всего неделю или две.

В современной Японии ханами в основном заключается в проведении вечеринки на открытом воздухе под сакурой в дневное или ночное время. В некоторых контекстах вместо этого используется китайско-японский термин kan'ō (観桜, вид-вишня) , особенно для фестивалей. Ханами ночью называется ёдзакура (夜桜) «ночная сакура» . Во многих местах, таких как парк Уэно , временные бумажные фонарики развешивают для ёдзакура . На острове Окинава декоративные электрические фонарики развешивают на деревьях для вечернего наслаждения, например, на деревьях, поднимающихся на гору Яэ, недалеко от города Мотобу или в замке Накидзин .

В Японии также существует более древняя форма ханами , которая представляет собой наслаждение цветением сливы, и которую в узком смысле называют умэми (梅見, любование сливой) . Этот вид ханами популярен среди людей старшего возраста, поскольку он более спокоен, чем вечеринки сакуры, в которых обычно участвует молодежь, и иногда может быть очень многолюдно и шумно.

Практика ханами насчитывает много веков. Говорят, что обычай зародился в период Нара (710–794), когда люди сначала любовались цветками сливы или умэ . Японская практика ханами произошла от китайского обычая наслаждаться поэзией и вином под цветущими сливовыми деревьями, любуясь их цветами, который переняла японская элита. Это подтверждается тем фактом, что ханами зародился в городских районах, а не в сельской местности, что японцы изначально восхищались цветками сливы, как китайцы, а не цветками вишни , и что классическая японская поэзия не ассоциирует цветение вишни с весельем. ^[5]

К периоду Хэйан (794–1185) цветущая вишня или сакура стали привлекать больше внимания, чем цветущая слива, и ханами стало синонимом сакуры . ^[6] С тех пор и в вака , и в хайку «цветы» означало «сакура». ^{[7] [8]} Исторический текст Нихон Коки задокументировал первое наблюдение цветения сакуры в 812 году, которое наблюдалось и записывалось в течение следующих двенадцати столетий. ^{[9] [10]}

Ханами впервые был использован как термин, аналогичный любованию цветением сакуры, в романе эпохи Хэйан «Повесть о Гэндзи» . Хотя вечеринка по любованию глицинией также была описана, термины «ханами» и «цветочная вечеринка» впоследствии использовались только в отношении любования цветением сакуры.

Сакура изначально использовалась для предсказания урожая того года, а также для объявления сезона посадки риса. Люди верили в ками внутри деревьев и делали подношения. После этого они принимали подношение с сакэ .

Император Сага периода Хэйан перенял эту практику и проводил вечеринки любования цветами с сакэ и пирами под цветущими ветвями деревьев сакуры в императорском дворе в Киото . Стихи писались, восхваляя нежные цветы, которые рассматривались как метафора самой жизни, светящейся и прекрасной, но мимолетной и эфемерной. Говорят, что это и есть происхождение Ханами в Японии.

Первоначально обычай был ограничен элитой императорского двора, но вскоре распространился на общество самураев , а к периоду Эдо и на простых людей. Чтобы поощрить это, Токугава Ёсимунэ высадил участки деревьев сакуры. Под деревьями сакуры люди обедали и пили сакэ на веселых пирах.

Поскольку в книге, написанной в период Хэйан, упоминается «плачущая вишня» (しだり櫻, shidarizakura ) , один из сортов с поникающими ветвями, считается, что Prunus itosakura 'Pendula' (Sidare-zakura) является старейшим сортом в Японии. В период Камакура , когда население увеличилось в южном регионе Канто , вишня Осима, которая возникла на острове Идзу Осима , была завезена на Хонсю и выращивалась там, а затем перевезена в столицу Киото . В период Муромати начала появляться группа Сато-закура , которая родилась из сложных межвидовых гибридов на основе вишни Осима . ^[12]

Prunus itosakura (син. Prunus subhirtella , Edo higan) , дикий вид, растет медленно, но имеет самую длинную продолжительность жизни среди вишневых деревьев и легко превращается в большие деревья. По этой причине в Японии много больших и долгоживущих деревьев этого вида, а их вишневые деревья часто считаются священными и стали достопримечательностью, символизирующей синтоистские святилища , буддийские храмы и местные районы. Известные примеры включают Дзиндай-дзакура (~2000 лет), Усудзуми-дзакура (~1500 лет) и Дайго-дзакура (~1000 лет). ^[13]

В период Эдо различные махровые сорта выращивались и высаживались на берегах рек, в буддийских храмах, в синтоистских святилищах и в садах даймё в городских районах, таких как Эдо , и простые люди, живущие в городских районах, могли наслаждаться ими. В книгах того периода описано более 200 разновидностей цветущей сакуры и упоминаются многие разновидности цветущей сакуры, которые известны в настоящее время, такие как «Кандзан» . Однако ситуация ограничивалась городскими районами, и основными объектами ханами по всей стране были дикие виды, такие как Prunus jamasakura (Yamazakura) и вишня Осима, которые были широко распространены в стране. ^[12]

Начиная с периода Мэйдзи , когда Япония была модернизирована, вишня Ёсино распространилась по всей Японии, и объектом ханами для японцев стала вишня Ёсино. ^[15] С другой стороны, различные сорта, отличные от вишни Ёсино, вырубались один за другим из-за быстрой модернизации городов, такой как освоение водных путей и снос садов даймё . Садовник Такаги Магоемон и мэр деревни Кохоку Симидзу Кэнго беспокоились об этой ситуации и спасли их от опасности вымирания, высадив ряд деревьев вишни, составленных из различных сортов, на берегу реки Аракава . В Киото садовник Сано Тоэмон XIV собрал различные сорта и размножил их. После Второй мировой войны эти сорта были унаследованы Национальным институтом генетики , Лесным научным садом Тама и Ассоциацией цветов Японии, и с 1960-х годов различные сорта снова использовались для ханами. ^[16]

Дразнящая поговорка «пельмени вместо цветов» (花より団子, hana yori dango ) намекает на истинные приоритеты большинства наблюдателей за цветением сакуры, а именно, что люди больше интересуются едой и напитками, сопровождающими вечеринку ханами, чем самими цветами. ^{[17] [18]}

«Трупы хоронят под вишневыми деревьями!» — популярная поговорка о ханами , взятая из первого предложения рассказа 1925 года «Под вишневыми деревьями» Мотодзиро Кадзи .

Японцы продолжают традицию ханами , собираясь в большом количестве везде, где есть цветущие деревья. Тысячи людей заполняют парки, чтобы устроить пиры под цветущими деревьями, и иногда эти вечеринки продолжаются до поздней ночи. Более чем в половине Японии дни цветения сакуры приходятся на то же время, что и начало учебы и работы после каникул, и поэтому приветственные вечеринки часто открываются ханами . Обычно люди идут в парки, чтобы занять лучшие места для празднования ханами с друзьями, семьей и коллегами по работе за много часов или даже дней до этого. В таких городах, как Токио, также принято устраивать празднования под сакурой ночью. Ханами ночью называется ёдзакура (夜桜, «ночная сакура»). Во многих местах, таких как парк Уэно , для ёдзакуры развешивают временные бумажные фонарики.

Фронт цветения сакуры прогнозируется каждый год, ранее Японским метеорологическим агентством , а теперь частными агентствами, и за ним внимательно следят те, кто планирует праздновать ханами, потому что цветение длится очень недолго, обычно не более двух недель. Первые сакуры цветут на субтропических южных островах Окинавы , в то время как на северном острове Хоккайдо они цветут гораздо позже. В большинстве крупных городов, таких как Токио, Киото и Осака, сезон цветения сакуры обычно приходится на конец марта и начало апреля. Телевидение и газеты внимательно следят за этим фронтом цветения сакуры, поскольку он медленно движется с юга на север. ^[19] В 2018 году цветение было запланировано на 21 марта в Фукуоке, 27 марта в Киото, 26 марта в Токио и 1 мая в Саппоро. ^[20] Празднование ханами обычно включает в себя еду и питье, а также игру и прослушивание музыки. На празднике готовят и едят некоторые особые блюда, такие как данго и бэнто , а сакэ обычно пьют в рамках праздника. В 2020 году традиционные мероприятия сезона цветения сакуры были отменены, и туристы не приезжали в Японию из-за пандемии COVID-19 . ^[21] Пик цветения в Киото в 2021 году, 26 марта, был самым ранним с момента начала отслеживания записей в 812 году. Пик цветения имеет тенденцию к более раннему наступлению с 1800 года, что является примером смещения сезона, вызванного изменением климата . ^{[22] [23] [24] [25]}

• 
  Любование цветением сакуры, замок Химэдзи, 2009 г.
• 
  Ханами через «Туннель» в Японском монетном дворе в Осаке , 2016 г.
• (видео) Пикники Ханами в Бункё , 2015 г.
• 
  Ханами в парке Маруяма за святилищем Ясака в Киото , 2014 г.
• 
  Ханами-вечеринки на реке Камо , 2005 г.
• 
  Прогноз цветения на 2006 год с предполагаемыми датами цветения. Цифры соответствуют датам (3.22 — это 22 марта), а «фронт цветения сакуры» движется с юга на север.
• 
  Красочная коллекция сладких и соленых закусок, которыми можно насладиться между глотками саке, любуясь цветением сакуры.
• 
  Чидоригафути, Токио
• 
  Ханами в парке Уэно
• 
  Ханами в парке Со , О-де-Сен

Похожие празднования проходят на Тайване, в Корее, на Филиппинах и в Китае. ^[26]

В Соединенных Штатах ханами также стал очень популярным. В 1912 году Япония подарила 3000 деревьев сакуры Соединенным Штатам в честь дружбы наций. Эти деревья были посажены в Вашингтоне, округ Колумбия , и еще 3800 деревьев были подарены в 1965 году. ^[27] Эти деревья сакуры продолжают оставаться популярной туристической достопримечательностью, и каждый год, когда они цветут ранней весной, проходит Национальный фестиваль цветения сакуры . ^[28]

В Мейконе, штат Джорджия , каждую весну отмечается еще один фестиваль цветения сакуры, который называется Международный фестиваль цветения сакуры . Мейкон известен как мировая столица цветения сакуры, потому что там растет 300 000 деревьев сакуры. ^[29]

В Бруклине, Нью-Йорк , в мае в Бруклинском ботаническом саду проходит ежегодный фестиваль цветения сакуры Сакура Мацури . ^[30] Этот праздник отмечается с 1981 года и является одной из самых известных достопримечательностей сада. Похожие празднования также проводятся в Филадельфии ^[31] и других местах в Соединенных Штатах.

Еще одна популярная коллекция сакуры в Соединенных Штатах находится в Бранч-Брук-парке в Ньюарке, штат Нью-Джерси , где более 5000 вишневых деревьев 18 сортов привлекают 10 000 посетителей в день во время ежегодного Фестиваля цветения сакуры. ^{[32] [33]}

В Торонто , Канада, Ханами празднуется во многих парках города в конце апреля из-за холодного климата города. Около 50 деревьев сакуры сорта Ёсино были подарены городу в качестве символов международной дружбы и доброй воли потомками японских иммигрантов. ^{[ необходима цитата ]} Хай-Парк , дом самой большой коллекции вишневых деревьев в городе, закрывает свои улицы для автомобильного движения, чтобы лучше обеспечить возможность любования сакурой в течение недели пика цветения.

В Ванкувере ^[34] произрастает более 40 000 деревьев сакуры разных сортов. Парк королевы Елизаветы — популярное место для любования цветущими деревьями сакуры.

Ханами также празднуется в нескольких европейских странах. Например, в Финляндии люди собираются, чтобы отпраздновать ханами в Хельсинки в Ройхувуори . Местные японцы и компании пожертвовали 200 вишневых деревьев, которые все высажены в Кирсиккапуйсто . Эти вишневые деревья обычно цветут в середине мая. ^{[ необходима цитата ]}

В Риме , в Италии, празднуется ханами, где в 1959 году Япония подарила городу множество деревьев вишни. ^[35]

В Стокгольме ежегодно проводится праздник в Кунгстрэдгордене ^[36] , где множество людей празднуют ханами. ^[37]

В Париже есть несколько потрясающих выставок цветущих вишневых деревьев в саду Трокадеро, Ботаническом саду , Парке Со и во многих других местах. ^[38]

Во время пандемии COVID-19 в Англии Национальный фонд инициировал кампанию #BlossomWatch , вдохновленную японскими фестивалями цветения сакуры. Она побуждала людей делиться изображениями первых цветов во время прогулок на карантине. ^{[39] [40]}

• Сакурамоти
• Сакураю
• сыр сакура
• Хана ва сакураги, хито ва буси
• Момидзигари , любование осенними листьями
• Цукими , наблюдение за луной
• Фудзи Мацури
• Prunus
• Парк Вишневого Дерева
• Фестиваль цветения сакуры Subaru в Большой Филадельфии
• Список наград за садовые заслуги цветущая вишня

• Медиа, связанные с Ханами на Wikimedia Commons
• Ханами в Филадельфии! Информация о фестивале цветения сакуры Subaru в Большой Филадельфии Архивировано 24.03.2008 в Wayback Machine
• Документальный фильм «Ханами», снятый Oregon Field Guide
• Kyotoview — Ханами в Киото
• Прогноз цветения сакуры. Ежегодная карта цветения в Японии.