Великие дебаты о канадском флаге

Великие дебаты о канадском флаге (или Великие дебаты о флаге ) были общенациональными дебатами, которые состоялись в 1963 и 1964 годах, когда был выбран новый дизайн государственного флага Канады . ^[1]

Хотя дебаты о флаге шли уже давно, официально они начались 15 июня 1964 года, когда премьер-министр Лестер Б. Пирсон предложил свои планы нового флага в Палате общин . Дебаты длились более шести месяцев, ожесточенно разделив ^[2] людей в процессе. Дебаты о предложенном новом канадском флаге были завершены закрытием 15 декабря 1964 года. Они привели к принятию « Кленового листа » в качестве канадского национального флага, который и по сей день остается официальным национальным флагом Канады.

Флаг был торжественно представлен 15 февраля 1965 года, и с 1996 года эта дата отмечается как День национального флага Канады .

Юнион Джек служил официальным флагом для различных колоний в Британской Северной Америке и оставался официальным национальным флагом Канады с момента Конфедерации до 1965 года. Однако с конца 19 века до 1965 года гражданский флаг Канады, канадский красный флаг , также использовался в качестве неофициального национального флага и символа Канады. ^[3]

Первые канадские красные флаги использовались во времена премьер-министра сэра Джона А. Макдональда . Генерал-губернатор на момент смерти Макдональда, лорд Стэнли , написал в Лондон в 1891 году:

... правительство Доминиона наставлениями и примером поощряло использование на всех общественных зданиях во всех провинциях красного флага с канадским значком на крыле... [который] стал считаться признанным флагом Доминиона как на берегу, так и на воде.

Под давлением проимперского общественного мнения премьер-министр сэр Уилфрид Лорье поднял Юнион Джек над зданием парламента , где он оставался до возрождения Красного флага в 1920-х годах.

Уильям Лайон Маккензи Кинг пытался принять новый канадский национальный флаг в 1925 и 1946 годах, ^[3] получив рекомендацию, которая вернулась в виде дизайна красного флага, заменившего герб Канады на золотой кленовый лист в 1946 году. Однако постоянные опасения, что изменение может привести к политической нестабильности, привели к тому, что Маккензи Кинг отложил проект. Был достигнут компромисс, по которому канадское правительство вывесило канадский красный флаг в качестве «отличительного канадского флага» на правительственных зданиях, но сохранило Юнион Джек в качестве национального флага. ^[3]

В 1958 году был проведен обширный опрос об отношении взрослых канадцев к флагу. Из тех, кто высказал свое мнение, более 80 процентов хотели, чтобы национальный флаг полностью отличался от флагов любой другой страны, а 60 процентов хотели, чтобы на их флаге был изображен кленовый лист . ^[4] В апреле 1963 года опрос общественного мнения 2262 канадцев показал, что 52% поддержали новый национальный флаг для Канады, в то время как 30% предпочли использовать Union Jack , а 18% предпочли использовать Canadian Red Ensign . Однако между языковыми группами наблюдалось резкое разделение в их предпочтениях. В то время как 90% франкофонов предпочли новый национальный флаг, только 35% англофонов желали этого. В совокупности Union Jack и Red Ensign получили поддержку 65% англоканадцев. ^[5]

27 января 1960 года, занимая пост лидера оппозиции , Лестер Пирсон опубликовал пресс-релиз, в котором он изложил суть проблемы и представил свое предложение следующим образом:

... Правительство Канады берет на себя полную ответственность за скорейшее решение проблемы флага, представив парламенту меру, которая, если ее примут представители народа в парламенте, я надеюсь, решит проблему. ^[6]

Прогрессивно -консервативное правительство того времени во главе с премьер-министром Джоном Дифенбейкером не приняло приглашение установить новый канадский флаг, поэтому Пирсон сделал это политикой Либеральной партии в 1961 году и частью предвыборной платформы партии на федеральных выборах 1962 и 1963 годов . Во время избирательной кампании 1963 года Пирсон обещал, что у Канады будет новый флаг в течение двух лет после его избрания. Ни один предыдущий лидер партии не заходил так далеко, как Пирсон, установив временные ограничения на поиск нового национального флага для Канады. Выборы 1963 года вернули либералов к власти, но с правительством меньшинства. Пирсон был важным посредником во время Суэцкого кризиса 1956 года, за что он был награжден Нобелевской премией мира . Во время кризиса Пирсон был встревожен, когда египетское правительство выступило против канадских миротворческих сил , поскольку канадский флаг (красный флаг) содержал тот же символ (флаг Союза), который также использовался в качестве флага Соединенным Королевством, одной из воюющих сторон. ^[7] Целью Пирсона было создать канадский флаг, который был бы отличительным и несомненно канадским. Главным противником смены флага был лидер оппозиции и бывший премьер-министр Джон Дифенбейкер , который в конечном итоге превратил эту тему в личный крестовый поход. ^[8]

В феврале 1964 года в прессу просочился трехлистный флаг с ED и двумя воронеными краями. ^[9] На 20-м съезде Королевского канадского легиона в Виннипеге 17 мая 1964 года Пирсон столкнулся с несимпатичной аудиторией канадских легионеров и сказал им, что пришло время заменить канадский красный флаг на отличительный флаг с кленовым листом. ^[10] Королевский канадский легион и Ассоциация канадского корпуса хотели убедиться, что новый флаг будет включать в себя Юнион Джек как знак связей Канады с Соединенным Королевством и другими странами Содружества , такими как Австралия и Новая Зеландия , которые используют Юнион Джек в четверти своего национального флага.

Предпочтительный выбор Лестера Пирсона для нового флага был назван «Вымпел Пирсона». Первый дизайн Пирсона представлял собой три кленовых листа на белом фоне с вертикальными синими полосами по обеим сторонам. Пирсон предпочел этот выбор, так как синие полосы отражали девиз Канады «От моря до моря». ^[11]

15 июня 1964 года Пирсон открыл парламентские дебаты по флагу резолюцией:

… официально учредить в качестве флага Канады флаг, воплощающий эмблему, провозглашенную Его Величеством Королем Георгом V 21 ноября 1921 года — три кленовых листа, соединенных на одном стебле, — в красном и белом цветах, которые тогда были обозначены для Канады, причем красные листья занимают белое поле между вертикальными секциями синего цвета по краям флага.

Флаг, предложенный Пирсоном, названный «Вымпел Пирсона», был разработан Аланом Беддо. ^[3] Пирсон стремился создать флаг, который воплощал бы историю и традиции, но он также хотел исключить Юнион Джек как напоминание о наследии Канады и связях с Соединенным Королевством . Таким образом, вопрос заключался не в том, является ли кленовый лист исключительно канадским, а в том, следует ли нации исключить компонент, связанный с Британией, из своей идентичности.

Дифенбейкер возглавил оппозицию флагу «Кленовый лист», выступая за сохранение канадского красного флага. Дифенбейкер и его помощники устроили обструкцию . Казалось бы, бесконечные дебаты бушевали в парламенте и прессе, и ни одна из сторон не дала пощады. Пирсон заставил членов парламента остаться на лето, но это не помогло.

10 сентября 1964 года премьер-министр уступил предложению передать вопрос в специальный комитет по флагу. Ключевой член комиссии из 15 человек, либеральный член парламента Джон Матесон , сказал, что их «попросили создать флаг для Канады за шесть недель!» ^[10]

10 сентября 1964 года был объявлен комитет из 15 членов парламента. ^[10] В его состав вошли семь либералов , пять консерваторов (ПК) и по одному от Новой демократической партии (НДП), Партии социального кредита и Кредитного объединения . ^[10]

В состав комитета вошли: ^[13]

Консерваторы поначалу восприняли это событие как победу, поскольку знали, что все предыдущие комитеты по флагу терпели неудачи. В течение следующих шести недель комитет провел 35 продолжительных заседаний. Тысячи предложений также поступили от общественности, вовлеченной в то, что стало великим канадским дебатом об идентичности и о том, как лучше всего ее представлять.

Было подано 3541 заявок: многие содержали общие элементы:

• 2136 содержали кленовые листья
• 408 содержали Юнион Джеки
• 389 содержащихся бобров
• 359 содержали Fleurs-de-lys

В последнюю минуту Джон Матесон вставил в микс флаг, разработанный историком Джорджем Стэнли . Идея пришла ему в голову, когда он стоял перед зданием Маккензи Королевского военного колледжа Канады , наблюдая за развевающимся на ветру флагом колледжа. 23 марта 1964 года Стэнли представил Матесону официальный подробный меморандум ^[14] об истории эмблем Канады, предшествовавший поднятию этого вопроса Пирсоном, в котором он предупредил, что любой новый флаг «должен избегать использования национальных или расовых символов, которые носят раскольнический характер», и что было бы «явно нецелесообразно» создавать флаг, на котором были бы изображены либо Юнион Джек, либо геральдическая лилия. Предложенный дизайн имел один красный кленовый лист на белом простом фоне, обрамленный двумя красными границами, основанный на дизайне флага Королевского военного колледжа. Голосование состоялось 22 октября 1964 года, когда в финальном конкурсе комитета вымпел Пирсона сошелся с вымпелом Стэнли. Предполагая, что либералы проголосуют за дизайн премьер-министра, консерваторы поддержали Стэнли. Их переиграли либералы, которые договорились с другими выбрать флаг Стэнли с кленовым листом. Либералы проголосовали за красно-белый флаг, сделав выбор единогласным (15–0). ^[15]

В то время как комитет принял решение, Палата общин — нет. Дифенбейкер не сдвинулся с места, поэтому дебаты продолжались шесть недель, пока консерваторы начали обструкцию . Дебаты стали настолько отвратительными, что Toronto Star назвала их «Великим фарсом флага». ^[10]

Дебаты продолжались до тех пор, пока один из старших членов Дифенбейкера, Леон Балсер , и Кредитист, Реаль Кауэтт , не посоветовали правительству прекратить дебаты, применив закрытие . Пирсон так и сделал, и после примерно 250 речей окончательное голосование по принятию флага Стэнли состоялось в 2:15 утра 15 декабря 1964 года, когда Балсер и другие франкоговорящие консерваторы поддержали либералов. Рекомендация комитета была принята 163 голосами против 78. В 2:00 утра, сразу после успешного голосования, Матесон написал Стэнли: «Ваш предложенный флаг только что был одобрен Палатой общин 163 голосами против 78. Поздравляю. Я считаю, что это отличный флаг, который хорошо послужит Канаде». ^[16] Дифенбейкер, однако, назвал его «флагом закрытия, навязанным закрытием». ^[17]

Днем 15 декабря Палата общин также проголосовала за продолжение использования флага Союза в качестве официального флага, символизирующего верность Канады Короне и ее членство в Содружестве Наций . ^[18] Одобрение Сената последовало 17 декабря 1964 года. Юнион Джек, или «Королевский флаг Союза», как он будет официально называться в парламентской резолюции, будет вывешен рядом с новым флагом на зданиях федерального правительства, в аэропортах федерального подчинения, на военных объектах, на мачтах кораблей Королевского канадского военно-морского флота в канадских водах и в других соответствующих учреждениях в День Содружества , День Виктории ( официальный день рождения монарха в Канаде), 11 декабря (годовщина принятия Вестминстерского статута 1931 года ) и в других случаях, когда это будет предписано Штабом национальной обороны . ^[18]

Флаг был открыт 15 февраля 1965 года на официальной церемонии, состоявшейся на Парламентском холме в Оттаве в присутствии генерал -майора Жоржа Ванье , премьер-министра, членов Кабинета министров и канадских парламентариев. Также по всей Канаде, в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке , в канадских миссиях и на канадских кораблях по всему миру был спущен канадский красный флаг и поднят флаг кленового листа. Как писал журналист Джордж Бейн об этом событии, флаг «выглядел смелым и чистым, и отчетливо нашим собственным». ^[19]

Канадский красный флаг иногда можно увидеть и сегодня в Канаде, часто в связи с ассоциациями ветеранов. ^[20]

С другой стороны, Ньюфаундленд использовал Юнион Джек в качестве своего провинциального флага с 1952 по 1980 год; синие треугольники на новом флаге, принятом в 1980 году, являются данью уважения Юнион Джеку. ^[21] Флаг Британской Колумбии , на котором Юнион Джек изображен в верхней части, был представлен в 1960 году и фактически основан на щите провинциального герба , который датируется 1906 годом. ^[22]

• История Канады
• Дебаты об австралийском флаге
• Дебаты о флаге Новой Зеландии
• Проблема флагов Северной Ирландии

• Альбински, Генри С. (август 1967 г.). «Политика и бикультурализм в Канаде: дебаты о флаге *». Австралийский журнал политики и истории . 13 (2): 169–188 . doi :10.1111/j.1467-8497.1967.tb00800.x.
• Бэнд, К. П. и Стовел, Э. Л. (1925) Наш флаг: краткая иллюстрированная история . Торонто, Онтарио: Musson Book Co.
• Палата общин Канады. (1964) Сессия 14 декабря 1964 г. Дебаты. 11075–11086.
  • Речь Пирсона от 15 июня 1964 года можно найти полностью в Canada: House of Commons Debates, IV (1964), стр. 4306–4309, 4319–4326.
• Champion, CP (2006). «Очень британский переворот: канадизм, Квебек и этническая принадлежность в дебатах о флаге, 1964-1965». Журнал канадских исследований . 40 (3): 68–99 . doi :10.3138/jcs.40.3.68. ISSN  0021-9495. S2CID  142885623.
• Champion, CP (2010). Странная кончина Британской Канады. Либералы и канадский национализм, 1964-68 . McGill-Queen's University Press. ISBN 978-0-7735-9105-9.
• Дифенбейкер, Джон Г. (1977). Бурные годы 1962–1967. Одна Канада: Мемуары достопочтенного Джона Г. Дифенбейкера. Торонто: Macmillan of Canada. ISBN 978-0-7705-1569-0.
• Фрейзер, Алистер Б. (1991). «Канадский флаг для Канады». Журнал канадских исследований . 25 (4): 64– 80. doi :10.3138/jcs.25.4.64. ISSN  0021-9495. S2CID  151423158.
• Фрейзер, А. Б. «Флаги Канады». http://fraser.cc/FlagsCan/index.html
• Granatstein, JL (1986). Канада 1957–1967: годы неопределенности и инноваций. Торонто: McClelland and Stewart. ISBN 978-0-7710-3515-9.
• Келли, К. (1964) «День закрытия в парламенте: дебаты о флаге могут умереть в Палате общин, но возродиться в Сенате». Chronicle Herald , 15 декабря 1964 г., 1, 6.
• Матесон, Джон Росс (1986). «Лестер Пирсон и флаг, 1960–1964». Флаг Канады: Поиск страны. Бельвиль, Онтарио: Мика. ISBN 978-0-919303-01-0.
• Стэнли, ГФГ (1965) История флага Канады: исторический очерк. Торонто: Ryerson Press.
• Дебаты о флаге Архивировано 12 января 2016 г. на Wayback Machine в Канадской энциклопедии
• «Флаги Канады», Алистер Б. Фрейзер.
• Канада, предложения по флагу
• Стэнли, GFG (23 марта 1964 г.), служебная записка Джону Матесону, архивировано с оригинала 9 марта 2014 г.- Меморандум о флаге доктора Джорджа Ф.Г. Стэнли

• CBC Digital Archives — Великие дебаты о канадском флаге
• История Красного Знамени
• Продолжаются дебаты о Великом Флаге в связи с годовщиной Вими-Риджа