Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на итальянском языке . (Август 2023 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Посмотреть машинный перевод статьи на итальянском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Striscia la notizia]]; see its history for attribution.
Вы также можете добавить шаблон {{Translated|it|Striscia la notizia}}на страницу обсуждения .
6 октября 1988 г. – настоящее время ( 6 октября 1988 г. ) ( подарок )
Striscia la notizia ( итал. [ˈstriʃʃa la noˈtittsja] , «новости скользят») — итальянская сатирическая телевизионная программа наконтролируемом Mediaset канале Canale 5. Запущенная в 1988 году, она задумывалась как пародия на ежедневные новости, которые транслируются прямо перед программой, но Striscia также высмеивает коррупцию в правительстве и разоблачает мошенничество с помощью местных репортеров, которые также являются комиками. Программа создана Антонио Риччи и ведется двумя известными комиками. [1]
Название шоу дословно переводится на английский как «The News Slither» («Скользящие новости»). [2] [3]
Габиббо
Габиббо , итальянская культурная икона , является красным талисманом телешоу с сильным генуэзским акцентом. Всегда громкий, хвастливый, но резкий в своих наивных, но прямолинейных манерах, он является одним из репортеров программы, а также поет и танцует главную песню в конце каждого эпизода. Персонаж также появляется в другом телешоу под названием Paperissima .
Вэлин
Термин velina (английский: тонкая бумага ) — образный термин в итальянской журналистике, который относится к распространяемым правительством новостям. Это пародия на новостную индустрию в эпоху фашизма при Бенито Муссолини , когда правительство контролировало и жестко цензурировало все новостные репортажи и газеты.
В Striscia veline — это две молодые женщины (одна блондинка, другая брюнетка), которые исполняют короткие танцы, называемые stacchetti , всегда заканчивая их на столе у ведущих новостей. Первоначально они также выходили на сцену, чтобы вручить «ведущим новостей» их новости.
С 2012 года термин velina появился в итальянских словарях. [4] [5]
Tapiro d'Oro (Золотой тапир), небольшая золотая статуэтка, — это специальный приз, который обычно вручают крупным знаменитостям или политикам, которые были унижены или побеждены. [7] Хотя многие личности берут его перед камерами в надежде привлечь к себе внимание, другие убегают, и Валерио Стаффелли, специальный корреспондент шоу, должен бежать за ними, пока они, наконец, не возьмут его. Некоторые даже реагируют агрессивно. В 2003 году директор Rai Uno Фабрицио Дель Ноче, загнанный в угол Стаффелли, ударил своим микрофоном по лицу репортера, сломав ему нос. [8]
Субтитры
Каждое издание Striscia la notizia использует другой подзаголовок.
Год
Версия
Подзаголовок
1988/1989
1ª
Радиостанция Giornale
1989/1990
2ª
Голос невинности
1990/1991
3ª
Голос невежества
1991/1992
4ª
Голос бессилия
1992/1993
5ª
Голос недержания мочи
1993/1994
6ª
Голос интенсификации
1994/1995
7ª
Голос настойчивости
1995/1996
8ª
Голос невиновности
1996/1997
9 а
Голос раскаленной руды
1997/1998
10ª
Голос несоответствия
1998/1999
11ª
Голос непостижимого
1999/2000
12ª
Голос помех
2000/2001
13ª
Голос неблагоразумия
2001/2002
14ª
Голос дерзости
2002/2003
15ª
Голос различия
2003/2004
16ª
Голос возрождения
2004/2005
17ª
Голос независимости
2005/2006
18ª
Голос расхождения
2006/2007
19ª
Голос турболенты
2007/2008
20ª
Голос настойчивости
2008/2009
21ª
Голос поддержки
2009/2010
22ª
Голос гриппа
2010/2011
23ª
Голос импровизации
2011/2012
24ª
Голос дела
2012/2013
25ª
Голос неплатежеспособности
2013/2014
26ª
Голос ирруэнцы
2014/2015
27ª
Голос неприличности
2015/2016
28ª
Голос вторжения
2016-2017
29ª
Голос наглости
2017-2018
30ª
Голос интрапренденции
2018-2019
31ª
Голос непоследовательности
2019-2020
32ª
Голос стойкости
2020-2021
33ª
Голос предложения
2021-2022
34ª
Голос науки
2022-2023
35ª
Голос неперехода
Рейтинги с 2001 г.
Версия
Год
Эпизоды
Зрители
Делиться
14ª
2001-2002
208
8.530.000
32,01%
15ª
2002-2003
204
8.803.000
32,18%
16ª
2003-2004
220
7.473.000
27,01%
17ª
2004-2005
207
6.712.000
24,71%
18ª
2005-2006
212
7.706.000
28,71%
19ª
2006-2007
216
7.390.000
28,36%
20ª
2007-2008
215
7.022.000
26,96%
21ª
2008-2009
221
6.975.000
26,21%
22ª
2009-2010
221
6.633.000
25,09%
23ª
2010-2011
222
5.812.000
21,12%
24ª
2011-2012
223
6.186.000
21,88%
25ª
2012-2013
227
5.613.000
19,88%
26ª
2013-2014
220
5.009.000
18,29%
27ª
2014-2015
221
5.353.000
19,48%
28ª
2015-2016
226
4.831.000
18,34%
29ª
2016-2017
221
4.747.000
18,55%
30ª
2017-2018
222
4.774.000
18,65%
31ª
2018-2019
221
4.684.000
18,30%
32ª
2019-2020
239
4.420.000
17,53%
33ª
2020-2021
Награды
Striscia la notizia — одно из самых титулованных итальянских телешоу.
Роберто Липари (с 18 ноября 2019 г., отправлено в основном из Сицилии, и в частности из Палермо) [13] Паоло Марки - Редактирует колонку Итальянские шедевры на кухне [57] (с 2019 г.)
Серена Маури - редактирует колонку Ambiente Ciovani (с 2020 г.)
Сильвия Маури - редактирует колонку Ambiente Ciovani (с 2020 г.)
Джульетта Салмери - редактирует колонку Ambiente Ciovani (с 2020 г.)
Анжелика Массера в роли «Супер Каццолины», «глубокая подделка» Лючии Аццолины в сезоне 2020-2021 гг., затем курирует пространства, связанные с фигурой Матери и Школы (с 2020 г.)
Андреа Ривера - корреспондент "Интеркома" (с 2020 г.)
Джузеппе Лонжинотти - «Политкорректный инспектор», «il Senatore Longinotti» [14] (далее 2020 г.), «Сенатор Лонгинотти» [59] (с 2020 г.)
Валерия Грачи в роли: Свинки Пеппии (пародия на Свинку Пеппу), Мариуоло, «брата в черном» Луиджи Ди Майо, матери Вирджинии Раджи, Мансии и Орсо (пародия на Машу и Медведя), Барбары Д'Урсо, Федерики Паникуччи, Греты Тунберг, Риты Павоне, Паолы Де Микели, Джоле Сантелли, Смурфетты Леотты, «младшей сестры» Дилетта Леотта, Урсула фон дер Ляйен (с 2014 г.)
Франческа Манзини в роли Мары Венье, Илари Блази (с 2019 г.)
Нандо Тимотео как фейковый журналист (с 2021 года) [32] [33]
Энрико Луччи - Отправлено в связи с выборами нового Президента Республики (с 2022 г.)
^ "AOGMusic | Найдите все ваши любимые и последние хиты в одном месте!". Архивировано из оригинала 10 октября 2020 г.
^ «Поддельное видео бывшего премьер-министра Италии Маттео Ренци вызвало дебаты в Италии». 8 октября 2019 г.
^ "Велина в Вокаболарио - Треккани" .
^ "Ричерка | Garzanti Linguistica" .
^ "Le Veline di tutte le Edizioni" .
^ "'Pained' Maldini wins Golden Tapir | Football Italia". Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г.
^ "Del Noce condannato для микрофона Staffelli" . 16 декабря 2020 г.
^ Striscia la Notizia - A Striscia la notizia * Capitan Ventosa e la difficoltà di "ricaricare" le auto elettriche
^ "Сиракузы, пикколи раскрытые кресконо Леонардо парла ди металлические песанти" . Проверено 23 октября 2019 г.
^ "' Striscia la Notizia 'рассказ о тартаругах спасении да Николо на пляже Милаццо" . Радио Милаццо . 20 мая 2020 г. Проверено 27 июня 2020 г.
^ "Роберто Липари дебютировал с новым приглашением Стришиа в дом... - Новости" . Стриша ла Нотиция . Проверено 18 ноября 2019 г.
^ francy279 (3 декабря 2019 г.). «STRISCIA LA NOTIZIA: AL VIA LA NUOVA RUBRICA DI PAOLO MARCHI «CAPOLAVORI ITALIANI IN CUCINA»» . Проверено 4 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ "Le richieste imossibili del Senatore Longinotti - Видео - Striscia la Notizia" . Проверено 6 марта 2021 г.