Слава герцогства Крайна

Слава герцогства Крайна ( нем . Die Ehre deß Hertzogthums Crain , слов . Slava vojvodine Kranjske ) — энциклопедия, изданная в Нюрнберге в 1689 году учёным-энциклопедистом Иоганном Вейхардом фон Вальвазором . Это важнейшая работа о его родине, герцогстве Крайна , современной центральной части Словении .^[1]

Содержание

Написанная на нововерхненемецком языке , антология была опубликована в четырех томах, разделенных на 15 книг с 3552 страницами большого формата и 24 приложениями. Она была богато иллюстрирована 528 гравюрами на меди . Работа относится к истории , географии , топографии , медицине , биологии , геологии , теологии , обычаям и фольклору региона Крайна , который составляет большую часть современной Словении. Вальвазор мог полагаться на более старые отчеты, тем не менее, тщательно исследованная и научно обоснованная коллекция была новаторской в то время. С 2009 по 2012 год она была переведена на словенский язык Дорис , Приможем и Божидаром Дебеньяком . Инициатором, руководителем проекта, редактором и техническим редактором этого издательского проекта был Томаж Чеч. ^[2]

Вальвазор был первым, кто написал о олме . ^[3] Он намеревался написать своего рода путевой очерк, а не словарь, и поэтому записи не расположены в алфавитном порядке . Автор также вставляет анекдоты , сказки и стихи, чтобы разнообразить композицию. Обеспокоенный тем, что посторонние недостаточно хорошо знают его регион, он взялся за представление Крайны словами и картинками, установив мастерскую по медной гравюре в своем замке Богеншперк около Литии и опубликовав сборники своих работ. ^{[ необходима цитата ]}

Ссылки

^ Luthar, Oto (2008-01-01). Земля между: История Словении. Peter Lang. ISBN 9783631570111.
^ "Великий подвиг преваянья Валвасоря и заключен" . ММС РТВ Словения . РТВ Словения. 6 июня 2012 г.
↑ Лей, Вилли (февраль 1968). «Эпитафия одинокому старику». Для информации. Galaxy Science Fiction . С. 95–104 .

Внешние ссылки

RTVSLO, 2012/04/ Дружинске згодбе: Дружина Дебеняк - беседа с переводчиками произведения на словенский язык. (на словенском языке)
Тома 1–4 доступны онлайн в цифровой библиотеке Вольфенбюттеля (WDB)

[1] Luthar, Oto (2008-01-01). Земля между: История Словении. Peter Lang. ISBN 9783631570111.

[2] "Великий подвиг преваянья Валвасоря и заключен" . ММС РТВ Словения . РТВ Словения. 6 июня 2012 г.

[ley196802-3] Лей, Вилли (февраль 1968). «Эпитафия одинокому старику». Для информации. Galaxy Science Fiction . С. 95–104 .