Джанни Муси
Итальянский актёр и актёр озвучивания (1931–2011)
Джанни Муси
Музыка в фильме «И дни Турбина» (1969)
Рожденный
Джованни Муси

( 1931-08-03 )3 августа 1931 г.
Милан , Королевство Италия
Умер7 октября 2011 г. (2011-10-07)(80 лет)
Ментана , Италия
Другие именаДжанни Глори
Джанни Муси Глори
Профессии
  • Актер
  • актер озвучивания
  • режиссер дубляжа
  • автор текстов
Активные годы1942–2011
СупругРада Рассимов
Дети
  • Масция
  • Стелла
ОтецЭнрико Глори

Джованни «Джанни» Муси (3 августа 1931 — 7 октября 2011) — итальянский актёр и актёр озвучивания.

Биография

Родился в Милане , сын актеров Энрико Глори и Джанны Пачетти, он начал работать в качестве ребенка-актера в одиннадцать лет [1] и учился в Академии изящных искусств в своем родном городе. [1] Начиная с конца 1950-х годов, Муси начал интенсивную деятельность в качестве характерного актера , часто играя злодейские роли. [1] Муси стал наиболее известен благодаря своей работе на телевидении, в частности, сериалам RAI TV La freccia nera , Le inchieste del commissario Maigret , E le stelle stanno a guardare и Dov'è Anna? [ 1] [2] Также запомнился по исполнению отличительных персонажей в некоторых своих киноработах, [2] в 1993 году Муси изобразил сицилийского мафиози Томмазо Бушетту в фильме Джузеппе Феррары «Джованни Фальконе» ; несмотря на критику конечного результата, критики все равно хвалили актеров. [3]

Musy также был очень активен и ценился как артист дубляжа. [1] [2] [3] Он озвучивал на итальянском языке Дамблдора (которого играли Ричард Харрис и Майкл Гэмбон ) в франшизе фильмов о Гарри Поттере , а также Гэндальфа (которого играл Иэн Маккеллен ) в «Властелине колец» . Иногда он дублировал таких актеров, как Чарлтон Хестон , Кристофер Пламмер и Джордж Пеппард . В своих анимационных ролях Musy озвучивал Джузеппе Гарибальди в итальянском фильме «Герой двух миров» , снятом Гвидо Манули в 1994 году, а также озвучивал на итальянском языке Зевса в «Геркулесе» и Билли Бонса в «Планете сокровищ» . [4]

Муси умер, не успев синхронизировать собственный диалог для своей последней роли в кино, поэтому в фильме «День осады: Одиннадцать сентября 1683 года» вместо него слышен голос Серджо Грациани . [4]

Личная жизнь

От брака с актрисой Радой Рассимовой у него две дочери: Маша, которая работает театральной актрисой, и Стелла, которая работает актрисой дубляжа.

Смерть

Муси умер в Ментане от продолжительной болезни 7 октября 2011 года в возрасте 80 лет.

Фильмография

Кино

ГодЗаголовокРольПримечания
1942Черное золотоМолодой Никола
1943ГарлемТони Росси
1947АнджелинаЛиберо БьянкиУказано как "Джанни Глори"
1949Сицилийское восстаниеУказано как "Джанни Глори"
1950История с обочины улицыАмедео ИовинУказано как "Джанни Глори"
Кадеты ГаскониНино КуарантаУказано как "Джанни Глори"
1951Страна приложенияУказано как "Джанни Глори"
Кайман дель ПьявеГоффредоУказано как "Джанни Глори"
Филумена МартураноРиккардо
1952Тото и король РимаДжорджио
Кто без грехаДарио
Грешник островаРосариоУказано как "Джанни Глори"
Уна кроче без имени
Мужчина в моей жизниАльберто Грино
1953Нерон и сожжение Рима
Мы все миланцыМариоУказано как "Джанни Глори"
1954Ла ЛусианаВинченцо
1955Na sera 'e maggioРиккардо
1958Капорале ди джорнатаФеличе Коррадини
1959Факты убийстваРеталли
Десперадо пустыниФабиусУказано как "Джанни Глори"
1960Любовь в Риме
1961Приезжайте на конгрессГлори
Его женщиныНандо Марчеллини
Дуэль титановпартнер Ромоло
1962ДжессикаФилиппо Касабранка
1966Человек, который смеетсяПаоло Орсини
1972Декамерон проибитиссимоАгилульфо
Come fu che Masuccio SalernitanoБрат Партенопа
1973БоссКарло Аттарди
1975Due Magnum 38 за городПьеро Турки
La verginellaСтефано
Сон ЗорроГенерал Руарте
1977Циник, Крыса и КулакНикола Проетти
1979Банда, которая продала АмерикуДжитто Кардоне
1981ТузДиктор
1983Государство, имеющее властьПринц
О сурдато 'ннаммурато
1985Банковские клеркиПоцци
1988Школьные компаниитесть Пьеро
1991FaccioneОтец Даниэлы и Джузеппе
1993Джованни ФальконеТоммазо Бушетта
1998Опасная КрасотаДжозеф
2001Stregati dalla lunaотец Мирии
2004Не двигайсяотец Эльзы[5]
2005L'eretico - Un gesto di coraggio[6]
2012Пьяцца Фонтана: Итальянский заговорИсповедник МороПосмертное освобождение
День осады: одиннадцатое сентября 1683 г.Карло КристофориПосмертное освобождение [7]

Телевидение

ГодЗаголовокРольПримечания
1962Анджелина миателефильм
1964Великие камелионыФреронмини-сериал
1964–1972Начальник комиссара МегрэИнспектор ЛапуантОсновной состав
1968Черная волнаБудет ли "Сензалегге"мини-сериал
1969I giorni dei TurbinТальбергтелефильм
1971E le stelle stanno a guardareДик Джобимини-сериал
1972Камень ЛуныЛюкермини-сериал
1973Qui squadra mobile1 серия (сезон 1x06)
1975Муратмини-сериал
1978Истории каморрымини-сериал
1979Синьор ди БаллантрэТэм Макморлендмини-сериал
1980L'eredità della prioraАнастасиомини-сериал
1984Я рассказываю о кобылеГарагусомини-сериал
1987Международный аэропорт
1990La piovra 5 - Вопрос о проблемемини-сериал
1995Pazza famigliaВикторПовторяющаяся роль (сезон 1)
1996La tenta neraтелефильм
Маршал РоккаПассигли1 серия (сезон 1x02)
1998Профессиональная фантастикаКамилло1 серия (сезон 1x06)
2005Элиза ди РивомброзаПовторяющаяся роль (сезон 2)
2007Донна Детектив
2011Куджино и куджино1 серия (сезон 1x08)

Голосовая работа

ГодЗаголовокРольПримечания
1993Секрет Старого ЛесаСтарая СоваЗакадровый голос [8]
1994L'eroe dei Due Mondi (фильм, 1994)  [оно]Джузеппе ГарибальдиАнимационный фильм [9]
2002Мария Хосе - L'ultima regina  [ит]Диктор радиоГолос за кадром
2005Аутодидатта, Дуилио Камбеллотти racconta se stessoРассказчикДокументальный фильм [10]
2011Олтре ла фронтьераДокументальный фильм [11]

Дубляж

Фильмы (Анимация, итальянский дубляж)

ГодЗаголовокРоль(и)Ссылка
1976Двенадцать заданий АстериксаАбраракурсикс
1997ГеркулесЗевс[12]
Neon Genesis Evangelion: Смерть и возрождениеКил Лоренц
Конец Евангелиона
2001Атлантида: Затерянная ИмперияКашеким Недах[13]
2002Планета сокровищБилли Бонс[14]
2007Меч ЧужеземцаБякуран
ПерсеполисБог
Горец: В поисках местиАмерган
2010Животные ЮнайтедУинстон
2011РангоЧерепаха Джон[15]
СмурфикиПапа Смурф[16]

Фильмы (Игровое кино, итальянский дубляж)

ГодЗаголовокРоль(и)Оригинальный актерСсылка
1968ДжоаннаЛорд Питер СандерсонДональд Сазерленд
1970Ужас кровавых монстровДоктор РиннингДжон Кэррадайн
1976Буффало Билл и индейцы, или Урок истории Сидящего БыкаНед БантлайнБерт Ланкастер
1980Атлантик-СитиЛу Паскаль
1981АгентствоТед КуиннРоберт Митчем
Побег из Нью-ЙоркаБоб ХаукЛи Ван Клиф
1982Пять дней одного летаДуглас МередитШон Коннери
1983Местный геройФеликс ХапперБерт Ланкастер
Выходные ОстерманаМаксвелл Дэнфорт
1986Ночь молодаБорисХьюго Пратт
Круглая полночьДейл ТернерДекстер Гордон
Разбитый хребетДж. ЧужуАрлен Дин Снайдер
1988Молодые стрелкиЛоуренс МерфиДжек Пэланс
1989БэтменКарл Гриссом
1990Поле«Бык» МаккейбРичард Харрис
1991Книги ПроспероПроспероДжон Гилгуд
1992Христофор Колумб: ОткрытиеТомас де ТорквемадаМарлон Брандо
НепрощенныйАнглийский БобРичард Харрис
Последний из могиканЧингачгукРассел Минс
1993Борьба Эрнеста ХемингуэяОткровенныйРичард Харрис
Дорога домой: невероятное путешествиеТеньДон Амиче
1994Правдивая ЛожьСпенсер ТрилбиЧарльтон Хестон
ПересечениеНилМартин Ландау
Прирожденные убийцыЭрлЛэнни Флаэрти
1995Долорес КлейборнДжон МаккиКристофер Пламмер
Плачь, любимая странаДжеймс ДжарвисРичард Харрис
КазиноПэт УэббЛ. К. Джонс
1996ратушаСудья Уолтер СтернМартин Ландау
Дорога домой II: Затерянные в Сан-ФранцискоТеньРальф Уэйт
Твердая восьмеркаСиднейФилипп Бейкер Холл
1997Это мореСтарик ДжейкобсРичард Харрис
ИграЭнсон БаерАрмин Мюллер-Шталь
Бэтмен и РобинКомиссар ГордонПэт Хингл
ХрабрыйЛу старший.Фредерик Форрест
1998Сибирский цирюльникДуглас МаккракенРичард Харрис
Танцы на ЛугнасеОтец Джек МандиМайкл Гэмбон
1999Снег падает на кедрыНельс ГудмундссонМакс фон Сюдов
Звездные войны: Эпизод I – Скрытая угрозаКи-Ади-МундиСайлас Карсон[17]
УраганХ. Ли СарокинРод Стайгер
Каждое воскресеньеФутбольный комиссар АФФАЧарльтон Хестон
13-й ВоинХротгарСвен Воллтер
2000ГладиаторМарк АврелийРичард Харрис
МалышБоб РайлиСтэнли Андерсон
2001IntactoСэмюэл «Сэм» БергМакс фон Сюдов
Гарри Поттер и философский каменьАльбус ДамблдорРичард Харрис[18]
Планета обезьянЗайусЧарльтон Хестон
АмелиРаймон ДюфайельСерж Мерлин
ВеличественныйГарри ТримблМартин Ландау
Властелин колец: Братство кольцаГэндальфИэн Маккеллен[19]
Не говори ни словаСидней СаймонВиктор Арго
2002Граф Монте-КристоАббат ФариаРичард Харрис
Гарри Поттер и Тайная комнатаАльбус Дамблдор[20]
Властелин колец: Две крепостиГэндальфИэн Маккеллен[21]
АраратДэйвидКристофер Пламмер
Звездные войны: Эпизод II – Атака клоновКи-Ади-МундиСайлас Карсон[22]
Отчет меньшинстваЛамар БерджессМакс фон Сюдов
2003Усадьба Колд-КрикТеодор МэссиКристофер Пламмер
Властелин колец: Возвращение короляГэндальфИэн Маккеллен[23]
2004Гарри Поттер и узник АзкабанаАльбус ДамблдорМайкл Гэмбон[24]
Дневники принцессы 2: Королевская помолвкаЛорд ПалиморТом Постон
2005Оливер ТвистМистер БраунлоуЭдвард Хардвик
Собак нужно любитьУильям «Билл» НоланКристофер Пламмер
Новый СветКристофер Ньюпорт
СирианаДин Уайтинг
Звездные войны: Эпизод III – Месть ситховКи-Ади-МундиСайлас Карсон[25]
ПереводчикЭдмонд ЗуваниЭрл Кэмерон
Гарри Поттер и Кубок ОгняАльбус ДамблдорМайкл Гэмбон[26]
МандерлейВильгельмДэнни Гловер
2006Добрый ПастырьДоктор ФредериксМайкл Гэмбон
Призраки ГойиОтец ГрегориоМихаэль Лонсдейл
2007Звездная пыльРассказчикИэн Маккеллен
Гарри Поттер и Орден ФениксаАльбус ДамблдорМайкл Гэмбон[27]
Золотой компасПервый высший советникКристофер Ли
Выживание с волкамиЖанГай Бедос
2009Гарри Поттер и Принц-полукровкаАльбус ДамблдорМайкл Гэмбон[28]
Воображариум доктора ПарнасаДоктор ПарнасКристофер Пламмер
2010Я хочу быть солдатомГлавныйДэнни Гловер
Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 1Альбус ДамблдорМайкл Гэмбон[29]
Человек-волкПожилой мужчинаМакс фон Сюдов
Остров ШаттерДоктор Наеринг
Робин ГудСэр Уолтер Локсли
Следующие три дняДжордж БреннанБрайан Деннехи
2011Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 2Альбус ДамблдорМайкл Гэмбон[30]

Телевидение (Анимация, итальянский дубляж)

ГодЗаголовокРоль(и)ПримечанияСсылка
1997–1998Боевой ангел АлитаВекторПовторяющаяся роль
2000–2001Евангелион Неонового ГенезисаКил ЛоренцПовторяющаяся роль[31]
2003СедрикЖюль БудинеПовторяющаяся роль (2-й голос)
2004Новый Кулак Полярной ЗвездыВладелецЭпизод 2
2004СимпсоныИэн Маккеллен1 серия (сезон 15x04)[32]

Телевидение (живое действие, итальянский дубляж)

ГодЗаголовокРоль(и)ПримечанияОригинальный актерСсылка
1984–1985Команда АДжон «Ганнибал» СмитОсновной состав (сезоны 1–2)Джордж Пеппард[33]
1985Муссолини и яБенито МуссолинителефильмБоб Хоскинс
1991Пещера Золотой РозыКорольтелефильмМарио Адорф
1992Тысяча героевЭл ХейнстелефильмЧарльтон Хестон
1992–1994Хроники молодого Индианы ДжонсаИндиана Джонс (93 года)Основной составДжордж Холл[34]
1996Алисея и принц мечтыАзаретмини-сериалКристофер Ли
1997Принцесса и нищийЭпостелефильмМакс фон Сюдов
1998МерлинПожилой Мерлинмини-сериалСэм Нил
2002АпокалипсисАпостол ИоаннтелефильмРичард Харрис
2003Юлий ЦезарьЛуций Сулламини-сериал
Ангелы в АмерикеПрайор Уолтер Предок № 1мини-сериалМайкл Гэмбон
2010Доктор КтоКазран / Эллиот Сардик1 эпизод

Видеоигры (итальянский дубляж)

ГодЗаголовокРоль(и)Ссылка
1997ГеркулесЗевс
2003Властелин колец: Возвращение короляГэндальф
2004СвященныйРассказчик

Ссылки

  1. ^ abcde Роберто Поппи, Энрико Лансия. Итальянский словарь кино: Gli attori dal 1930 ai giorni nostri (на итальянском языке). Gremese Editore, 2003. стр.  67–68 . ISBN. 8884402697.
  2. ^ abc "E 'morto Gianni Musy: doppiò Gandalf e Silente" . Rai News24 (на итальянском языке). 7 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  3. ^ аб Андреа Джаккиа (9 октября 2011 г.). «Se ne sono andati» (на итальянском языке).
  4. ^ ab «Вклад Джанни Муси в озвучку и дубляж». Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (на итальянском языке) . Проверено 18 октября 2018 г.
  5. ^ "Don't Me - Cast". mymovies.it (на итальянском).
  6. ^ "L'eretico - Un gesto di coraggio" . FilmTV.it (на итальянском языке).
  7. ^ "11 сентября 1683 г. - В ролях" . mymovies.it (на итальянском языке).
  8. ^ "Сегрето дель Боско Веккьо" . vixvocal.it (на итальянском языке).
  9. ^ "L'eroe dei Due Mondi" . vixvocal.it (на итальянском языке).
  10. ^ «Автодидатта, Дуилио Камбеллотти racconta se stesso» (на итальянском языке).
  11. ^ "Oltre la frontiera" (на итальянском языке).
  12. ^ "Итальянский состав озвучки Геркулеса". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  13. ^ "Atlantis: The Lost Empire Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  14. ^ "Treasure Planet Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  15. ^ "Rango Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  16. ^ "Итальянский состав озвучки Смурфиков". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  17. ^ "Звездные войны: Эпизод I - Скрытая угроза. Итальянский состав озвучки". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  18. ^ "Гарри Поттер и Философский камень: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  19. ^ "Властелин колец: Братство кольца. Итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  20. ^ "Гарри Поттер и Тайная комната: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  21. ^ "Итальянская озвучка "Властелина колец: Две крепости"". Antoniogenna.net . Получено 13 августа 2024 г.
  22. ^ "Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов. Итальянский состав озвучки". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  23. ^ "Властелин колец: Возвращение короля. Итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  24. ^ "Гарри Поттер и узник Азкабана: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  25. ^ "Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов. Итальянский состав озвучки". Antoniogenna.net . Получено 13 августа 2024 г.
  26. ^ "Гарри Поттер и Кубок огня: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  27. ^ "Гарри Поттер и Орден Феникса: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  28. ^ "Гарри Поттер и Принц-полукровка: итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  29. ^ "Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 1. Итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  30. ^ "Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 2. Итальянская озвучка". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  31. ^ "Neon Genesis Evangelion Italian voice cast". Antoniogenna.net . Получено 2024-08-13 .
  32. ^ "Я Симпсон (Симпсоны)" . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (на итальянском языке).
  33. ^ "Итальянский состав озвучки команды "А"". Antoniogenna.net . Получено 13 августа 2024 г.
  34. ^ "Итальянский состав озвучки "Хроник молодого Индианы Джонса"". Antoniogenna.net . Получено 13 августа 2024 г.

Медиа, связанные с Джанни Муси на Wikimedia Commons

  • Джанни Муси на IMDb 
  • Джанни Муси в энциклопедии Anime News Network
  • Джанни Муси в Behind The Voice Actors
  • Дискография Джанни Муси на Discogs
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gianni_Musy&oldid=1265306848"