Арарат (фильм)

Канадский фильм 2002 года.
Арарат
Театральный релизный плакат
РежиссерАтом Эгоян
НаписаноАтом Эгоян
ПроизведеноАтом Эгоян
Роберт Лантос
В главных роляхДэвид Алпай
Шарль Азнавур
Эрик Богосян
Брент Карвер
Мари-Жозе Кроз
Брюс Гринвуд
Арсине Ханджян
Элиас Котеас
Кристофер Пламмер
КинематографияПоль Саросси
ОтредактированоСьюзан Шиптон
Музыка отМайкл Данна
РаспространяетсяAlliance Atlantis (Канада) [1]
ARP Sélection (Франция) [1]
Даты выпуска
  • 20 мая 2002 г. ( Канны ) ( 2002-05-20 )
  • 4 сентября 2002 г. (Франция) ( 2002-09-04 )
  • 3 октября 2002 г. ( МКФ ) ( 2002-10-03 )
  • 15 ноября 2002 г. (США) ( 2002-11-15 )
Продолжительность работы
115 минут
СтраныКанада
Франция
ЯзыкиАнглийский
Армянский
Французский
Немецкий
Бюджет15,5 миллионов долларов [2]
Театральная касса2 743 336 долларов США [2]

Ararat — исторический драматический фильм 2002 годанаписанный и снятый Атомом Эгояном , в главных ролях: Шарль Азнавур , Кристофер Пламмер , Дэвид Алпай , Арсине Ханджян , Эрик Богосян , Брюс Гринвуд и Элиас Котеас . Фильм повествует о семье и съемочной группе в Торонто, работающих над фильмом, основанном на обороне Вана в 1915 году во время геноцида армян . Помимо исследования человеческого воздействия этого конкретного исторического события, Ararat исследует природу истины и ее представление через искусство.Правительство Турции отрицает геноцид , и эта проблема частично вдохновила и исследуется в фильме.

Фильм был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 2002 года . Он завоевал пять наград на 23-й церемонии вручения премии «Джини» , включая «Лучший фильм» .

Сюжет

В Торонто армянскую канадскую семью возглавляет Ани, вдова, муж которой пытался убить турецкого посла. Ее взрослый сын Раффи вступает в сексуальную связь с Селией, своей сводной сестрой, которая обвинила Ани в том, что она столкнула ее отца со скалы, в то время как Ани настаивает, что он поскользнулся и упал. Ани дает лекции по истории искусств об армяно-американском художнике Аршиле Горки , причем Селия постоянно присутствует и публично критикует Ани за сокрытие правды.

Армянский кинорежиссер Эдвард Сароян приезжает в Торонто с целью снять фильм о геноциде армян, сопротивлении Ван и Горьком. Ани нанимают в качестве исторического консультанта, а Раффи работает над проектом вместе со своей матерью. Начинающий турецко-канадский актер по имени Али получает большой прорыв, когда его берут на роль османского губернатора Джевдета Бея . Али читает об истории геноцида, о которой он никогда раньше не слышал, и оскорбляет Раффи, когда говорит Сарояну, что, по его мнению, османы считали геноцид оправданным в свете Первой мировой войны . Раффи пытается объяснить Али, что армяне были гражданами Османской империи и что турки не воевали с ними. Али отмахивается от встречи, говоря, что они оба родились в Канаде и должны вместе попытаться пережить геноцид.

После того, как Раффи возвращается в Канаду из рейса в Турцию, его допрашивает в службе безопасности аэропорта уходящий на пенсию таможенник по имени Дэвид, у которого есть основания полагать, что Раффи участвует в заговоре с целью контрабанды наркотиков. Вместо того, чтобы нанять собак, ищущих наркотики, Дэвид предпочитает поговорить с Раффи подробно, и Раффи утверждает, что он взял на себя ответственность за съемку дополнительных кадров в Турции. На самом деле, премьера фильма состоится в ту ночь. Вдохновленный собственным сыном, Дэвид решает верить, что Раффи невиновен, и отпускает его. Однако кинопленка остается у него, и Дэвид обнаруживает, что в ней есть героин .

Бросать

Шарль Азнавур в роли Эдварда Сарояна

Темы

Исторический художник Аршил Горки , которого играет Саймон Абкарян , играет важную роль в тематике фильма.

В фильме рассматриваются такие темы, как правда и искусство. Используя прием «история в истории» , фильм исследует, должны ли фильмы воссоздавать военные преступления и могут ли фильмы изменять факты, чтобы сообщать более важные истины. [3]

Другая тема фильма — разрывы между поколениями, поскольку он исследует то, как последующие поколения понимают исторические записи, а не сам геноцид армян. [4] Многочисленные армянские канадские персонажи в фильме отождествляют символы со своим наследием, например, изображения горы Арарат . Символами вымышленного Аршила Горки являются пуговица и фотография его матери. [4] Горки изображен в фильме как связующее звено между историей и современной жизнью армянского народа. [5]

Производство

Разработка

Режиссер Атом Эгоян и его жена, актриса Арсине Ханджян , являются армянскими канадцами , и некоторые из предков Эгояна были потеряны во время геноцида. Эгоян пытался объяснить геноцид их сыну Аршилу, когда ему было около шести лет. Аршил спросил: «Турки извинились?» [6] Фильм «Арарат» задуман как ответ на этот вопрос. [7]

Продюсер Роберт Лантос пообещал, что поддержит фильм о геноциде, если Эгоян когда-нибудь почувствует себя готовым снять его. [8] Alliance Atlantis предоставила Эгояну бюджет в размере 12 миллионов долларов. [9]

Съемки

В фильме воссоздана оборона Вана .

Для работы над фильмом Эгоян работал со своим постоянным соавтором Полом Саросси , съемки проходили в течение 45 дней летом 2001 года. Сцены битвы, изображающие оборону Вана, снимались в Драмхеллере , Альберта, а некоторые солдаты были фактически созданы на компьютере. Деревни Ван также были созданы на компьютере. [9]

Другие сцены снимались на пляже Черри-Бич в Торонто. Фильм не мог быть снят в Турции или на настоящей горе Арарат из-за отрицания Турцией геноцида. [9]

Фильм был снят до голосования парламента Канады за признание геноцида армян в 2004 году. [10] Эгоян сказал, что важнее, чтобы турецкое правительство признало правду. [11]

Выпускать

MGM рассматривала возможность распространения фильма «Арарат» , однако Алекс Йемениджян, генеральный директор, заявил, что с финансовой точки зрения распространение фильма было бы нецелесообразно; поэтому вместо этого его распространением занялась компания Miramax. [12]

Фильм был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале 2002 года . [13] Фильм также был показан в день открытия Международного кинофестиваля в Торонто 2002 года 5 сентября. [14] Фильм открылся 15 ноября 2002 года в Лос-Анджелесе , Нью-Йорке и Торонто. [8]

Когда «Арарат» вышел на экраны, это был единственный фильм о геноциде армян, показанный в коммерческих кинотеатрах США в современную эпоху. [12]

Итальянский релиз « Арарата» был запланирован на 24 апреля 2003 года. Однако его показ был неожиданно запрещен итальянскими властями за день до запланированного релиза, при этом власти объяснили, что дистрибьютор фильма пропустил крайний срок подачи заявки на получение обязательного сертификата цензуры. Посольство Турции в Риме признало, что его правительство не хотело, чтобы фильм демонстрировался в Италии, но заявило, что не участвовало в решении о том, что фильм не будет показан. [15]

Первоначально государственный министр Турции Йылмаз Каракоюнлу заявил, что турецкое правительство будет выступать против фильма настолько, насколько это возможно. Однако турецкое правительство дало разрешение на показ фильма в Турции, поскольку в то время оно пыталось расширить свободу слова, чтобы Турция могла присоединиться к Европейскому союзу . [16] Belge Film получила разрешение от турецкого правительства на выпуск фильма в самой Турции, но решила этого не делать, когда националисты пообещали «принять меры». [17] Фильм был показан на турецком телеканале Kanaltürk четыре года спустя. [18]

Прием

Театральная касса

В первую неделю после ограниченного проката 15 ноября фильм собрал в среднем 35 188 долларов за экран. [8] К 18 ноября он собрал 162 000 долларов в пяти кинотеатрах. [19] За 24 дня он собрал 1,1 миллиона долларов США в Северной Америке. [8]

Фильм завершил прокат 30 января 2003 года, собрав в прокате $1 555 959 в Северной Америке. В других странах он собрал $1 187 377, что в общей сложности составило $2 743 336. [2]

Критический прием

Критический прием был в основном негативным. [20] В Канаде The Globe and Mail написали: «Метафоры провокационные, но слишком часто зритель остается озадаченным механикой подачи». [8] Брайан Д. Джонсон , пишущий для Maclean's , назвал фильм разочаровывающим, хотя и интересным, и сказал, что он не оправдал ожиданий, несмотря на амбиции. [21] В обзоре National Post говорилось: «Эгоян почти парализован необходимостью показать все стороны». [8] На Международном кинофестивале в Торонто национальная судейская коллегия поместила его в десятку лучших года. [22]

Роджер Эберт дал фильму две с половиной звезды, назвав его «излишне запутанным», заявив, что он «явно исходит из сердца Эгояна», но «слишком многослойный, слишком излишне сложный, слишком непрозрачный». Он также сказал, что оспаривалось, является ли подлинной цитата Адольфа Гитлера в фильме о том, что геноцид армян забыт. [7] В The New York Times Стивен Холден назвал фильм «глубоким размышлением об исторической памяти» и «несомненно самым заставляющим задуматься фильмом года». [23] Том Доусон из BBC написал , что фильм « кажется неуклюжим и запутанным» по сравнению с другими работами Эгояна. [3]

Ararat имеет рейтинг одобрения 55% на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , основанный на 78 рецензиях, со средней оценкой 6,3/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Хотя Ararat излучает интеллект, его воздействие уменьшается излишне запутанным сюжетом и интеллектуальным стилем». [24] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 62 из 100 на основе 25 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [25]

Националистическая критика

Этнические турки в Канаде предложили бойкотировать фильмы Disney и его дочерних компаний, а несколько националистически настроенных критиков отправили электронные письма Эгояну и создали веб-сайты, утверждая, что предпосылка фильма не соответствует действительности. [16] Некоторые лица отправили угрозы Эгояну, включая заявления о том, что выпуск фильма может привести к опасности для армян в Турции . [26] Film Quarterly заявила, что « Арарат спровоцировал новый виток гневных отрицаний и обвинений в разжигании ненависти». [16]

Почести

Фильм получил несколько наград. В том числе пять наград на 23-й церемонии вручения премии Genie Awards , которую вела звезда «Арарата» Арсине Ханджян вместе с актером Питером Келеганом . Эгоян не присутствовал. [27]

В 2008 году правительство Израиля также наградило Эгояна премией имени Дэна Дэвида за «творческое отображение прошлого». Арарат был особенной причиной для этой чести. [28]

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель(и)РезультатСсылка(и)
Гильдия режиссеров Канады4 октября 2003 г.Выдающаяся режиссура - Художественный фильмАтом ЭгоянНоминированный[29]
Выдающееся художественное оформление — длинная формаФиллип БаркерНоминированный
Выдающийся художественный фильмАраратНоминированный
Международный кинофестиваль в Дурбане13–26 октября 2003 г.Лучший фильмАтом ЭгоянВыиграл[30]
Лучшая режиссураВыиграл
Лучшая актрисаАрсине ХанджянВыиграл
Премии Джинни13 февраля 2003 г.Лучший фильмРоберт Лантос и Атом ЭгоянВыиграл[27]
Лучший актерДэвид АлпейНоминированный
Кристофер ПламмерНоминированный
Лучшая актрисаАрсине ХанджянВыиграл
Лучший актер второго планаЭлиас КотеасВыиграл
Лучший оригинальный сценарийАтом ЭгоянНоминированный
Лучшая художественная постановкаФиллип БаркерНоминированный
Лучший дизайн костюмовБет ПастернакВыиграл
Лучший результатМайкл ДаннаВыиграл
Национальный совет по надзору4 декабря 2002 г.Премия за свободу словаАраратВыиграл[31]
Политическое киносообщество2003Премия за права человекаВыиграл[32]
Гильдия писателей Канады14 апреля 2003 г.Премия за лучший сценарийАтом ЭгоянВыиграл[33]
Ереванский международный кинофестиваль30 июня-4 июля 2004 г.Лучший фильмВыиграл[30]

Ссылки

  1. ^ ab "Арарат (2002)". UniFrance . Получено 2 сентября 2021 г. .
  2. ^ abc "Ararat (2002)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 . Получено 30 ноября 2016 .
  3. ^ ab Dawson, Tom (11 марта 2003 г.). "Ararat (2003)". BBC . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 30 ноября 2016 г.
  4. ^ ab Siraganian 2016, стр. 299.
  5. ^ Мазерска 2011, стр. 47.
  6. ↑ Bird, Maryann (20 апреля 2003 г.). «Moving the Mountain». Time . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. Получено 30 ноября 2016 г.
  7. ^ ab Ebert, Roger (22 ноября 2002 г.). "Арарат". Rogerebert.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. . Получено 30 ноября 2016 г. .
  8. ^ abcdef Диллон, Марк (19 декабря 2002 г.). "Ararat shines with nine". Воспроизведение . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. . Получено 30 ноября 2016 г. .
  9. ^ abc Диллон, Марк (16 сентября 2002 г.). «Эгоян, Саросси думают масштабнее об Арарате». Воспроизведение . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. Получено 30 ноября 2016 г.
  10. ^ Хогикян 2015, стр. 39.
  11. ^ Леунг, Марлен (24 апреля 2015 г.). «Политическая игра: как один депутат боролся за то, чтобы Канада признала Геноцид армян». CTV News . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 3 декабря 2016 г.
  12. ^ ab Welky, David (весна 2006 г.). «ГЛОБАЛЬНЫЙ ГОЛЛИВУД ПРОТИВ НАЦИОНАЛЬНОЙ ГОРДОСТИ: битва за экранизацию « Сорок дней Муса-Дага ». Film Quarterly . 59 (3). University of California Press : 35–43 . doi :10.1525/fq.2006.59.3.35. JSTOR  10.1525/fq.2006.59.3.35.- Цитируется: стр. 41
  13. ^ "Каннский кинофестиваль: Арарат". festival-cannes.com . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Получено 1 ноября 2009 года .
  14. ^ Диллон, Марк (8 июля 2002 г.). "Ararat to open TIFF2002". Воспроизведение . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. . Получено 30 ноября 2016 г. .
  15. ^ "Италия запрещает выпуск Арарата Атома Эгояна". ​​Asbarez . 28 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  16. ^ abc "Глобальный Голливуд против национальной гордости: битва за экранизацию "Сорок дней Муса-Дага". Film Quarterly . 1 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 14 мая 2019 г.
  17. ^ Коксал, Озлем (осень 2014 г.). «'Прошлое не так уж и идеально': Арарат и его восприятие в Турции» (PDF) . Cinema Journal . 54 (1): 46. doi :10.1353/cj.2014.0069. S2CID  143790920.
  18. ^ Коксал, Озлем (осень 2014 г.). «'Прошлое не так уж и идеально': Арарат и его восприятие в Турции» (PDF) . Cinema Journal . 54 (1): 47. doi :10.1353/cj.2014.0069. S2CID  143790920.
  19. ^ "Гарри волшебный в прокате". The Toronto Star . Associated Press. 18 ноября 2002 г. стр. E04.
  20. ^ Мельник 2004, стр. 161.
  21. ^ Джонсон, Брайан Д. (18 ноября 2002 г.). «ЛАБИРИН ОТРИЦАНИЯ». Maclean's . Т. 115, № 46. стр. 116.
  22. ^ "Международный кинофестиваль в Торонто 2002 года. Десятка лучших". Take One . Март–май 2003. С. 50.
  23. ↑ Холден, Стивен (15 ноября 2002 г.). «Жить или не жить исторической трагедией: горький выбор». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. Получено 30 ноября 2016 г.
  24. ^ "Арарат (2002)". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 . Получено 30 ноября 2016 .
  25. ^ Арарат на Metacritic . Получено 28 июня 2008 г.
  26. ^ Бакли, Кара (20 апреля 2017 г.). «Битва за два фильма отражает стремление Турции контролировать повествование». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 13 мая 2019 г.«Обещание», [...] не было стеснено давлением студии. Финансистом фильма был Кирк Керкорян,
  27. ^ ab McKay, John (14 февраля 2003 г.). «Арарат Эгояна назван лучшим фильмом, получил 5 наград на фестивале Genies». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. Получено 30 ноября 2016 г.
  28. ^ Кнелман, Мартин (28 февраля 2008 г.). «Эгоян признан за армянскую перспективу в Арарате». The Toronto Star . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 3 декабря 2016 г.
  29. ^ Динофф, Дистон (18 августа 2003 г.). "Spider, Queer as Folk лидируют в номинациях DGC". Воспроизведение . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  30. ^ ab Tschofen & Burwell 2007, стр. 370.
  31. ^ "2002 Award Winners". National Board of Review . Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Получено 30 ноября 2016 года .
  32. ^ Хогикян 2015, стр. 38.
  33. ^ "Гильдия писателей Канады вручает награды". The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Получено 1 декабря 2016 года .

Библиография

  • Хогикян, Нелли (2015). «Арарат». В Алан Уайтхорн (ред.). Геноцид армян: Основное справочное руководство . Санта-Барбара, Калифорния и Денвер: ABC-CLIO. ISBN 978-1610696883.
  • Мазерска, Эва (2011). Европейское кино и интертекстуальность: история, память и политика . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0230319547.
  • Мельник, Джордж (2004). Сто лет канадского кино . Торонто, Буффало и Лондон: University of Toronto Press. ISBN 0802084443.
  • Сираганян, Лиза (2016). «Скрытые ужасы на виду: представления Атома Эгояна о геноциде армян». Наследие геноцида армян . Palgrave Macmillan.
  • Tschofen, Monique; Burwell, Jennifer, ред. (2007). Image and Territory: Essays on Atom Egoyan . Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press. ISBN 978-0889204874.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Арарат_(фильм)&oldid=1269935604"