Структура немецкого предложения

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденный материал может быть оспорен и удален. Найти источники:  "Немецкая структура предложения" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( декабрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Немецкая структура предложения — это структура, которой придерживается немецкий язык . Немецкий язык — язык OV (объект-глагол). ^[1] Кроме того, немецкий язык, как и все западногерманские языки, за исключением английского, использует порядок слов V2 , хотя только в независимых предложениях. В зависимых предложениях спрягаемый глагол ставится последним.

В этом разделе не указаны источники . Пожалуйста, помогите улучшить этот раздел , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены . ( Октябрь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

В повествовательных предложениях используется порядок слов V2 (глагол во второй позиции): личному глаголу предшествует один и только один компонент (в отличие от английского языка, это не обязательно должен быть субъект); в германской традиции позиция, занимаемая этим компонентом, называется преполем ( Vorfeld ). Сочинительные союзы, такие как und ('and') или aber ('but'), предшествуют как преполю, так и личному глаголу, то же самое делают и топикализованные элементы (аналогично "that" в таких английских фразах, как "that I don't know"). Преполе часто используется для передачи акцента.

Неличные глаголы, а также отделяемые частицы ставятся в конце предложения:

В средней части предложения (часть предложения между позицией конечной части глагола и позицией конечной части предложения) порядок слов в немецком языке сильно варьируется .

Традиционный немецкий синтаксис представляет информацию в предложении в следующем порядке: ^{[ необходима ссылка ]}

• Wichtigstes (что является самым важным среди всех элементов, следующих за личным глаголом?)
  • Слово da , когда оно имеет значение «тогда внезапно», должно стоять на первом месте. Dann («тогда») делает это часто, но не обязательно; в противном случае подлежащее предложения может стоять на первом месте.
  • Если глагол является наиболее важным, то неспряженная (обычно вторая) часть отделяемого глагола помещается здесь, но все еще отделена от спрягаемой (обычно первой) части. Если глагол не отделяемый или перифразический, то используется инфинитив.
• Был ('что?' - спрягаемый глагол)
  • В этом случае для спрягаемого глагола вставляется форма tun , как в « Arbeiten tun wir » («Работа — вот что мы делаем»).
• Wer ('кто?' - подлежащее)
• Wem («кому/для кого» – дательный падеж)
• Wann ('когда' – время)
• Варум ('почему' – причина)
• Wie ('как' – манера)
• Wo ('где' – место)
• Вэнь («кого» – винительный падеж)
• Wohin / Woher («куда/откуда»)
• Глагол, нохмал (первая часть отделяемого глагола )

Wir gehen am Freitag miteinander в кино . Буквально: «Мы идем в пятницу вместе в кино».

Wegen ihres Jahrestages bereiten wir unseren Eltern einen Ausflug nach München vor . Буквально: «Из-за их юбилея мы, наши родители, планируем поездку в Мюнхен».

В разговорном прошедшем времени сравнения могут ставиться после обеих частей глагола. Так:

Er ist größer gewesen als ich. / Er war größer als ich.

ИЛИ

Er ist größer als ich gewesen

«Он был более велик, чем я».

Немцы часто строят предложение в соответствии с возрастающей важностью фразы в разговоре. Так:

Wir gehen am Donnerstag в кино. — Мы идем в кино в четверг.

НО

An welchem ​​Tag gehen wir ins Kino? '(В) В какой день мы идем в кино?'

Am Donnerstag gehen wir ins Kino. — В четверг мы идем в кино.

ИЛИ

Wir gehen am Donnerstag в кино. — Мы собираемся в четверг в кино.

В дитранзитивных предложениях местоимения обычно располагаются между глаголом и всеми остальными элементами предложения:

Флориан Гибт мир морген дас Бух. — Завтра Флориан подарит мне книгу.

НО

Флориан Гибт эс мир морген. — Флориан передаст мне его завтра.

В этом разделе не указаны источники . Пожалуйста, помогите улучшить этот раздел , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены . ( Октябрь 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Инверсия используется для акцентирования обстоятельственной фразы, сказуемого, дополнения или внутренней глагольной фразы в предложении. Подлежащая фраза в начале изъявительного безударного предложения перемещается непосредственно за спрягаемый глагол, а компонент, который необходимо подчеркнуть, перемещается в начало предложения. Спрягаемый глагол всегда является вторым элементом предложения в изъявительных утверждениях.

Пример 1:

« Ich fliege schnell». «Я летаю быстро». - безударный

« Schnell fliege ich. » «Я летаю быстро ». – подчеркнуто « schnell » / «быстро» (т.е. «Я летаю быстро»).

Пример 2:

« Du bist wunderschön ». «Ты прекрасна» – без ударения.

« Wunderschön bist du». «Ты прекрасна ». - подчеркнуто « wunderschön » / «прекрасный» (т. е. «Прекрасный — вот кто ты есть»).

Пример 3:

« Ich bin gelaufen ». «Я побежал». - безударный

« Гелауфен бин их! » «Я побежал !» - подчеркнуто « гелауфен » / «ран» (т. е. «Бег — это то, что я сделал!»)

Вопросы обычно делятся на вопросы «да-нет» и вопросы «что» .

Конкретные вопросы похожи на перевернутые утверждения. Они начинаются с вопросительного слова, за которым следует спрягаемый глагол, затем подлежащее (если оно есть), а затем остальная часть предложения. ^{[ необходима цитата ]}

Был ли machst du jetzt? ("Что ты сейчас делаешь?")

Wer geht ins Kino? («Кто идет в кино?» — в этом предложении вопросительное местоимение wer выполняет функцию подлежащего)

В вопросах типа «да-нет» используется порядок слов V1 (глагол — первый): глагол в спрягаемой форме занимает первую позицию в предложении; в данном случае преполе отсутствует.

Однако союзы и тематические элементы по-прежнему предшествуют личному глаголу:

Вопросы Wh работают примерно так же, как и в английском. Как и в английском, в немецком языке также есть движение Wh :

Для команд используется повелительное наклонение . Как и в вопросах, команды используют порядок слов V1:

В современном немецком языке окончание повелительного наклонения единственного числа -e обычно опускается. Местоимения второго лица единственного числа du 'you (sg)' и ihr 'you (pl)' всегда опускаются, за исключением строго формального или литературного языка:

Как и в английском языке, для подачи команд иногда могут использоваться существительные или неличные формы глаголов:

В придаточных предложениях используется порядок слов V в конце .

Использование dass 'that':

Существует две разновидности относительных придаточных предложений. Более распространенная из них основана на определенном артикле der , die , das , но с отличительными формами в родительном падеже ( dessen , deren ) и в дательном падеже множественного числа ( denen ). Исторически это связано с английским that . Вторая, которая обычно используется в более литературных контекстах и ​​используется для акцента, — это относительное использование welcher , welche , welches , сопоставимое с английским which . Как и в большинстве германских языков, включая древнеанглийский, обе эти разновидности склоняются в соответствии с родом, падежом и числом. Они берут свой род и число от существительного, которое они определяют, а падеж — от своей функции в собственном предложении.

Относительное местоимение dem является средним родом единственного числа, чтобы согласоваться с Haus , но дательным падежом, поскольку оно следует за предлогом в своем собственном предложении. На той же основе можно было бы заменить местоимением welchem .

Однако в немецком языке в качестве относительного местоимения используется неизменяемое was («что»), когда антецедентом является alles , etwas или nichts («всё», «что-то», «ничего»).

В немецком языке все придаточные предложения выделяются запятыми.

В качестве альтернативы, особенно в формальных регистрах, причастия (как активные, так и пассивные) могут использоваться для включения относительных предложений в адъективные фразы:

Die von ihm in jenem Stil gemalten Bilder sind sehr begehrt.

«Картины, написанные им в этом стиле, пользуются большим спросом».

Die Regierung möchte diese im letzten Jahr eher langsam wachsende Industrie weiter fördern.

«Правительство хотело бы и дальше развивать эту отрасль, которая за последний год росла довольно медленно».

В отличие от английского языка, в котором допускаются только относительно небольшие причастные обороты в позициях прилагательных (обычно только причастия и наречия) и запрещено использование прямых дополнений для действительных причастий, немецкие предложения такого рода могут включать в себя придаточные предложения произвольной сложности.

Придаточное предложение ( Nebensatz ) всегда включается в главное предложение (или другое придаточное предложение). Любая часть главного предложения может быть заменена им, но некоторые спрягаемые глаголы должны остаться. Однако придаточные предложения обычно перемещаются в конец предложения, если это можно сделать без неудобств и они не занимают первое место из-за важности. Что касается порядка слов, то он отличается от главного предложения двумя вещами:

1. Как правило, оно начинается со специального слова, «подчинительного союза» или относительного местоимения, устанавливающего его связь с главным предложением.
   
2. Глагол без разделения ставится на то место, где в главном предложении находилась бы первая часть отделяемого глагола, т. е. в конец предложения.

   Ich nehme den früheren Flug, damit ich heute noch ankomme.

   «Я вылечу более ранним рейсом, чтобы прибыть сегодня».

Вопросительные слова (в следующем примере «wohin») имеют тот же эффект, что и подчинительные союзы в предложении:

Кто такой гелауфен? Ниманд не знает, что это за желауфен.

«Куда он побежал? Никто не знал, куда он побежал».

В отличие от английского языка, придаточное или зависимое предложение всегда отделяется от независимого предложения (Hauptsatz) запятой.

Исключения:

1. Конечные предложения могут быть заменены инфинитивом "um-zu", если подлежащее идентично. На практике um ведет себя как союз, а инфинитив с zu - как спрягаемый глагол, а подлежащее отпадает.

   Если вы хотите, чтобы ваш компакт-диск был готов, вы можете его использовать. = Wir haben genug Geld, damit wir diese CD kaufen. «У нас достаточно денег, чтобы купить этот компакт-диск».

2. В условных фразах союз wenn может быть опущен в главном предложении и на его место может быть поставлен глагол. В этом случае so заменяет dann в придаточном предложении.

   Hast du genügend Geld, поэтому (в данном случае без «dann») kannst du diese CD kaufen. = Wenn du genügend Geld hast, dann kannst du diese CD kaufen. «Если у вас достаточно денег, вы можете купить этот компакт-диск».

3. Косвенная речь может вести себя как придаточное предложение по отношению к главному предложению, но союз (который будет «dass») может быть опущен, и тогда порядок слов в нем будет таким же, как в главных предложениях.

   Er sagte, er sei mit der Arbeitfertig. = Er sagte, dass er mit der Arbeitfertig sei. = «Он сказал (что) закончил свою работу».

4. Denn , который обычно переводится на английский язык как for , на практике эквивалентен weil «потому что», но требует соблюдения порядка слов в главном предложении и может даже использовать точку с запятой вместо запятой.

   Er kommt nicht zur Arbeit, denn er ist Krank. ( Он не приходит на работу, потому что болен .) = Er kommt nicht zur Arbeit, weil er krank ist. = «Он не приходит на работу, потому что болен».

   В некоторых диалектах weil играет ту же роль, что и denn в стандартном немецком языке. Однако это не означает, что они, как правило, игнорируют порядок слов в придаточном предложении, поскольку другие союзы, означающие то же самое, например da "как" или даже "deswegen weil" (дословно: из-за того, потому что) принимают обычные придаточные предложения.

5. В придаточных предложениях, в которых последовательно используются два или более инфинитива (явление, известное как Doppelinfinitiv («двойной инфинитив») с двумя инфинитивами), спрягаемый глагол (обычно haben , werden или модальный глагол) стоит перед (или между) двумя (или более) инфинитивами. Совершенных конструкций такого типа обычно можно избежать, используя простое прошедшее время:

   Er wollte wissen, ob du es hast tun können / tun hast können. = Я хотел бы знать, что это твой коннтест.

   «Он хотел узнать, смогли ли вы это сделать».

   Ich weiß, dass ich es werde tun müssen / tun werde müssen.

   «Я знаю, что мне придется это сделать».

   Sie hofft, dass sie uns es kann tun helfen / tun kann helfen.

   «Она надеется, что сможет помочь нам сделать это».

Как и в английском языке, придаточное предложение может использоваться в начале или конце полного выражения, если оно сопряжено хотя бы с одним независимым предложением. Например, так же, как можно сказать:

Я пойду с тобой, если смогу. или Если смогу, я пойду с тобой.

так можно сказать и по-немецки:

Ich comme mit, wenn ich kann. или Wenn ich kann, komme ich mit.

В немецком языке, когда независимое предложение следует за придаточным предложением, спрягаемый глагол стоит перед подлежащим. Это вытекает из правила, которое всегда помещает спрягаемый глагол в предложении на вторую позицию, даже если это ставит его перед подлежащим предложения.

Придаточные предложения, начинающиеся с dass [так, так, что] позволяют говорящему использовать утверждения, подобные именным фразам или местоимениям. Эти предложения являются единственным числом, средним родом и либо именительным, либо винительным падежом. Например:

Dass Spinnen keine Insekten sind, это все, что нужно.

«Общеизвестно, что пауки — не насекомые».

Ich weiß, dass Spinnen keine Insekten sind. – Ich weiß das.

«Я знаю, что пауки не насекомые, я это знаю».

В то время как слово dass указывает на то, что утверждение является фактом, ob начинает косвенный вопрос, требующий ответа «да/нет».

Ich weiß nicht, ob ich fliegen soll. («Я не знаю, стоит ли мне лететь».)

Внешняя именная фраза, к которой относится относительное предложение, может быть любой именной фразой в любом падеже. Предложение начинается с формы относительного местоимения, образованной от определенного местоимения (der/die/das) и в значительной степени идентичной ему, или вопросительного местоимения (welchem/welcher/welches), остальные слова ставятся после него. Использование вопросительного местоимения без определенной причины считается типичным для юридического языка.

Der Mann, der/welcher seiner Frau den Hund schenkt (именительный субъект) («Человек, который дарит своей жене собаку»)

Der Hund, den/welchen der Mann seiner Frau schenkt (винительный объект) («Собака, которую мужчина дарит своей жене»)

Die Frau, der/welcher der Mann den Hund schenkt (дательный падеж) («Женщина, которой мужчина дарит собаку»)

Der Mann, der/welcher ich bin (предикативное существительное) («Человек, которым я являюсь»)

Внешняя именная фраза может также быть владельцем существительного внутри. Используется родительный падеж относительного местоимения, соответствующего внешней именной фразе в роде и числе:

Der Mann, dessen Auto auf der Straße parkt («Человек, чья машина припаркована на улице»)

Die Person, deren Auto ich kaufe («Человек, чью машину я покупаю»)

Das Auto, dessen Fahrer ich helfe («Автомобиль, водителю которого я помогаю»)

Die Kinder, deren Lehrer ich kenne («Дети, учителя которых я знаю»)

При необходимости к этим фразам в придаточном предложении присоединяются предлоги/послелоги:

Das Haus, in dem ich lebe («Дом, в котором я живу»)

Die Person, derentwegen ich hier bin («Человек, из-за которого я здесь»)

Das Haus, durch dessen Tür ich gegangen bin («Дом, в дверь которого я вошел»)

Если относительное местоимение идентично определенному артиклю, то несколько одинаковых форм могут следовать друг за другом:

Der, der der Frau, der ich schon Honig gegeben Hatte, Honig gab, muss mehr Honig kaufen («Мужчина, который дал мед женщине, которой я уже дал мед, должен купить больше меда»)

Подобных конструкций обычно избегают, используя формы welch- в качестве относительных местоимений:

Дер, велчер дер Фрау, велчер...

или скорее

Derjenige, welcher der Frau, der ich...

В противном случае welcher используется редко (никогда в родительном падеже) и без разницы в значении. Если относительное местоимение относится к пока неизвестной вещи или целому предложению, а не его части, вместо него используется was , всегда эквивалентное здесь английскому "which":

Der Chef stellte einen Arbeiter ein был в шляпе diesen sehr gefreut. («Управляющий нанял работника, чему последний был очень рад».)

Из предложений, подобных этому, которое совершенно верно, поскольку является наречием местоположения:

In dem Geschäft, wo ( или in dem) man auch Brot kaufen kann, kaufe ich Bier. («В этом магазине, где можно купить еще и хлеб, я покупаю пиво».)

В разговорной речи это выражение распространяется и на другие квазилокационные предложные выражения:

Die Zeit, wo (= in der) wir Rom beucht haben, war sehr schön. («Время , когда мы посетили Рим, было действительно прекрасным». Обычное «in der», буквально «в котором», на английском языке переводится как «когда». )

В сленге это распространяется на все относительные предложения:

Манн, работающий в Siemens, был студентом Технического университета. («Человек , который работает в Siemens, окончил Технический университет».)

Эта форма никогда не используется в Баварии. Южные немцы построили двойную форму "der wo, die wo, das wo", которая, однако, почти необходима в баварском диалекте. "Wo" здесь может быть заменено на "was", которое встречается в основном в женском роде.

Обстоятельственное предложение начинается с союза, определяющего его отношение к описываемому глаголу или именному словосочетанию.

Als ich auf dem Meer segelte («Когда/когда я плыл по морю»)

Некоторые примеры союзов: als, während, nachdem, weil.