Джордж Пелл

Его Преосвященство Джордж Пелл АС
Кардинал Префект Секретариата экономики
Пелл в 2012 году
Церковь	католический
Назначен	24 февраля 2014 г.
Срок закончился	24 февраля 2019 г.
Преемник	Хуан Антонио Герреро Алвес
Другие посты	Кардинал-священник Санта-Мария Доменика Маццарелло (2003–2023 гг.)
Предыдущие посты	Титулярный епископ Скалы (1987–1996) Вспомогательный епископ Мельбурна (1987–1996) Архиепископ Мельбурна (1996–2001) Архиепископ Сиднея (2001–2014) Член Совета кардиналов-консультантов (2013–2018) Префект Секретариата экономики (2014–2019)
Заказы
Рукоположение	16 декабря 1966 г. Грегорио  Пьетро Агаджанян
Освящение	21 мая 1987 г.  Фрэнк Литтл
Создан кардиналом	21 октября 2003 г. Иоанн Павел II
Классифицировать	Кардинал-священник
Личные данные
Рожденный	( 1941-06-08 )8 июня 1941 г. Балларат , Виктория, Австралия
Умер	10 января 2023 г. (2023-01-10)(81 год) Рим , Италия
Похороненный	Собор Святой Марии, Сидней
Образование	Колледж Корпус-Кристи, Мельбурн Папский городской университет Кэмпион Холл, Оксфорд Университет Монаша
Девиз	Nolite timere ( лат. «Не бойся»)
Подпись
Герб
История рукоположения
История Рукоположение в священный сан Рукоположен Грегорио Пьетро Агаджанян Дата 16 декабря 1966 г. Место Собор Святого Петра , Ватикан Епископское посвящение Главный освящающий Фрэнк Литтл ( Мельбурн ) Со-посвященники Рональд Малкернс ( Балларат ) Джозеф О'Коннелл (Мельбурн) Дата 21 мая 1987 г. Место Собор Святого Патрика, Мельбурн кардинал Поднятый на Папа Иоанн Павел II Дата 21 октября 2003 г.
Епископская преемственность Епископы, посвященные Джорджем Пеллом в качестве главного священника Денис Харт 9 декабря 1997 г. Джозеф Греч 10 февраля 1999 г. Кристофер Тухи  [it] 30 августа 2001 г. Джулиан Портеус 3 сентября 2003 г. Энтони Фишер 3 сентября 2003 г. Теренс Брэди 16 ноября 2007 г. Майкл Маккенна 26 июня 2009 г. Питер Коменсоли 8 июня 2011 г. Уильям Райт 15 июня 2011 г.

Стили Джорджа Пелла
Справочный стиль	Его Преосвященство
Разговорный стиль	Ваше Преосвященство
Неформальный стиль	Кардинал

Джордж Пелл AC (8 июня 1941 — 10 января 2023) был австралийским кардиналом Католической церкви . Он служил в качестве инаугурационного префекта Секретариата экономики между 2014 и 2019 годами и был членом Совета кардинальных советников между 2013 и 2018 годами . Рукоположен в священники в 1966 году и епископы в 1987 году, он был сделан кардиналом в 2003 году. Пелл служил восьмым архиепископом Сиднея (2001–2014), седьмым архиепископом Мельбурна (1996–2001) и вспомогательным епископом Мельбурна (1987–1996). Он также был автором и обозревателем. С 1996 года Пелл поддерживал высокий общественный статус по широкому кругу вопросов, сохраняя при этом приверженность католической ортодоксии .

Пелл работал священником в сельской Виктории и в Мельбурне, а также возглавлял организацию по оказанию помощи Caritas Australia (часть Caritas Internationalis ) с 1988 по 1997 год. Он был назначен делегатом на Австралийский конституционный съезд в 1998 году , получил медаль Столетия от австралийского правительства в 2003 году и был назначен кавалером Ордена Австралии (AC) в 2005 году в честь Дня рождения королевы . ^[1] Во время своего пребывания на посту архиепископа Мельбурна Пелл в 1996 году создал протокол «Melbourne Response» для расследования и рассмотрения жалоб на сексуальное насилие над детьми в архиепархии. ^{[2] [3]} Протокол был первым в своем роде в мире и подвергся различной критике. ^[2]

В 2018 году Пелл был признан виновным в сексуальном насилии над детьми, но после апелляции приговоры были отменены , и Пелл оправдан в 2020 году Высоким судом Австралии в решении по делу Пелл против Королевы . ^[4] Отдельное расследование, проведенное Конгрегацией веры Святого Престола по этим обвинениям в насилии, завершилось его оправданием Высоким судом. ^[5] Однако в январе 2025 года выяснилось, что Австралийская национальная схема возмещения ущерба признала, что Пелл надругался над двумя мальчиками в Балларате в 1970-х годах, и одному из мальчиков была выплачена компенсация за пять недель до смерти кардинала. ^[6]

Согласно выводам, опубликованным Королевской комиссией Австралии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми в 2020 году, Пелл знал о сексуальном насилии над детьми со стороны духовенства еще в 1970-х годах, но не предпринял адекватных действий для решения этой проблемы. Пелл сказал, что он «удивлен» и что выводы Королевской комиссии «не подтверждаются доказательствами». ^[7]

Пелл родился 8 июня 1941 года в Балларате , штат Виктория, ^[8] в семье Джорджа Артура и Маргарет Лилиан Пелл (урожденной Берк). ^[9] Его отец был непрактикующим англиканином , чьи предки были из Лестершира в Англии; он также был чемпионом по боксу в тяжелом весе . ^[10] Его мать была набожной католичкой ирландского происхождения. ^{[11] : 21} В детстве Пелл перенес 24 операции по удалению абсцесса в горле. ^{[11] : 25}

Пелл посещал монастырь Лорето и колледж Святого Патрика в Балларате. ^[12] В колледже Святого Патрика он играл в австралийский футбол в качестве игрока на первой XVIII лиге с 1956 по 1959 год. ^[13] Сообщается, что в 1959 году он подписал контракт с футбольным клубом Ричмонда . Позже амбиции Пелла обратились к священству. Говоря о своем решении поступить в семинарию, Пелл однажды сказал: «Грубо говоря, я боялся и подозревал, и в конце концов убедился, что Бог хочет, чтобы я делал Его работу, и мне так и не удалось успешно избавиться от этого убеждения». ^{[11] : 34}

В 1960 году Пелл начал обучение на священника в колледже Корпус-Кристи , который тогда располагался в Верриби . ^{[12] [a]} Он продолжал играть в футбол и служил старостой класса на втором и третьем году обучения. ^{[11] : 41–42} В 1963 году он был направлен для продолжения обучения в Папский городской университет в Риме. ^[13] Он был рукоположен в диаконы 15 августа 1966 года. ^[9]

16 декабря 1966 года Пелл был рукоположен в священники кардиналом Грегорио Пьетро Агаджаняном ^[14] в соборе Святого Петра . ^[15] Он получил степень лиценциата священного богословия в Pontificia Università Urbaniana в 1967 году и продолжил обучение в Оксфордском университете, где в 1971 году получил степень доктора философии по истории церкви , защитив диссертацию под названием «Осуществление власти в раннем христианстве примерно с 170 по 270 год». ^{[9] [16]} Во время учебы в Оксфорде он также служил капелланом для студентов-католиков в Итонском колледже . ^[17]

В 1971 году Пелл вернулся в Австралию и был назначен помощником священника в Свон-Хилл , где он оставался в течение двух лет. ^[9] Затем он служил в приходе в Балларат-Ист с 1973 по 1983 год, став администратором прихода Бангари в 1984 году. ^[9] В 1982 году он получил степень магистра образования в Университете Монаша в Мельбурне. [ ^12] Во время своего пребывания в Балларат-Ист и Бангари он также служил епископальным викарием по образованию (1973–84), директором кампуса Аквинского Института католического образования (1974–84) и директором Института католического образования (1981–84). ^{[12] [8]} Он также был редактором Light , газеты епархии Балларата , с 1979 по 1984 год. ^[9]

С 1985 по 1987 год Пелл занимал должность ректора семинарии своей альма-матер , колледжа Корпус-Кристи. ^[12]

Пелл был назначен вспомогательным епископом Мельбурна и титулярным епископом Римско -католической епархии Скала (Италия) 30 марта 1987 года. Он получил епископское посвящение 21 мая 1987 года от архиепископа Фрэнка Литтла , с епископами Рональдом Малкернсом и Джозефом О'Коннеллом, выступающими в качестве со-священников . Он служил епископом Южного региона Мельбурна (1987–96). В это время он был приходским священником в Ментоне . ^[12]

Пелл был назначен седьмым архиепископом Мельбурна 16 июля 1996 года, получив паллий от Папы Иоанна Павла II 29 июня 1997 года. Позднее он был назначен восьмым архиепископом Сиднея 26 марта 2001 года и снова получил паллий от Иоанна Павла 29 июня 2001 года. ^[18]

Пелл был консультантом Папского совета по вопросам справедливости и мира с 1990 по 1995 год и членом с 2002 года. С 1990 по 2000 год он был членом Конгрегации по вопросам вероучения . В апреле 2002 года Иоанн Павел II назначил его президентом комиссии Vox Clara для консультирования Конгрегации по вопросам богослужения по вопросам английских переводов литургических текстов. ^[18] 21 декабря 2002 года он был назначен членом Папского совета по вопросам семьи , ^[19] ранее он был консультантом совета. 22 сентября 2012 года Пелл был назначен членом Конгрегации по вопросам епископов . ^[20]

Будучи архиепископом Мельбурна, Пелл поддерживал высокий общественный авторитет по широкому кругу вопросов, сохраняя при этом строгую приверженность католической ортодоксальности; с некоторыми спорами по вопросу католиков и «примата совести». ^{[21] [22] [23]}

В 2001 году он утверждал: «Мы не должны позволить ситуации ухудшиться, как это было во времена Илии, за 850 лет до Христа, когда монотеизм был почти потоплен агрессивным язычеством последователей Ваала ». В 2010 году, рецензируя фильм «Аватар » , он написал: «Поклонение могущественным силам природы — это наполовину правильно, примитивная стадия в движении к признанию единого: единого Трансцендентного Бога, стоящего выше и за пределами природы. Это симптом нашего века, что Голливуд нагнетает эту старомодную языческую пропаганду». ^[24]

Папа Иоанн Павел II объявил 28 сентября 2003 года, что он назначит Пелла и 28 других в Коллегию кардиналов . ^[25] На консистории 21 октября он был назначен кардиналом-священником Санта -Мария-Доменика-Маццарелло . ^[26] С Пеллом в качестве кардинала в Австралии впервые появилось три кардинала, имеющих право участвовать в папских выборах : Пелл, Эдвард Бид Клэнси и Эдвард Идрис Кэссиди . ^[27]

Пелл был одним из кардиналов-выборщиков в 2005 году , которые участвовали в папском конклаве 2005 года , избравшим кардинала Йозефа Ратцингера, который стал Папой Бенедиктом XVI . Сообщается, что он служил неуполномоченным «менеджером кампании» Ратцингера. ^{[28] [29]} Пелл упоминался как возможный преемник Бенедикта XVI на посту главы Конгрегации доктрины веры . ^[29]

В феврале 2007 года Пелл ввел новые правила для членов семьи, выступающих на похоронах. Он сказал, что «во многих случаях на похоронных мессах делались неуместные замечания, приукрашивающие наклонности покойного (удаль в пьянстве, романтические завоевания и т. д.) или о церкви (нападки на ее моральные учения)». Согласно правилам Пелла, панегирик никогда не должен заменять проповедь священника , которая должна быть сосредоточена на выбранных отрывках из Священного Писания, Божьем сострадании и воскресении Иисуса . ^[30]

Пелл лоббировал успешную заявку Сиднея на проведение Всемирного дня молодежи 2008 года , ^[31] который привел Бенедикта XVI с его первым папским визитом в Австралию. ^[32] Мероприятие привлекло около полумиллиона молодых людей из 200 стран, и один миллион человек пришли, чтобы увидеть Папу. 19 июля 2008 года Бенедикт принес свои первые публичные извинения жертвам сексуального насилия над детьми со стороны католических священников. ^[33]

В своих проповедях в Страстную пятницу 2010 года и Пелл, и его англиканский коллега архиепископ Питер Дженсен выступили с нападками на атеизм . ^{[34] [35]} Оба мужчины также были близки по политическим вопросам, ^[36] и Дженсен начал писать биографию Пелла. ^[37]

18 сентября 2012 года Бенедикт XVI назначил Пелла одним из назначенных папой отцов Синода для очередной Генеральной ассамблеи Синода епископов по новой евангелизации в октябре 2012 года. ^[38]

Пелл был единственным кардиналом из Океании, принявшим участие в папском конклаве 2013 года . ^[39] На этом конклаве он, как предполагалось, организовывал голосование от имени кардинала Анджело Сколы из Милана, любимого кандидата итальянских кардиналов. ^[40]

После своего избрания Папа Франциск назначил Пелла, единственного не находящегося на пенсии кардинала, который мог представлять Океанию, ^{[40] [41]} одним из восьми членов , консультирующих Папу по реформе бюрократии Ватикана, называемой Римской курией ; они были назначены на пятилетний срок. ^{[42] [43]}

В феврале 2014 года Пелл был назначен первым префектом недавно созданного Секретариата экономики . ^[44] В этой роли Пелл отвечал за годовой бюджет Святого Престола и Ватикана. ^[45] В июле 2014 года Пелл с согласия Папы Франциска передал Обычную секцию управления имуществом Апостольского Престола (APSA) в Секретариат экономики, чтобы позволить Секретариату осуществлять экономический контроль и бдительность в отношении агентств Святого Престола. Было также объявлено, что оставшийся персонал APSA начнет фокусироваться исключительно на своей роли казначейства Святого Престола и государства-города Ватикан. ^[46]

После подтверждения миссии Института по делам религии (IOR – также известного как Банк Ватикана) Папой 7 апреля 2014 года, IOR объявил о планах следующего этапа развития. Совет кардиналов-консультантов , Секретариат экономики, Комиссия по надзору за кардиналами и Совет суперинтендантства IOR согласились, что этот план будет реализован новой исполнительной группой во главе с Жаном-Батистом де Франсу. ^[46]

Пелл был назначен членом Конгрегации евангелизации народов 13 сентября 2014 года. ^[47] В ноябре 2014 года Секретариат экономики распространил новое руководство по всем офисам Ватикана, в котором излагались политики финансового управления, которые вступят в силу с 1 января 2015 года. Руководство было одобрено Советом по экономике и утверждено Папой. «Цель руководства очень проста», — сказал Пелл, — «оно приводит практику финансового управления в соответствие с международными стандартами и поможет всем субъектам и администрациям Святого Престола и государства-города Ватикан готовить финансовые отчеты последовательно и прозрачно». ^[48] В 2015 году кардинал Франческо Коккопальмерио поставил под сомнение объем полномочий, предоставленных Секретариату и самому Пеллу, в частности, консолидацию управления, а не требование прозрачности. ^{[49] [50]}

12 декабря 2018 года Ватикан объявил, что Пелл был одним из трех «более пожилых» кардиналов, которые должны были покинуть Совет кардиналов-советников Папы после пятилетнего срока. Папа также поблагодарил всех троих за их службу. ^[51] 24 февраля 2019 года истек его пятилетний срок на посту префекта Секретариата экономики. ^[52]

Сразу после первоначального осуждения Пелла за сексуальное насилие в феврале 2019 года Конгрегация вероучения Святого Престола (CDF) начала собственное расследование обвинений против него, ^{[53] [b]} но Ватикан также заявил, что CDF будет ждать «окончательного решения» австралийских судов по этому делу. Папа в то время подтвердил, что Пеллу «запрещено осуществлять публичное служение и ... иметь контакты любым способом или в любой форме с несовершеннолетними», ограничения, которые действовали с момента возвращения Пелла в Австралию в июле 2017 года. ^[55] Когда в августе 2019 года приговор Пеллу был подтвержден, Ватикан снова заявил, что его пересмотр будет ждать, пока Пелл не исчерпает свои апелляции. ^[56] Когда в апреле 2020 года приговоры Пелла были отменены, представитель Ватикана заявил, что это решение будет способствовать расследованию CDF, которое «сделает свои выводы на основе норм канонического права». ^[57] Расследование CDF завершилось оправданием Пелла Высоким судом. ^[58]

В январе 2010 года у Пелла возникли проблемы с сердцем во время визита в Ватикан, а в феврале ему установили кардиостимулятор в римской больнице. ^[59] В 2015 году врачи Пелла сочли, что его заболевание сердца достаточно серьезно, чтобы помешать авиаперелету из Италии в Австралию, чтобы предстать перед Королевской комиссией по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Ожидалось, что он будет достаточно здоров, чтобы отправиться в поездку в феврале 2016 года. ^{[60] Однако председатель комиссии судья} Питер Макклеллан освободил его от дачи показаний лично на основании двухстраничного медицинского отчета, представленного адвокатами Пелла. ^[61] Он давал показания из отеля в Риме по видеосвязи. ^[62] В декабре 2018 года ему сделали операцию на колене. ^[63] Он достаточно оправился, чтобы прекратить пользоваться тростью к июню 2019 года. ^[64] В феврале 2019 года, когда он был взят под стражу после вынесения обвинительного приговора, оценка его психического и физического здоровья показала, что он достаточно здоров, чтобы содержаться в тюрьме HM Melbourne Assessment Prison . ^[65]

10 января 2023 года в возрасте 81 года Пелл умер от остановки сердца после операции на бедре в больнице Salvator Mundi в Риме , присутствовав на похоронах Папы Бенедикта XVI несколькими днями ранее. ^{[66] [67] [68]} Последние два года и три месяца своей жизни Пелл жил в Риме, поселившись в квартире в одном квартале от Ватикана. ^[69] Его тело было выставлено для прощания в церкви Святого Стефана Абиссинцев перед заупокойной мессой в соборе Святого Петра 14 января, которую отслужил Джованни Баттиста Ре , декан Коллегии кардиналов , в сослужении других кардиналов и епископов, ^[70] с заключительным благословением и похвалой, данными Папой Франциском . ^[71] Похороны Пелла прошли в соборе Святой Марии в Сиднее 1 февраля во время закрытой службы, которая проводилась на фоне протестов. ^{[72] [73]} Он был похоронен в склепе собора. ^{[74] [75] [76] [68]} Среди ведущих общественных деятелей, присутствовавших на похоронах, были бывшие премьер-министры Тони Эбботт и Джон Говард , а также лидер федеральной оппозиции Питер Даттон . ^{[77] [78]} Однако другие ведущие общественные деятели не присутствовали: генерал-губернатор Дэвид Херли , премьер-министр Энтони Альбанезе , губернатор Нового Южного Уэльса Маргарет Бизли , премьер-министр Нового Южного Уэльса Доминик Перротте , лидер оппозиции Нового Южного Уэльса Крис Миннс и лорд-мэр Сиднея Кловер Мур . ^{[79] [80]} Группы ЛГБТ, жертвы сексуального насилия над детьми и их сторонники протестовали в Гайд-парке напротив собора. ^[80]

В австралийском контексте Пелл считался прогрессивным в некоторых вопросах, таких как просители убежища , но крайне консервативным в вопросах веры и морали. ^[81] Он часто опасался того, что он называл «бессердечностью» необузданного капитализма . Он писал, что католик — это тот, кто не только человек личной совести, но и «тот, кто верит, что Христос — Сын Божий, принимает Его учение и живет жизнью поклонения, служения и долга в обществе. Католики не создаются случайностью рождения, чтобы оставаться только потому, что их племя имеет интересную историю». ^[82]

В 2009 году Пелл поддержал, абстрактно, но не как предложение для немедленного применения, обязательное служение Канона Мессы с ориентацией священника ad orientem (на восток), лицом в том же направлении, что и прихожане. «В настоящее время нет ничего похожего на консенсус в пользу этого», - сказал он. «Я думаю, я бы поддержал это, потому что это явно показывает, что священник не является центром шоу, что это акт поклонения единому истинному Богу, и люди присоединяются к священнику для этого». ^[83]

Во время дебатов с Ричардом Докинзом на телешоу « Вопросы и ответы» в 2012 году в ответ на вопрос о том, существовал ли когда-либо сценарий Эдемского сада с «реальными» Адамом и Евой , Пелл сказал: ^{[84] [85]}

Адам и Ева — это термины — что они означают: жизнь и земля. Это как каждый человек. Это прекрасное, сложное, мифологическое повествование. Это не наука, но оно существует, чтобы рассказать нам две-три вещи. Во-первых, что Бог создал мир и вселенную. Во-вторых, что ключ ко всей вселенной, действительно важная вещь — это люди, и, в-третьих, это очень сложная мифология, чтобы попытаться объяснить зло и страдания в мире.

В 2005 году Пелл поддержал точку зрения, что рукоположение женщин в священники невозможно в соответствии с божественным уставом церкви, и заявил, что отказ от традиции безбрачия священников был бы «серьёзной ошибкой» ^{[86] .}

Пелл сказал, что решение Папы Римского Бенедикта XVI уйти в отставку в 2013 году может создать прецедент, который может стать проблемой для будущих лидеров. Он считал, что решение Бенедикта уйти в отставку дестабилизировало церковь, и некоторые из тех, кто окружал Папу, не поддержали его в его служении. «Он прекрасно понимал, что это разрыв с традицией [и] немного дестабилизирует», — сказал Пелл. По его словам, Папа был лучшим теологом, чем лидером. ^[87]

В ответ на заявление о том, что он критиковал Бенедикта XVI, Пелл сказал, что он утверждал то, о чем Папа уже сам упомянул, и его комментарии «не являются чем-то новым». ^[87] Во время молодежной конференции в Парраматте епископ Энтони Фишер сказал, что Пелл просто «излагал плюсы и минусы решения Папы», а те, кто называл его комментарии критическими, вырывали его из контекста. ^[88]

В дни после его смерти выяснилось, что Пелл был автором меморандума, опубликованного в 2022 году в блоге Settimo Cielo под псевдонимом «Демос», в котором Пелл резко критиковал Папу Франциска и назвал его понтификат «катастрофой во многих или большинстве отношений; катастрофой». Пелл обвинил Франциска в неспособности противостоять Коммунистической партии Китая , в неспособности оказать достаточную поддержку Украине и Украинской греко-католической церкви и в недостаточной степени помешать Католической церкви в Германии подвергать сомнению традиционные доктрины по вопросам ЛГБТ и женского рукоположения . ^{[89] [90]} Человек, раскрывший личность Демоса, Сандро Магистер , который также был издателем меморандума, сказал, что Пелл позволил ему раскрыть, что он был Демосом после его смерти. ^[91]

В статье, написанной им для The Spectator и опубликованной вскоре после его смерти, Пелл описал Синод Папы Франциска о Синоде как «ядовитый кошмар». ^{[92] [93]}

Пелл раскритиковал двухпартийную политику обязательного содержания под стражей лиц, ищущих убежища в Австралии , и призвал к «сочувствию и состраданию» по отношению к перемещенным лицам. ^[94] Пелл сказал, что, хотя политика сдерживания была оправдана, практика этой политики обходилась слишком дорого. ^[95] Описывая условия в некоторых обязательных лагерях содержания под стражей в Австралии в 2001 году как «довольно тесные и жалкие» и «не место для женщин и детей», Пелл призвал расследовать любые случаи жестокого обращения с задержанными и сказал, что, хотя Австралия имеет право регулировать количество принимаемых ею беженцев, как богатая и процветающая страна, она может «позволить себе быть щедрой» и должна гуманно относиться к тем беженцам, которые достигают Австралии. ^[96]

В своей речи 2006 года Пелл сказал, что «истеричные и экстремальные заявления» о природной среде являются результатом « языческой пустоты» западной культуры. Он сказал: «В прошлом язычники приносили в жертву животных и даже людей в тщетных попытках умилостивить капризных и жестоких богов. Сегодня они требуют сокращения выбросов углекислого газа ». ^[97] В статье 2007 года для Sydney Sunday Telegraph Пелл написал, что, хотя климат изменился, он «определенно скептически относится к экстравагантным заявлениям о надвигающихся антропогенных климатических катастрофах , поскольку доказательств недостаточно». ^[98]

Отвечая англиканскому епископу и защитнику окружающей среды Джорджу Браунингу , который сообщил генеральному синоду Англиканской церкви Австралии , что Пелл оторвался от Католической церкви, а также от общества в целом, ^[99] Пелл заявил: ^[100]

Радикальные экологи более чем способны морализировать свою собственную повестку дня и навязывать ее людям посредством страха. Им не нужны церковные лидеры, чтобы помочь им в этом, хотя это очень эффективный способ еще больше заглушить христианское свидетельство. Церковные лидеры, в частности, должны иметь аллергию на чепуху... Я определенно скептически отношусь к экстравагантным заявлениям о надвигающихся антропогенных климатических катастрофах. Неопределенности в изменении климата предостаточно... моя задача как христианского лидера - взаимодействовать с реальностью, способствовать обсуждению важных вопросов, открывать умы людей и указывать на случаи, когда король носит мало или совсем не носит одежды.

В июле 2015 года Пелл раскритиковал энциклику Папы Франциска Laudato si' за то, что она связывала церковь с необходимостью решения проблемы климата. Пелл сказал: ^[101]

В нем много, много интересных элементов. Есть части, которые прекрасны. Но церковь не имеет особой экспертизы в науке... церковь не имеет мандата от Господа, чтобы высказываться по научным вопросам. Мы верим в автономию науки.

Пелл публично выразил обеспокоенность по поводу сокращения численности населения в июле 2008 года в проповеди на открытии мессы Всемирного дня молодежи в Сиднее в ответ на комментарии Папы Римского Бенедикта XVI относительно изменения климата. Во время поездки в Сидней на это мероприятие Бенедикт заявил в кратком интервью, что католики и другие должны взять на себя обязательство «найти этичный способ изменить наш образ жизни и способы реагирования на эти большие вызовы» относительно изменения климата. Пелл заявил в своей проповеди, что человечество обязано не «наносить ущерб, не уничтожать и не безжалостно не использовать окружающую среду за счет будущих поколений», но выразил скептицизм относительно деятельности человека, вызывающей изменение климата. ^[102] Пелл заявил, что «замедление роста населения и апатия к Богу являются самыми большими проблемами, стоящими перед церковью», и что западные страны столкнулись с демографическим кризисом, подпитываемым «безжалостными коммерческими силами», так что «ни одна западная страна не производит достаточно детей, чтобы поддерживать население стабильным, ни одна западная страна». ^{[102] [103]} Взгляды Пелла были оспорены в австралийском контексте экологической группой Sustainable Population Australia , чей пресс-релиз от 14 июля 2008 года привел данные Австралийского бюро статистики о том, что в Австралии «темп прироста населения составляет 1,6%, что выше среднего мирового показателя, с числом рождений в два раза больше, чем смертей...». ^[104] Взгляды Пелла были оспорены в глобальном контексте экономистом Джеффри Саксом , который утверждал, что «планета, как каждый может почувствовать, находится прямо на пределе прямо сейчас с точки зрения продовольствия, с точки зрения энергоснабжения, с точки зрения землепользования». Сакс также предположил, что прогнозы численности населения мира «уже слишком высоки и составят около 2,5 миллиардов человек к 2050 году». ^{[103] [105]}

Пелл писал о необходимости «углублять дружбу и взаимопонимание» с мусульманами в обстановке после 11 сентября и сказал, что, хотя во всем мусульманском мире продолжается борьба между умеренными и людьми, склонными к насилию, он считает, что в Австралии «умеренные контролируют ситуацию». ^[106] В 2004 году, выступая в Институте Актона о проблемах «светской демократии», Пелл провел параллель между исламом и коммунизмом : «Ислам может обеспечить в 21 веке ту же привлекательность, которую коммунизм обеспечил в 20-м, как для тех, кто отчужден и озлоблен, с одной стороны, так и для тех, кто ищет порядка или справедливости, с другой». ^[107]

В феврале 2006 года, обращаясь к католическим бизнес-лидерам в Неаполе, штат Флорида , Пелл заявил: «Рассматриваемый строго на его собственных условиях, ислам не является толерантной религией, и его способность к далеко идущему обновлению серьезно ограничена». ^[108] Он сомневался, что ислам обладает способностью к теологическому развитию, потому что «в мусульманском понимании Коран исходит непосредственно от Бога, без посредников. Библия, напротив, является продуктом человеческого сотрудничества с божественным вдохновением». ^[109] В 2012 и 2013 годах Пелл проводил ифтар -ужины, чтобы отметить окончание исламского празднования Рамадана . ^[110] Верховный муфтий Австралии Ибрагим Абу Мохамед выразил свою благодарность и признательность Пеллу от имени мусульман за организацию ужина. ^[111] Во время ужина 2012 года Пелл сказал, что такие встречи являются одним из плодов толерантности, которая процветает в австралийском обществе, и являются признаком уважения к разнообразию, заявив: ^[111]

Мы все призваны быть инструментами мира и согласия среди агрессоров и тех, кто практикует терроризм, хотя мы поклоняемся единому Богу по-разному... Мы собираемся вместе в наших планах уважения и дружбы.

Пелл участвовал в межконфессиональных диалогах и празднованиях с участием евреев. В 2001 году он рассказал одной из таких аудиторий в Mandelbaum House в Сиднее, что он происходит из семьи, которая была настроена крайне проеврейски, и что он был опечален, узнав во время своих занятий историей о жестоком обращении христиан с евреями. Пелл говорил о необходимости помнить о Холокосте, о своих визитах в концентрационные лагеря и о своей поддержке права государства Израиль на существование. Он восхвалял роль Второго Ватиканского собора и Папы Иоанна Павла II в продвижении дела христианско-еврейского диалога и сотрудничества. Пелл также восхвалял еврейские псалмы как «свод молитвенной литературы», не имеющий себе равных в любой другой традиции, и выделил еврейских пророков Исайю , Иеремию и Иезекииля как авторов, к которым он испытывает глубокую любовь, и Илию как того, кого он считает весьма значимым. Пелл призвал христианских и иудейских лидеров говорить вместе и с уважением слушать друг друга, сказав о христианско-иудейских отношениях: ^[112]

За последние 30 или 40 лет наблюдается значительное снижение уровня христианского антисемитизма. Мы благодарим Бога за это. Если применить к нашим обстоятельствам слова Мартина Лютера Кинга: «Мы попали в неизбежную сеть взаимности. Все, что напрямую затрагивает одного, косвенно затрагивает всех». Наши судьбы, как братьев, неразрывно связаны.

Замечания Пелла Ричарду Докинзу ^{[ необходимо разъяснение ]} привели к разъяснению из его офиса, о котором The Times of Israel сообщила как об извинениях. ^[113] Пелл сказал: «Моя приверженность дружбе с еврейской общиной и мое уважение к еврейской вере являются предметом публичного обсуждения, и последнее, что я хотел бы сделать, это оскорбить кого-либо из них», и что Холокост был «уникальным преступлением в истории по количеству смертей и страданий, которые он вызвал, и его дьявольской попытке уничтожить целый народ». ^{[113] [114]}

Пелл привлек к себе много внимания своим отношением к вопросам сексуальности, особенно гомосексуальности. Когда в мае 2001 года его назначили архиепископом Сиднея, он сказал, что «христианское учение о сексуальности — это лишь часть Десяти заповедей , добродетелей и пороков, но оно необходимо для благополучия человека и особенно для надлежащего процветания браков и семей, для продолжения человеческого рода». ^[115]

Пелл сказал, что за исключением исключительных обстоятельств, таких как отношения, включающие физическое насилие, для отдельных лиц и для общества лучше, если пары не разводились, особенно если в них были дети. ^[116] В 2001 году радиостанция ABC The World Today сообщила, что Пелл хотел вернуться к системе разводов, основанной на вине одного из супругов. Пелл сказал программе, что, пытаясь «сосредоточить внимание на ущербе, личном и финансовом, который, к сожалению, часто следует из развода», он подготовил для общественного рассмотрения список возможных штрафов, чтобы воспрепятствовать разводам (особенно когда была вовлечена вина одной из сторон), а также льгот для поддержки пар, которые остались вместе. ^[117]

В 1990 году Пелл публично заявил, что, хотя он и признал существование гомосексуализма, такая деятельность, тем не менее, неправильна и «ради блага общества ее не следует поощрять». ^[118] Он также выразил свою убежденность в том, что уровень самоубийств среди молодежи ЛГБТ является причиной для того, чтобы препятствовать гомосексуализму, утверждая, что «гомосексуальная активность представляет собой гораздо большую опасность для здоровья, чем курение». ^[119] В 1998 году Пелл отказал в причастии членам движения Rainbow Sash , которые присутствовали на мессе в соборе в Мельбурне. Он публично осудил их действия под аплодисменты других прихожан. ^[120] В 2006 году Пелл выступил против австралийского законодательства, которое позволило бы парам ЛГБТ усыновлять детей. В 2007 году он сказал, что дискриминация в отношении ЛГБТ несопоставима с дискриминацией в отношении расовых меньшинств. ^[121]

В 2009 году Пелл поддержал комментарии, сделанные Папой Бенедиктом XVI в Африке в отношении контроля за распространением СПИДа, в котором Папа повторил католическое учение о том, что решение эпидемии СПИДа заключается не в распространении презервативов, а в практике полового воздержания и моногамии в браке. Папа сказал, что СПИД нельзя победить путем распространения презервативов, что «может даже усугубить проблему». В ответ на глобальное освещение этих замечаний Пелл сказал, что СПИД является «великим духовным и медицинским кризисом» и огромной проблемой, но что «Презервативы поощряют беспорядочные половые связи. Они поощряют безответственность». ^[122]

Идея, что можно решить такой большой духовный и медицинский кризис, как СПИД, с помощью нескольких механических приспособлений, таких как презервативы, смехотворна. Если вы посмотрите на Филиппины, то увидите, что заболеваемость СПИДом там намного ниже, чем в Таиланде, который наводнен презервативами. Презервативы есть везде, а уровень заражения колоссален.

Президент Совета по СПИДу Нового Южного Уэльса Марк Орр сказал, что комментарии Пелла были «безответственными» и «противоречат всем доказательствам» того, что презервативы снижают передачу ВИЧ: ^[123] Майк Тул ( Институт Бернета ) и Роб Муди (Институт глобального здравоохранения Носсала) написали в The Age , что Пелл сказал, что работник здравоохранения из африканской страны сказал ему, что «люди в отдаленных районах слишком бедны, чтобы позволить себе презервативы, а те, что доступны, часто очень низкого качества и не используются эффективно». Оба профессора утверждают, что «это не аргумент против продвижения презервативов — это аргумент о том, что нам нужно гарантировать, что презервативы хорошего качества будут доступны для всех и широко распространяться с информацией о том, как их эффективно использовать», и пришли к выводу, что «сообщение о сексуальном воздержании явно не работает». ^[124]

В 2010 году Бенедикт сказал интервьюеру, что, хотя церковь не считает презервативы «реальным или моральным решением», были времена, когда «намерение снизить риск заражения» делало использование презервативов «первым шагом» к лучшему. Пелл опубликовал заявление, в котором говорилось, что это не сигнализирует о серьезном новом сдвиге в мышлении Ватикана. ^[125]

Пелл поддержал исследования терапевтического потенциала взрослых стволовых клеток , но выступил против исследований эмбриональных стволовых клеток на том основании, что Католическая церковь не может поддерживать ничего, что подразумевает «уничтожение человеческой жизни на любой стадии после зачатия». При Пелле Сиднейская архиепархия предоставила финансирование для исследований взрослых стволовых клеток, но активно выступила против шагов парламента Нового Южного Уэльса по либерализации законов, касающихся использования эмбриональных стволовых клеток. ^{[82] [126]}

После голосования по совести в парламенте Нового Южного Уэльса, отменившего запрет на терапевтическое клонирование , в июне 2007 года Пелл заявил, что «католические политики, голосующие за этот закон, должны понимать, что их голосование имеет последствия для их места в жизни Церкви». ^{[127] : 133  [128]} Некоторые члены парламента, включая министров, таких как Кристина Кенелли и Натан Риз , осудили комментарии Пелла, назвав их лицемерными; Риз провел сравнения с комментариями, сделанными ранее в этом году шейхом Хилали . ^{[128] [129]} Член Законодательного собрания австралийской партии зеленых Ли Рианнон передал замечания Пелла в парламентский комитет Нового Южного Уэльса по обвинению в неуважении к парламенту . Пелл охарактеризовал этот шаг как «неуклюжую попытку ограничить религиозную свободу и свободу слова». ^[130] В сентябре комитет представил отчет, снимающий с него это обвинение и рекомендующий не предпринимать дальнейших действий. ^[131]

Ученый-юрист и теолог Кэтлин Кавени написала, что «во всех возможных отношениях заявление Пелла имело обратный эффект», поскольку после негативной реакции со стороны выборных должностных лиц и широкой общественности законопроект был принят нижней палатой, как она описывает, «подавляющим большинством в 65–26 голосов» и принят верхней палатой с 27–13 голосами. ^{[127] : 133–134}

Римско-католический архиепископ Сиднея принимает участие в посещении колледжа Святого Иоанна , жилого колледжа в составе Сиднейского университета . ^[132]

Пелл принял приглашение стать покровителем Общества Ньюмена Оксфордского университета и прочитать их первую лекцию в честь святого Томаса Мора 6 марта 2009 года. ^[133]

Срок полномочий Пелла на посту архиепископа Мельбурна начался, когда вопрос рассмотрения заявлений о сексуальном насилии над детьми учреждениями вышел на первый план в публичных дебатах. Запуская протокол «Мельбурнский ответ» в 1996 году, Пелл сказал: «Вызывает сожаление, что Католическая церковь потратила некоторое время, чтобы адекватно разобраться с проблемой сексуального насилия». ^[134] В своей последней проповеди в качестве архиепископа Сиднея в 2014 году перед отъездом из Австралии в Рим Пелл сказал прихожанам: «Я еще раз приношу извинения жертвам и их семьям за ужасные страдания, которые были вызваны этими преступлениями». Он сказал, что все еще можно внести процессуальные улучшения в усилия церкви по борьбе с сексуальным насилием над детьми, а затем добавил, что «с нетерпением ждет» выводов Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми, которая, по его словам, оказывает «общественную услугу», позволяя жертвам рассказывать о своем опыте. Его выбор слов вызвал широкую критику, поскольку они были восприняты как неуместно беспечные и несочувственные по отношению к жертвам насилия. ^[135]

Вскоре после того, как в августе 1996 года Пелл стал архиепископом Мельбурна, он обсудил проблему жестокого обращения с детьми с премьер-министром Виктории, губернатором и отставным судьей Ричардом Макгарви, которые рекомендовали быстрые действия. ^[136] Он нанял юридическую фирму Corrs для разработки схемы, которая будет финансироваться, но действовать независимо от архиепархии Мельбурна. ^{[137] : 29–30} 19 октября состоялся общественный форум, и 30 октября 1996 года был объявлен «Мельбурнский ответ». ^{[137] : 30–31  [138] [137] : 29, 31} Жертв публично призвали выступить с заявлениями. Политика Пелла, касающаяся Мельбурна, предшествовала ответу национальной церкви, известному как «К исцелению», который Австралийская католическая епископская конференция одобрила в ноябре и вступила в силу в марте 1997 года. ^[136] Когда в 2003 году Пелла назначили кардиналом, Австралийская вещательная корпорация заявила, что он учредил первого в Австралии независимого комиссара для рассмотрения жалоб на сексуальное насилие над детьми со стороны священнослужителей. ^[139]

Мельбурнский ответ был предметом исследования случая 16 в Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми 2013–2017 годов, а также был рассмотрен в расследовании правительства Виктории 2013 года по рассмотрению случаев насилия над детьми религиозными и другими организациями . Пелл был вызван для дачи показаний на обоих расследованиях. ^{[138] [137]} В 2017 году королевская комиссия сообщила, что Мельбурнский ответ «широко критиковался как юридический и предлагающий недостаточную поддержку жертвам». ^[134] По данным королевской комиссии, Мельбурнский ответ поставил перед собой следующие цели: «истина, смирение, исцеление жертв, помощь другим пострадавшим лицам, адекватный ответ обвиняемым и правонарушителям и предотвращение любых подобных преступлений в будущем». ^{[137] : 32} Его ключевыми особенностями были назначение независимых комиссаров для расследования обвинений и вынесения рекомендаций; служба консультирования и поддержки (Carelink); и создание компенсационной комиссии для консультирования по выплатам ex-gratia жертвам сексуального насилия над детьми. ^[137] Выплаты производятся без признания церковью какой-либо ответственности перед жертвами и изначально были ограничены 50 000 долларов. ^[134] Она была увеличена до 55 000 долларов в 2000 году и до 75 000 долларов в 2008 году. ^[137] Питер О'Каллаган был назначен первым независимым комиссаром. Он продолжил расследование 351 жалобы на сексуальное насилие над детьми и удовлетворил 97% из них. ^{[137] : 6}

27 мая 2013 года Пелл дал показания перед парламентским расследованием Виктории по делу о жестоком обращении с детьми со стороны религиозных и других организаций . ^{[140] [141]} Пелл сказал следствию, что он «полностью извиняется и абсолютно сожалеет». Парламентарии допросили Пелла по поводу утверждений родителей жертвы о том, что он не проявил к ним сочувствия. Пелл сказал, что на самом деле он полностью понимал страдания. Он согласился с расследованием, что его предшественник «скрывал» вопросы из страха скандала. Пелла выгнали с галереи. ^[142] Критик Пелла Дэвид Марр написал, что «он [Пелл] признал, что его церковь скрывала сексуальное насилие над детьми из страха скандала; что его предшественник архиепископ Литтл уничтожал записи, перемещал священников-педофилов из прихода в приход и способствовал ужасающим преступлениям». ^[143] В ходе расследования жертва педофила-христианского брата в начальной школе Св. Алипия заявила, что в 1969 году Пелл услышал, как он умолял о помощи через несколько недель после изнасилования. Пелл отрицал это заявление, которое позже было дискредитировано, когда Пелл предъявил свой паспорт, чтобы подтвердить, что в тот год он не жил в Австралии. ^[144]

Во время пребывания Пелла на посту архиепископа Сиднея обвинения в сексуальном насилии над детьми были выдвинуты против около 55 священников архиепархии. Они были в основном связаны с инцидентами, которые произошли до его прибытия на пост архиепископа. Обвинения привели к выплате чуть менее 8 миллионов долларов в качестве репараций. ^[145]

В конце 2012 года австралийское федеральное правительство создало Королевскую комиссию по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Пелл приветствовал расследование и сказал: «Мы считаем, что это возможность помочь жертвам, это возможность прояснить ситуацию и отделить факты от вымысла». Он сказал, что была постоянная «пресс-кампания против католической церкви». ^[146] Комиссия проводила слушания в период с 2013 по 2017 год. Пелл давал показания королевской комиссии трижды, начиная с марта 2014 года в Сиднее и по видеосвязи из Ватикана в августе 2014 года и в феврале/марте 2016 года. ^[138]

В своем рождественском обращении 2012 года Пелл сказал, что он почувствовал «шок и стыд» из-за разоблачений преступлений и правонарушений, которые полностью противоречили учению Христа. Пелл назвал преступления и правонарушения «катастрофами». Он сказал, что ему «глубоко жаль, что это произошло», и призвал своих слушателей «помочь тем, кто пострадал». ^{[147] [148] [149] [150]}

Объявление о создании королевской комиссии сопровождалось призывами из некоторых кругов смягчить требование конфиденциальности исповедей, известное как Печать исповеди , которое соблюдается католической церковью с V века. Оно защищено австралийским законодательством в таких статутах, как Закон о доказательствах 1995 года (который также обеспечивает защиту адвокатов, журналистов и супругов). ^{[151] [152] [153]} Когда Пелла спросили, считает ли он, что священник, который выслушивает исповедь человека, совершившего сексуальное насилие над детьми, должен оставаться связанным Печатью исповеди, он ответил: ^{[146] [154] [155] [156]}

Если это делается вне исповедальни (можно сообщить в полицию)... (Но) тайна исповеди неприкосновенна. Если священник заранее знает о такой ситуации, священник должен отказаться принимать исповедь... Это был бы мой совет, и я бы никогда не принял исповедь священника, которого подозревают в таком.

ABC сообщила, что комментарий «вызвал неодобрение», сославшись на католического политика Барри О'Фаррелла , который заявил парламенту, что исповеди не должны быть тайными. ^{[146] [154] [155] [156]}

Критика поведения и манеры Пелла по отношению к жертвам и преступникам была озвучена в австралийских СМИ и рассмотрена в королевской комиссии. Его выступления перед королевской комиссией были встречены с большим общественным интересом в Австралии. Его освистывали с публичных галерей. Пелл жаловался на несправедливое отношение со стороны СМИ и «беспощадное убийство репутации». ^[157]

Статья Деби Маршалл в SBS содержала предположения, что Пелл игнорировал сообщения о физическом и сексуальном насилии над детьми и скрывал такое насилие. Маршалл выдвинула обвинение в том, что Пелл пытался «подкупить» жертву. ^[158] Однако Пелл был допрошен адвокатом Гейл Фернесс по поводу широко разрекламированного заявления о том, что в 1993 году он пытался подкупить Дэвида Ридсдейла, чтобы заставить его замолчать, когда Дэвид Ридсдейл позвонил ему по поводу исторического проступка его дяди-священника Джеральда Ридсдейла , растлившего детей . В своем последнем заявлении Фернесс признала, что обвинение вряд ли будет точной интерпретацией намерений Пелла, поскольку уже было известно, что Джеральд Ридсдейл находится под следствием полиции, а Дэвид Ридсдейл просил провести частный процесс и не предполагал, что хочет обратиться в полицию. ^[159]

Королевская комиссия также рассмотрела доказательства того, что Пелл «знал о слухах, обвинениях или жалобах на сексуальное насилие Доулана над детьми в Балларате», также упомянутые в статье Маршалла. Один свидетель сказал, что он пошел в «пресвитерий Пелла» в Балларате, чтобы предупредить его о Доулене. Пелл представил доказательства того, что он не жил в Балларате или в этом пресвитерии в то время, и помощник адвоката сказал в своем заключительном представлении, что «показания кардинала Пелла о его жилищных условиях и обязанностях в 1973 и 1974 годах делают менее вероятным, что он был в пресвитерии Святого Патрика поздно вечером в будний день». ^[159]

В 2014 году королевской комиссии сообщили, как адвокаты, представлявшие Пелла и архиепархию Сиднея, понесли расходы в размере 1,5 млн австралийских долларов против жертвы сексуального насилия над детьми. Адвокаты, действуя по указаниям церкви, «энергично» боролись с Джоном Эллисом через суды, несмотря на предупреждения о его «хрупком психологическом состоянии». Последующее постановление Апелляционного суда Нового Южного Уэльса установило спорную «Защиту Эллиса», которая подтвердила, что церковь не может быть привлечена к ответственности как юридическое лицо и должна быть привлечена к ответственности за сексуальное насилие над детьми, совершенное священником в таких делах. В конечном итоге Эллис получил 568 000 долларов от церкви. В заявлении королевской комиссии в марте 2014 года Пелл изменил свою прежнюю позицию в поддержку защиты, заявив: «Мое собственное мнение заключается в том, что Церковь в Австралии должна иметь возможность быть привлеченной к ответственности в случаях такого рода». ^[145]

В своем выступлении в 2014 году Пелл использовал аналогию с транспортной компанией: «Если водитель грузовика подбирает какую-то женщину, а затем пристает к ней, я не думаю, что это уместно, потому что это противоречит политике, чтобы собственники, руководство этой компании несли ответственность». ^[160] За это замечание его широко критиковали. ^{[161] [162] [163] [164]} Президент организации Adults Surviving Child Abuse Кэти Кезелман назвала его комментарии «возмутительными», заявив, что они отрицают опыт жертв. Ники Дэвис из организации Survivors Network of those Abused by Priests (SNAP) сказал, что Пелл сделал «крайне оскорбительное» сравнение. ^{[163] [165]} Майкл Брэдли, пишущий в своей еженедельной колонке для ABC News , сказал: «Да, было невероятно бесчувственно проводить эту аналогию и так беспечно ссылаться на «какую-то леди». Но была гораздо большая дыра. В мире, по мнению Пелла, если у католической церкви есть политика, которая предписывает ее священникам не насиловать детей, то, если они все еще это делают, церковь не может быть привлечена к ответственности». ^[160]

Пелл предстал перед королевской комиссией в феврале и марте 2016 года по видеосвязи из отеля в Риме, поскольку его состояние сердца делало поездку в Австралию нецелесообразной, по словам председателя комиссии судьи Питера Макклеллана, который вынес решение по этому вопросу, решение, против которого выступил Ники Дэвис, защитник жертв сексуального насилия. ^{[166] [167]} «Пол О'Двайер, адвокат жертв насилия, возобновил свое ходатайство о том, чтобы медицинские записи кардинала были обнародованы». ^[167] После объявления о том, что Пелл будет давать показания из Рима в 2016 году, была запущена кампания GoFundMe для финансирования поездки в Рим 15 жертв сексуального насилия над детьми, чтобы увидеть, как Пелл дает показания лично. Цель в размере 55 000 австралийских долларов была достигнута за один день, удвоилась на следующий день и утроилась на следующий день. ^{[168] [169]} Музыкант Тим ​​Минчин выпустил песню «Come Home (Cardinal Pell)», все вырученные средства от которой пошли на кампанию GoFundMe. В песне Пелл описывается как «сволочь» и «трус». В течение 24 часов она набрала более 400 000 просмотров на YouTube и заняла первое место в чарте песен iTunes в Австралии. ^{[169] [170]} В ходе мероприятия свидетелями показаний Пелла стали 15 жертв сексуального насилия над детьми и их сторонники. ^[171]

Присягнув на Библии, Пелл заявил, что не думает, что проблемы с сексуальным насилием над детьми связаны с институциональной структурой Католической церкви. «Церковь совершила огромные ошибки и работает над их исправлением», — сказал он. «Церковь во многих местах, особенно в Австралии, напортачила, подвела людей. Я здесь не для того, чтобы защищать то, что не подлежит оправданию». ^[172] Адвокат, помогающий королевской комиссии, утверждал, что существуют также более масштабные проблемы с церковной иерархией в Австралии, Риме и за их пределами, которые, по их мнению, он преуменьшил или обошёл стороной. ^[172] Что касается обвинений детей, он сказал, что «предрасположенность была не верить», и что инстинкт был в том, чтобы защищать церковь. ^[62] Он сказал: «Слишком многие из них, безусловно, были отклонены, и иногда они были отклонены при абсолютно скандальных обстоятельствах... Это были очень, очень, очень правдоподобные обвинения, выдвинутые ответственными людьми, которые не были в достаточной степени проверены». ^[62] Пелл также заявил, что то, как поступили с Джеральдом Ридсдейлом, было «катастрофой для жертв и катастрофой для церкви». Ссылаясь на слухи о сексуальном насилии над детьми, он добавил: «в те дни», сказал он, «если священник отрицал такую ​​деятельность, я был очень склонен принять отрицание». ^[62]

В июне 2016 года директор пресс-службы Святого Престола Федерико Ломбарди объявил, что Пелл продолжит исполнять обязанности префекта Секретариата экономики, несмотря на то, что ему пришлось подать в отставку в связи с достижением 75-летнего возраста. Ломбарди напомнил журналистам, что Папа Франциск ранее выражал свое полное доверие Пеллу, и что Франциск желает, чтобы он продолжил исполнять обязанности префекта. ^[173]

Пелл служил помощником священника в церкви Святого Алипия в Балларат-Ист, а в 1973 году жил в одном доме с Джеральдом Ридсдейлом , священником, который позже был лишен сана и заключен в тюрьму за преступления сексуального характера в отношении детей. ^{[164] [174]} Ридсдейл был осужден в период с 1993 по 2017 год за сексуальное насилие над детьми и непристойное нападение на детей в возрасте от четырех лет в 1970-х и 1980-х годах, причем 79 известных жертв, как полагают, составляли небольшую часть от его фактического общего числа. ^{[175] [176] [177] [178]} Пелл был частью руководящей группы священников в епархии Балларата , которые встречались в 1982 году и обсуждали перевод Ридсдейла из прихода в Мортлейке и отправку его в Сидней. ^[179] Пелл отрицал, что знал о каких-либо действиях Ридсдейла. ^[180] Журналист и бывший священник Пол Бонджорно , который также жил в пресвитерии с Ридсдейлом, рассказал радио ABC, что Ридсдейл скрывал свою деятельность: «Они это скрывают. Это, конечно, скрывалось от меня. И когда это всплыло, после того как я оставил священство, я был шокирован и мне было стыдно». ^[181]

В марте 2016 года, когда королевская комиссия спросила его, почему он согласился проводить Ридсдейла в здание суда в Мельбурне во время его уголовного процесса 1993 года, Пелл ответил: «У меня был некоторый статус вспомогательного епископа, и меня попросили явиться с намерением, что это смягчит срок наказания, сократит его время в тюрьме». Питер Сондерс, адвокат жертв и бывший католический священник, сказал, что ответ Пелла «в очередной раз демонстрирует бессердечность, бессердечность и презрение, которые Джордж Пелл, по-видимому, проявляет ко всему этому вопросу и особенно к жертвам этих ужасных преступлений». ^[182]

В 2002 году в программе 60 Minutes Дэвид Ридсдейл, жертва сексуального насилия над детьми в Балларате и племянник Джеральда Ридсдейла, обвинил Пелла в попытке подкупа в 1993 году, чтобы предотвратить обнародование обвинений в сексуальном насилии над детьми. ^[159] Обвинение было рассмотрено в королевской комиссии и получило дальнейшую широкую огласку. ^{[183] ​​[184]} Однако Гейл Фернесс, адвокат, помогавший королевской комиссии, признала в своем последнем представлении комиссии, что, учитывая, что Пеллу уже было известно, что Джеральд Ридсдейл подвергался полицейскому расследованию, и что Дэвид Ридсдейл запросил «частный», а не полицейский процесс, «маловероятно, что епископ Пелл тогда посчитал бы необходимым предложить г-ну Ридсдейлу стимул, чтобы помешать ему обратиться в полицию или к общественности со своими обвинениями», и Ридсдейл мог «неправильно истолковать предложение епископа Пелла о помощи». ^[159]

7 мая 2020 года королевская комиссия обнародовала свои выводы относительно Пелла, которые были сделаны в 2017 году, но были скрыты, пока продолжалось собственное дело Пелла о сексуальном насилии. ^{[7] [185] [186]} заключив, что Пелл знал о сексуальном насилии над детьми со стороны духовенства к 1970-м годам, но не предпринял адекватных действий для решения этой проблемы. Пелл ответил, что взгляды комиссии «не подтверждаются доказательствами». ^[7]

В случае Джеральда Ридсдейла, когда Пелл был священником в Балларате, комиссия пришла к выводу, что «в 1973 году отец Пелл обратил внимание на благоразумие Ридсдейла брать мальчиков в лагеря с ночевкой», имея в виду сексуальное насилие над детьми «на своем радаре, в отношении» Ридсдейла. Комиссия пришла к выводу, что «к 1973 году кардинал Пелл не только осознавал сексуальное насилие над детьми со стороны духовенства, но и рассматривал меры по избежанию ситуаций, которые могли бы спровоцировать сплетни об этом». ^{[7] [187]}

В случае Питера Сирсона, когда Пелл был вспомогательным епископом в Мельбурне, комиссия пришла к выводу, что, учитывая информацию, имевшуюся у Пелла в 1989 году, он «должен был посоветовать архиепископу отстранить отца Сирсона, но он этого не сделал». Пелл сообщил комиссии, что в 1989 году он получил список жалоб на Сирсона. Список включал заявления о том, что Сирсон преследовал детей, родителей и школьный персонал, пользовался детскими туалетами без причины, показывал детям мертвое тело и практиковал жестокое обращение с животными. Комиссия пришла к выводу, что Пеллу «должно было быть очевидно», что ему нужно отстранить Сирсона, при этом отвергнув заявление Пелла о том, что он был «обманут» в отношении дела Сирсона чиновниками образования. Пелл отстранил Сирсона в 1997 году, когда тот стал архиепископом. ^{[187] [188] [189]}

В случае с Уилфредом Джеймсом Бейкером, когда Пелл был архиепископом Мельбурна, комиссия пришла к выводу, что Пелл имел полномочия отстранить Бейкера в августе 1996 года, когда узнал, что Бейкеру собираются предъявить обвинение. Пелл тогда не отстранил Бейкера, в результате чего Бейкер продолжал служить священником в приходе с начальной школой до мая 1997 года. ^[187] Бейкер был заключен в тюрьму в 1999 году за сексуальное насилие над детьми. ^[190]

В июне 2002 года житель Мельбурна по имени Фил Скотт ^[191] обвинил Пелла в сексуальном насилии над ним в католическом молодежном лагере в 1961 году, когда обвинителю было 12 лет, а Пелл был молодым семинаристом . Пелл отверг обвинения и отошел в сторону, пока продолжалось расследование. ^[192] Заявитель согласился продолжить свои обвинения через собственную церковную процедуру рассмотрения заявлений о сексуальных домогательствах, Национальный комитет по профессиональным стандартам. Отставной судья Верховного суда Виктории Алек Саутвелл , назначенный церковью комиссаром для расследования этого дела , обнаружил, что истец, несмотря на свою долгую судимость, в основном производил впечатление человека, говорящего честно, исходя из фактических воспоминаний, но пришел к следующему выводу: «принимая во внимание судебные трудности защиты, вызванные очень длительной задержкой, некоторую обоснованную критику в адрес истца, отсутствие подтверждающих доказательств и присяжное отрицание ответчиком, я нахожу, что я не «удовлетворен тем, что жалоба была установлена » ». ^{[193] [194]} Пелл сказал, что он был оправдан, в то время как адвокат истца сказал, что его клиент был оправдан. ^[194]

В марте 2013 года полиция Виктории начала операцию Tethering, чтобы расследовать, совершал ли Пелл незарегистрированные преступления. ^[195] 20 февраля 2016 года газета Herald Sun сообщила, что в течение прошлого года Пелл находился под следствием детективов из оперативной группы SANO полиции Виктории по обвинениям в сексуальном насилии с участием от пяти до десяти мальчиков, которые произошли в период с 1978 по 2001 год, когда он был священником в Балларате и когда он был архиепископом Мельбурна. ^[196] Его офис опубликовал заявление, в котором опровергал обвинения, и просил провести расследование утечки информации сотрудниками полиции Виктории. ^[196] Полиция Виктории хранила молчание о том, ведется ли расследование в отношении Пелла. ^[196] Оперативная группа SANO была создана в 2012 году для расследования обвинений, вытекающих из расследования правительства Виктории по рассмотрению случаев жестокого обращения с детьми со стороны религиозных и других организаций и последующей Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. ^{[196] [197]}

28 июля 2016 года главный комиссар полиции Виктории Грэм Эштон подтвердил, что расследование предполагаемого сексуального насилия над детьми со стороны Пелла ведется, и заявил, что он ждет совета от директора государственных преследований (DPP). ^{[198] [199] [200]} 17 августа 2016 года полиция Виктории сообщила, что получила ответ от DPP, но не будет раскрывать рекомендации DPP. ^[201]

В октябре 2016 года три офицера полиции Виктории из оперативной группы SANO вылетели в Рим, чтобы допросить Пелла, который добровольно принял участие в допросе, относительно обвинений в сексуальном насилии. ^[202] В феврале 2017 года полиция Виктории сообщила, что краткое изложение доказательств против Пелла было возвращено в Управление государственных преследований. Впоследствии это управление предоставило консультации полиции Виктории в мае 2017 года. ^{[203] [204]}

29 июня 2017 года полиция Виктории объявила, что предъявляет Пеллу обвинения в совершении ряда преступлений сексуального характера с несколькими пунктами и несколькими жертвами. ^[134] На пресс-конференции в Риме Пелл отверг обвинения. ^{[205] [206]} В июле Пелл покинул Ватикан и добровольно вернулся в Австралию, чтобы предстать перед судом. ^{[207] [208]} Подробности обвинений не были обнародованы.

26 июля 2017 года Пелл предстал перед магистратским судом Мельбурна и заявил о своей невиновности. Его представлял адвокат Роберт Рихтер . ^{[209] [210]} Ходатайство СМИ о публичном раскрытии подробностей обвинений было отклонено магистратом . [ ^209] На процессуальном слушании в ноябре адвокаты Пелла запросили у  журналистки ABC News Луизы Миллиган и издательства Melbourne University Press документы , касающиеся книги Миллиган «Кардинал: взлет и падение Джорджа Пелла» , опубликованной в начале 2017 года. ^[211]

В январе 2018 года обвинитель Дамиан Дигнан умер после продолжительной болезни. ^{[212] [213]} Обвинение Дигнана было снято. ^[214] Адвокаты Пелла запросили, но им было отказано в личной медицинской информации потерпевших. ^[215] Сообщалось, что защита Пелла основывалась на сомнении относительно сроков предъявления обвинений. ^[216] Некоторые другие обвинения были сняты после того, как потерпевший был признан неспособным давать показания по состоянию здоровья. ^[217]

Предварительное слушание по определению наличия достаточных доказательств для привлечения Пелла к суду началось 5 марта 2018 года. ^{[218] [219]} На слушании было разрешено дать показания примерно пятидесяти свидетелям, включая бывших певчих. ^{[220] [218]} Магистрат разрешил адвокату Пелла провести перекрестный допрос всех свидетелей, кроме пяти. ^[218] Адвокат Пелла заявил, что обвинения, касающиеся собора Святого Патрика, невозможны. ^{[220] [219] [221]}

Судья Белинда Уоллингтон пришла к выводу, что было достаточно доказательств для продолжения дела примерно по половине обвинений. 1 мая 2018 года Пелл предстал перед судом по нескольким обвинениям в сексуальных преступлениях. ^{[222] [223]} Пелл заявил о своей невиновности. ^[224] В качестве условия освобождения под залог Пеллу не разрешалось покидать Австралию. ^{[225] [226]}

2 мая 2018 года Пелл предстал перед окружным судом Виктории на слушании по указаниям судьи Сью Пуллен. Было решено, что он пройдет два отдельных судебных разбирательства с двумя отдельными присяжными и что обвинения будут слушаться отдельно для каждого судебного разбирательства. Его должны были судить в связи с обвинениями в сексуальных преступлениях, имевших место в соборе Святого Патрика в Мельбурне в 1990 году в первом случае (судебный процесс по делу собора), и в связи с дальнейшими обвинениями, имевшими место в бассейне Балларата в 1970-х годах, во втором случае (судебный процесс по делу пловцов). ^[227] Прокуроры добивались запрета СМИ на освещение судебных процессов до вынесения вердикта по второму делу. ^[228] Впоследствии 25 июня 2018 года главный судья Питер Кидд выдал приказ о запрете. ^[229] Целью приказа было предотвратить предвзятое отношение к Пеллу, вызванное тем, что присяжные в судебном процессе по делу пловцов знали исход судебного процесса в соборе. ^{[229] [230]}

Первый судебный процесс над Пеллом по обвинению в неправомерном поведении в соборе Святого Патрика начался в августе 2018 года под председательством главного судьи Кидда с представительством Роберта Рихтера . ^[231] Однако он закончился тем, что присяжные не смогли прийти к единогласному вердикту. Это потребовало повторного судебного разбирательства с другим составом присяжных. ^[232] Повторное судебное разбирательство было проведено снова под руководством Кидда. 11 декабря 2018 года Пелл был признан виновным по пяти пунктам обвинения в сексуальном насилии над двумя мальчиками в 1990-х годах. ^[233]

Австралийские СМИ в целом соблюдали запрет на публикацию подробностей о судебном процессе в соборе, тогда как международные источники новостей сообщили о приговоре. ^{[228] [234] [235]} Базирующаяся в Мельбурне Herald Sun опубликовала на своей первой странице крупным шрифтом «CENSORED» в знак протеста против запрета, отметив, что международные источники сообщают об «очень важной истории, которая имеет отношение к викторианцам». ^{[228] [230]} В заявлении, сделанном для The Washington Post , Ноа Шахтман , главный редактор онлайн-журнала новостей The Daily Beast , проконсультировался с американскими и австралийскими юристами, но в конечном итоге посчитал, что «легко» сообщить о приговоре, хотя он и установил ограничения по геоблокировке , чтобы предотвратить онлайн-доступ к истории из Австралии. ^[236] В течение 24 часов было опубликовано более 140 международных новостных репортажей. Адвокат Пелла сообщил главному судье Кидду, что обвинительный приговор доступен в Википедии. ^[228]

На момент осуждения Пелла в соборном суде ожидалось второе судебное разбирательство по несвязанным обвинениям в том, что он совершил сексуальное насилие над двумя мальчиками, подбрасывая их в воздух в бассейне Балларата в конце 1970-х годов. Эти обвинения были выдвинуты ABC, что привело к расследованию полиции Виктории; однако директор государственных преследований Виктории снял обвинения после того, как главный судья Кидд 22 февраля 2019 года отклонил представление обвинением доказательств от потерпевших на том основании, что каждое доказательство было недостаточным. ^{[237] [238]} Новость о осуждении Пелла была опубликована в Австралии 26 февраля 2019 года, когда приказ о запрете был отменен после отзыва. ^[239]

На предварительном слушании 27 февраля 2019 года залог Пелла был отменен, и он был взят под стражу в тюрьме Мельбурна . ^[240] Адвокаты Пелла опубликовали заявление о том, что Пелл настаивает на своей невиновности, и сообщили, что была подана апелляция по трем основаниям. ^{[240] [241]}

Слушание по вынесению приговора ^[242] 13 марта 2019 года транслировалось в прямом эфире для публики, и главный судья Кидд приговорил Пелла к шести годам тюремного заключения с недопустимым периодом условно-досрочного освобождения в три года и восемь месяцев. ^{[243] [244] [245]} Пелл также был зарегистрирован как сексуальный преступник. ^{[246] [247]} Он провел 404 дня в тюрьме, большую часть времени в одиночной камере, прежде чем был оправдан.

В Верховном суде 26 марта 2019 года директор государственных преследований Виктории назвал 36 СМИ, журналистов и вещателей и ходатайствовал о признании их виновными, осуждении и либо тюремном заключении, либо штрафе за нарушение постановления о запрете. Международные СМИ не были привлечены к ответственности. ^[248]

Апелляционный суд Верховного суда Виктории заслушал ходатайства о предоставлении Пеллу разрешения на апелляцию одновременно с самой апелляцией в июне 2019 года. Пелла представлял Брет Уокер SC. Было подано три основания для апелляции: что вердикт был необоснованным, что разрешение использовать в их заключительном слове наглядное пособие, подготовленное защитой, которое иллюстрировало расположение людей в соборе во время первого нападения, было отклонено, и что Пелл не был привлечен к ответственности в присутствии присяжных, как того требуют стандартные уголовные процедуры в Виктории. Решение было отложено без назначения даты вынесения решения. ^{[249] [250]}

21 августа 2019 года Апелляционный суд вынес свое решение, которое подтвердило обвинительные приговоры. ^{[251] [252]} В состав коллегии из трех судей вошли главный судья Энн Фергюсон , председатель Апелляционного суда, судья Крис Максвелл и судья Марк Вайнберг . По первому основанию апелляции, что приговор был необоснованным, суд предоставил разрешение на апелляцию, но отклонил апелляцию решением большинства (2–1). ^{[251] [252]} Фергюсон и Максвелл отклонили апелляцию. Фергюсон заявил, что для успеха апелляции суду необходимо установить, что присяжные должны были сомневаться в виновности подсудимого, а не просто могли сомневаться . Вайнберг вынес особое решение и удовлетворил бы апелляцию по первому основанию. ^[252]

В то время как Фергюсон и Максвелл заявили, что у них нет сомнений по этому делу, Вайнберг, судья, не согласившийся с мнением большинства, сравнил это дело с делом Линди Чемберлен , в котором присяжные и апелляционный суд вынесли неправомерное осуждение на основании ошибочных доказательств. ^{[253] [254]} Вайнберг написал, что заявитель должен быть оправдан по каждому обвинению. ^{[255] [256]}

Суд единогласно отклонил разрешение на апелляцию по второму и третьему основаниям. ^[252]

В сентябре 2019 года Пелл запросил специальное разрешение на подачу апелляции в Высокий суд Австралии , высший апелляционный суд в Австралии. ^{[257] [258]} Адвокаты Пелла утверждали, что обвинительный приговор Пелла должен быть отменен на том основании, что перед лицом оправдательных доказательств Апелляционный суд полагался на свою веру в заявителя, чтобы устранить сомнения и поддержать обвинительный приговор. В заявлении обвинения утверждалось, что апелляционное решение замалчивало доказательства, которые подтверждали его осуждение. ^[259] Апелляция рассматривалась 11 и 12 марта 2020 года полным составом из семи судей. ^[260]

7 апреля 2020 года Высокий суд единогласно удовлетворил апелляцию, отменив обвинительные приговоры Пелла и постановив, что вместо них должны быть вынесены оправдательные приговоры. ^{[261] [262] [263] [264] [265]} Суд постановил, что присяжные должны были усомниться в виновности заявителя. ^[266] Суд согласился с решением Вайнберга в Апелляционном суде, посчитав, что большинство могло бы фактически переложить бремя доказывания на другого. ^[267] В своем решении судьи заявили в отношении всех пяти обвинений, что «полностью принимая во внимание преимущества, которыми пользуются присяжные, существует значительная вероятность... того, что был осужден невиновный человек». ^[268]

После оправдания Пелла, предыдущее освещение его дела в СМИ подверглось пристальному вниманию. Австралийская национальная вещательная корпорация, Australian Broadcasting Corporation (ABC), обвинялась в постоянной предвзятости по отношению к Пеллу как до, так и во время суда и апелляций. ^[269] Пелл заявил, что ABC предала национальные интересы, подавляющим большинством представив единую точку зрения на дело, и что он стал мишенью из-за своих социально консервативных взглядов. ^[270]

ABC отклонила критику своего освещения и защитила свое преследование Пелла, как не имеющее страха или благосклонности. ^[271] После критики того, что ее документальный сериал Revelation (в котором Пелл был представлен как виновный) был приурочен к решению Высокого суда, ABC отрицала спешку с программой, но временно удалила ее со своей цифровой платформы, чтобы позволить продюсерам включить ссылку на оправдание Пелла и последующее освобождение из тюрьмы Барвон . Сериал был восстановлен на цифровой платформе ABC и выиграл премию Walkley Documentary Award . ^{[272] [273]} ABC отметила, что Revelation на самом деле был отложен на несколько дней из-за того, что премьер-министр Скотт Моррисон выступил с телевизионным обращением к нации по поводу вспышки COVID-19 . ^{[274] [275]}

Критика поведения полиции Виктории, DPP и судей Апелляционного суда последовала за вердиктом Высокого суда. Правый комментатор Кит Виндшуттл опубликовал книгу «Преследование Джорджа Пелла» , в которой утверждал, что Пелл столкнулся с согласованной кампанией полиции Виктории, судебных органов и адвокатов жертв, направленной на то, чтобы осудить его на основании неубедительных доказательств. ^[276]

В ответ на поддержку оправдания ученый-юрист Джереми Патрик написал, что именно присяжные должны решать, принимать ли доказательства полностью или частично, а не судьи. Он указал, что оправдание не произошло, потому что Высокий суд «заслушал ошеломляющие новые оправдывающие доказательства, обнаружил ошибку в законе судьей первой инстанции по важному вопросу, понял, что имело место неправомерное поведение присяжных или что-то в этом роде. Вместо этого он заслушал точно такие же доказательства и точно такие же аргументы, которые были высказаны на суде, и просто пришел к иному выводу, чем присяжные по спорным вопросам факта и достоверности». Однако его вывод был испорчен «[бесспорной] верой в свидетелей ответчика, нелогичным «вероятностным» анализом дискретного, невоспроизводимого исторического события и готовностью подменить вердикт присяжных своим собственным мнением, потому что они пришли к «неправильному» результату». ^[277]

В январе 2021 года Верховный суд Виктории рассмотрел обвинения против 27 медиакомпаний, репортеров и редакторов в правонарушениях, в основном в неуважении к суду, за их освещение вердикта Пелла путем нарушения постановления о запрете и правила subjudice — хотя ни одно издание не назвало Пелла в своем освещении, а вместо этого опубликовало протесты против постановления о запрете. ^[278] Двенадцать медиакомпаний, включая Herald Sun , Courier Mail , Sydney Morning Herald , The Age (которая была оштрафована на 450 000 долларов), News Corp Australia (которая была оштрафована на 400 000 долларов) и Nine Entertainment Co. (другие газеты которой были оштрафованы на 162 000 долларов) — признали себя виновными в неуважении к суду и принесли извинения. Компании должны были получить штрафы и выплатить 650 000 долларов судебных издержек штата. В обмен на эти признания вины 15 обвинений против отдельных журналистов были сняты. ^[279]

Судья Джон Диксон установил, что 12 организаций узурпировали роль суда; они взяли на себя задачу определить, где должен находиться баланс между правом Пелла на справедливый суд и правом общественности знать. Он не принял их заявление о том, что их нарушение постановления о запрете было честной ошибкой. Напротив, он обнаружил, что в большинстве случаев сообщения демонстрировали, что организации не согласны с постановлением о запрете и считают, что СМИ не должны быть ограничены в освещении результатов судебного разбирательства. Хотя зарубежные СМИ сообщили о признании Пелла виновным, он считал, что потенциальные члены коллегии присяжных для второго судебного разбирательства, скорее всего, будут полагаться на местные СМИ, а не на поиск в Интернете, и, в любом случае, зарубежные сообщения не повлияли на серьезность нарушения австралийскими СМИ постановления о запрете. ^[280]

В 2022 году отец школьника, который предположительно подвергся насилию со стороны Пелла, подал иск против Пелла и католической архиепархии Мельбурна. ^[281] После смерти Пелла было объявлено, что дело будет продолжено, иск будет подан против Мельбурнской архиепархии и имущества Пелла. ^[282] Мельбурнская архиепархия попыталась предотвратить судебный процесс, подав апелляцию сначала в Верховный суд Виктории , который отклонил апелляцию, ^[283] а затем в Высокий суд Австралии , который разрешил продолжить судебный процесс, отказав истцу в специальном разрешении на апелляцию. ^[284]

В 2025 году Национальная схема возмещения ущерба обнаружила, что, когда Пелл был священником в Балларате в 1970-х годах, он совершил сексуальное насилие над двумя школьниками. Было установлено, что «достаточно вероятно» (меньше, чем уголовный стандарт доказанности «вне разумных сомнений»), что Пелл изнасиловал девятилетнего мальчика в школьном спортзале и ощупал гениталии восьмилетнего мальчика во время игры в бассейне. Римско-католическая епархия Балларата оспорила эти обвинения. Схема предоставила требуемые компенсации: старшей жертве 95 000 долларов, а младшей — 45 000 долларов. ^{[6] [285]}

Пелл много писал в религиозных и светских журналах, включая журналы и газеты в Австралии и за рубежом. ^[139] Он регулярно выступал на телевидении и радио. Среди его других публикаций были «Сестры Святого Иосифа в Суон-Хилл 1922–72» (1972), «Католицизм в Австралии» (1988), «Rerum Novarum – Сто лет спустя» (1992), «Католицизм и архитектура свободы» .

• Пелл, Джордж (1977). Хлеб, камни или волшебная вата: религиозное образование сегодня (брошюра). Мельбурн: Публикации Австралийского католического общества истины.
• ——— (1979). Являются ли наши средние школы католическими? (брошюра). Мельбурн: Публикации Австралийского католического общества истины.
• ——— (1982). Оценка цели моральной автономии в теории и практике Лоуренса Кольберга (микрофишная диссертация). Клейтон, Мельбурн: Университет Монаша. doi :10.4225/03/597eca733a8dc.
• с Вудс, Мэри Хелен (1996). Вопросы веры и морали (мягкая обложка). Мельбурн: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-553978-3.Для старших классов средней школы и приходских групп.
• ——— (1999). Католицизм и архитектура свободы. Вступительная лекция Актона о религии и свободе . St Leonards, Сидней: Центр независимых исследований (Австралия). стр. 14. ISBN 978-1-86432-044-2. Архивировано из оригинала (oration) 27 марта 2019 . Получено 11 марта 2016 .
• ——— (2004). Ливингстон, Тесс (ред.). Не бойтесь: сборник сочинений (мягкая обложка). Сидней: Даффи и Снеллгроув. ISBN 978-1-876631-97-0.Сборник проповедей и размышлений.
• ——— (2007). Кейси, MA (ред.). Бог и Цезарь: избранные эссе о религии, политике и обществе (мягкая обложка). Баллан, Виктория: Connor Court. ISBN 978-0-8132-1503-7.
• ——— (2010). Ливингстон, Тесс (ред.). Тестируйте все: держитесь того, что хорошо (мягкая обложка). Баллан, Виктория: Connor Court. ISBN 978-1-9214-2137-2.
• ——— (2020). Prison Journal, Volume One: The Cardinal Makes His Appeal, 27 февраля–13 июля 2019 г. (мягкая обложка). Сан-Франциско: Ignatius Press. ISBN 9781621644484.
• ——— (2021). Prison Journal, том второй: Государственный суд отклоняет апелляцию, 14 июля 2019 г.–30 ноября 2019 г. (мягкая обложка). Сан-Франциско: Ignatius Press. ISBN 9781621644507.
• ——— (2021). Prison Journal, том третий: Высокий суд освобождает невиновного (мягкая обложка). Сан-Франциско: Ignatius Press. ISBN 9781621644514.

•  Святой Престол :Кавалер Большого креста (2001) Великий приор лейтенантства Нового Южного Уэльса Ордена Гроба Господня (2001-2013), ^[139] Великий приор лейтенантства Австралии – Южного Ордена Гроба Господня (1998–2001)
•  Австралия: Кавалер ордена Австралии ( 2005 ) за службу Католической церкви в Австралии и на международном уровне, за поддержку дебатов по вопросам этического и духовного характера, образования и социальной справедливости. ^{[286] [c]}

•  Австралия: Медаль столетия (2001) за службу австралийскому обществу через Католическую церковь. ^[290]

• Большой церковный крест и Большой церковный крест «За заслуги» Мальтийско -Парижского послушания ордена Святого Лазаря (учрежден в 1910 году) (2003) за многолетнюю приверженность экуменизму [ ^291] и службу в качестве национального капеллана (2001).

• Скандал с сексуальным насилием в католической семье в Виктории
• Собор Святой Марии, Сидней