Плодитесь и размножайтесь
Культурный мандат
«Адам и Ева» Эфраима Моше Лилиена, 1923 г.

В иудаизме , христианстве и некоторых других авраамических религиях заповедь « плодитесь и размножайтесь » (называемая « мандой творения » в некоторых христианских конфессиях) является божественным предписанием, которое является частью Бытия 1:28, в котором Бог , после сотворения мира и всего, что в нем, приписывает человечеству задачи наполнения, подчинения и управления землей. [1] [2] Культурный мандат включает предложение «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю».

Текст находит непосредственное толкование в первой главе книги Исход , где израильтяне в Египте описываются как «плодоносные, весьма размножившиеся, умножившиеся и чрезвычайно сильные, так что наполнилась ими земля та» [3] .

В ортодоксальном иудаизме предписание «плодиться и размножаться» трактуется как требование к каждой паре иметь по крайней мере сына и дочь. [4] Другие еврейские группы (например, реформистский иудаизм ) и отдельные евреи трактуют это предписание по-разному. Например, Ричард Фридман в своем комментарии к Торе (2001) утверждает, что предписание «плодиться и размножаться и наполнять землю» «было выполнено». [5] Предписание подробно изложено во многих частях Талмуда , например, в Кидушине .

В интерпретации некоторых конфессий христианства приверженцы должны активно работать над выполнением поручения. [2]

Несмотря на то, что «плодитесь и размножайтесь» является самой важной заповедью, контрацепция разрешена в некоторых сектах иудаизма при соответствующих обстоятельствах, таких как сложные семейные ситуации. В таких случаях раввины могут разрешить женщинам начать использовать методы контрацепции. [6]

Еврейская Библия

В тексте Бытия 1:28 говорится:

ВерсияТекст
Оригинал на иврите

וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ וְכִבְשֻׁהָ וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבְכָל חַיָּה הָרֹמֶשֶׂת עַל הָאָרֶץ
Wayəḇāreḵ 'ōṯām 'ĕlōhîm , wayyō'mer lāhem 'ĕlōhîm, "Pəru, ûrəḇû, ûmilə'û 'eṯ-hā'areṣ, wəḵiḇəšuha; ûrəḏû biḏəg̱aṯ hayyām, ûḇə'op̱ haššamayim, ûḇəḵal-hayyah hharōmeśeṯ 'al-hā'areṣ».

JPS ТанахБог благословил их, и сказал им Бог: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всеми животными, пресмыкающимися по земле».
Эверетт ФоксБог благословил их, и сказал им Бог: приносите плод и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею! Владычествуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми животными, пресмыкающимися по земле! [7]
Библия короля ЯковаИ благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
Новая международная версияБог благословил их и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами в морях, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
Новый Живой ПереводИ благословил их Бог и сказал: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и владычествуйте над рыбами в морях, и над птицами небесными, и над всеми животными, пресмыкающимися по земле.

Коран

Текст суры «Аль-Бакара» 2:187 [8] в Коране предписывает слушателям (предположительно мужчинам) быть в близости со своими женами и делать «то, что предписал им Аллах», утверждение, которое комментаторы определяют как относящееся к рождению детей:

ВерсияТекст
Оригинал на арабскомأُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌۭ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌۭ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ Уиллоу Дэниел Кейнс Трэйс أَنفُسَكُمْ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ Он сказал: ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ١٨٧

Охилла лакум лайлата ассиямиаррафатху ила ниса-икум хунна либасунлакум ваантум либасун лахунна ААалима Аллахуаннакум кунтум тахтануна анфусакум фатабаАалайкум ваАафа Ааанкум фал-ана баширохуннавабтагху ма катаба Аллаху лакум вакулу вашрабухатта ятабайяна лакуму алхайту аль-абьядумина алхайти аль-асвади мина альфаджри тумма атимму ассиямаила аллайли ва тубаширохунна ваантум ААакифунафи альмасаджиди тилька худуду Аллахи фалатакрабуха каталика юбайину Аллаху аятихилиннаси лаАаллахум йаттакун

Сахих ИнтернешнлВам дозволено в ночь перед постом вступать в половую связь со своими женами. Они — одежда для вас, а вы — одежда для них. Аллах знает, что вы обманывали самих себя, поэтому Он принял ваши покаяния и простил вас. Так вступайте же с ними в половую связь и ищите того, что предписал вам Аллах. И ешьте и пейте, пока белая нить рассвета не станет для вас различимой от черной нити ночи. Затем соблюдайте пост до захода солнца. И не вступайте с ними в половую связь, пока вы находитесь в мечетях для поклонения. Таковы ограничения Аллаха, так не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет людям Свои постановления, — быть может, они станут праведными.
Мухсин ХанВам дозволено вступать в половую связь с вашими женами в ночь Ас-Саум (поста). Они — Либас [т.е. покрывало, или экран, или Сакан, (т.е. вы наслаждаетесь удовольствием от проживания с ней — как в Аяте 7:189) Тафсир Ат-Табари], ибо вы и вы для них одно и то же. Аллах знает, что вы обманывали самих себя, поэтому Он обратился к вам (принял ваше покаяние) и простил вас. Так вступайте же в половую связь с ними и ищите того, что Аллах предписал вам (потомству) , и ешьте и пейте, пока белая нить (свет) рассвета не покажется вам отличной от черной нити (тьмы ночи), затем завершайте свой Саум (пост) до наступления ночи. И не вступайте в половую связь с ними (вашими женами), пока вы находитесь в итикафе (т.е. заточении себя в мечети для молитв и мольб, оставляя мирские дела) в мечетях. Таковы ограничения (установленные) Аллахом, так не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет Свои аяты [знамения, законы и т. д.] людям, чтобы они стали аль-муттакун (богобоязненными - см. Аят 2:2).

Ниже приведен список некоторых случаев использования этого запрета в современных средствах массовой информации, музыке и литературе.

  • В 1999 году израильская музыкальная комедия «Куни-Лемл» выпустила альбом с актерами, в который вошла песня, названная в честь судебного запрета, под номером пятнадцать. [9]
  • В 2005 году был снят документальный фильм израильского режиссера Шоша Шлама, названный в честь этого судебного запрета. [10]
  • 29 января 2007 года эпизод американского телешоу для взрослых «Моральный орел» был назван в честь этого запрета. [11]
  • 26 сентября 2009 года вышел фильм , основанный на рассказе американского автора ужасов Стивена Кинга «Дети кукурузы» , в котором есть сцена, ссылающаяся на судебный запрет. [12]
  • 7 октября 2011 года американский исполнитель госпела ВаШон Митчелл выпустил свой альбом «Triumphant» с песней на восьмом треке под названием «Be Fruitful», ссылающейся на судебный запрет. [13]
  • 10 сентября 2013 года эпизод американского реалити-шоу « Замок Судного дня» был назван в честь этого судебного запрета. [14]
  • 5 ноября 2023 года финальная тема японского аниме « Атака титанов » под названием « Тебе через 2000... или... 20 000 лет... » включала строку, отсылающую к предписанию в пятом стихе. [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Mare, HW, 1973. Культурный мандат и евангельский императив Нового Завета. Журнал Евангельского теологического общества , 16 , стр. 139–147.
  2. ^ ab Wagner, C. Peter (1998). Рост церкви и все Евангелие: библейский мандат. Wipf and Stock Publishers. стр. 12. ISBN 978-1-57910-201-2.
  3. ^ intertextual.bible/text/genesis-1.28-exodus-1.7
  4. ↑ Талмуд , б. Йевамот 61б
  5. ^ Фридман, Ричард (2001). Комментарий к Торе . Харпер.
  6. ^ Айзекс, Рональд Х. «Разрешает ли иудаизм контроль рождаемости?». My Jewish Learning . 70/Faces Media . Получено 25 мая 2023 г.
  7. ^ Фокс, Эверетт (1995). Пять книг Моисея. Нью-Йорк: Schocken Books. ISBN 0-8052-1119-5. Получено 25 мая 2023 г. .
  8. ^ «Коран, сура аль-Бакара 2:187». Коран.com . Проверено 25 мая 2023 г.
  9. ↑ Джонс, Кеннет (6 сентября 1999 г.). «OB Musical Comedy, Kuni-Leml, Finally Has a Cast Album». Афиша . Получено 23 ноября 2023 г. .
  10. ^ "Плодитесь и размножайтесь". IMDb . Получено 23 ноября 2023 г.
  11. ^ ""Нравственный Орел" Плодитесь и размножайтесь". IMDb . Получено 23 ноября 2023 г. .
  12. ^ Гонсалес, Алехандра (5 сентября 2018 г.). "[Король всех медиа] Дети кукурузы (2009)". dailygrindhouse.com . Получено 23 ноября 2023 г. .
  13. ^ "Be Fruitful". Genius . Получено 23 ноября 2023 г.
  14. ^ ""Замок Судного Дня" Плодитесь и размножайтесь". IMDb . Получено 23 ноября 2023 г. .
  15. ^ "二千年... 若しくは... 二万年後の君へ・・・ (Нисеннен... Мошику ва... Ниманнен Го но Кими э)" . Гений . Проверено 23 ноября 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Будьте_плодоносны_и_умножайтесь&oldid=1259982409"