Фрэнсис Неник

Франц Неник — немецкий фермер, пишущий в свободное время. ^[1] Он опубликовал несколько романов. Среди его текущих работ — XO ^[2] (роман в виде сборника с отрывными листами), а также сборник рассказов со строгой аллитерацией (2013). ^[3]

Его последняя работа — «Чудо биографической бухгалтерии» , формально новаторская книга, исследующая истории жизни Николаса Мура и Ивана Блатного , двух поэтов 20-го века, чьи звезды ярко горели в юности, Мура в Англии и Блатного в Чехословакии. ^[4] Позже в своей жизни оба мужчины были избиты историей и индивидуальной судьбой. Дико-воображаемые структуры книги построены на скрупулезном исследовании, и по мере того, как разворачиваются отдельные, параллельные существования двух мужчин, они раскрывают поразительные совпадения и душераздирающие повороты судьбы.

Английский перевод его рассказа «Джозеф и я» был опубликован в весеннем выпуске Mad Hatters' Review 2013 года . Words Without Borders назвал его «комическим гением, мастером диалога и изобретательности, который находит юмор в самых темных местах и ​​тьму среди шуток».

В 2014 году он начал писать серию политических рассказов. ^[5]

В 2016 году Fiktion.cc опубликовал роман Неникса «Coin-Operated History» ^[6] . Spector Books опубликовал подборку литературных эссе Неникса под названием «Doppelte Biografieführung» ^{[7] .}

20 января 2017 года он начал свой «Дневник изгоя» ^[8] , посвященный президентству Дональда Трампа .

В 2018 году была опубликована его книга «Reise durch ein tragikomisches Jahrhundert». Она получила положительные отзывы. The Times Literary Supplement похвалил энергичную прозу и заявил: «Полученная книга — это триумф репортажа над комментарием. Книга была номинирована на «горячий список» выдающихся книг, выпущенных независимыми издательствами в Швейцарии, Австрии и Германии. ^[9] Книга была переведена на английский язык и опубликована под названием «Journey through a Tragicomic Century. The Absurd Life of Hasso Grabner» (2020). В сопровождающем трейлере актер Том Влашиха читает отрывок из книги.

«Seven Palms» (2018) посвящена дому Томаса Манна в Пасифик Палисейдс, Лос-Анджелес. В ней Неник впервые подробно реконструирует историю дома, в котором писатель Томас Манн жил со своей семьей в американской ссылке с 1942 по 1952 год. Книга была хорошо принята критиками. Süddeutsche Zeitung сравнила ее с биографическим романом Неника «Путешествие через трагикомический год» и назвала обе книги «удивительными». ^[10]

«Seven Palms» была переведена на английский язык в 2021 году. Книга была немного переработана и дополнена для этой цели, например, чтобы включить в нее работы фотографа Курта Хильшера. Неник показывает, как его фотографии Испании и Италии, опубликованные в начале 1920-х годов, сформировали американское представление о (южной) Европе. Территория вокруг Пасифик-Палисейдс , где позже жили Томас Манн и многие другие эмигранты, была застроена в конце 1920-х годов ландшафтным дизайнером и архитектором Фрэнком Мелином и названа Калифорнийской Ривьерой. Картины Хильшера оказали важное влияние на Мелина, который продал землю под застройку Томасу Манну в 1940 году и вскоре после этого также создал свой собственный (нереализованный) проект дома.

Неник также принимал участие в качестве соавтора в публикации «Календаря неудач» (2018), изданного Нико Семсроттом.

В 2019 году издательство Nenik опубликовало первый немецкий перевод стихотворения Ашрафа Файяда , поэта, заключенного в тюрьму в Саудовской Аравии.

В январе 2021 года Audible Germany выпустила подкаст "Schauergeschichte", написанный Неником и озвученный актером Ником Роммом, в котором исследуются истоки, распространение и влияние коллективных страхов от эпохи Просвещения до XX века. Подкаст основан на обширных исследованиях и достиг № 1 в списке бестселлеров. 2-й сезон подкаста вышел в августе 2021 года. 3-й сезон начался в апреле 2022 года.

В апреле 2021 года издательство Matthes & Seitz опубликовало «Дневник изгоя» Неника. На более чем 1000 страницах Неник анализирует политические, социальные и культурные изменения в США во время правления Дональда Трампа. Leipziger Zeitung заявила, что книга «наполнена поразительными цифрами и идеями». Автор, таким образом, «выкладывает свои выводы перед глазами читателей с искренней радостью [...] и всегда находит кульминацию, злую шутку в этом вопросе».

Также в 2021 году был опубликован роман Неника «E. or The Island», в котором рассказывается о немецкой программе эвтаназии во времена нацизма. Он написан с точки зрения преступника. Deutschlandfunk похвалил «огромную артистичность» и «смелость» книги и сравнил ее с романом Марселя Бейера «Летучие лисицы» (1996) и «Добрые» (2006) Джонатана Литтелла . ^[11] Die Zeit назвал роман «блестящим», а Frankfurter Allgemeine Zeitung заявила, что Неник «создает свои искры из сочетания детективной, почти навязчивой архивной и читательской работы с ненасытным художественным наслаждением языком» и нашла книгу «также лингвистически, решительно изысканной». ^[12] Книга имела успех, и Неник был награжден премией Анны Зегерс в ноябре 2021 года.

В октябре 2023 года Audible опубликовала «Zwischen Heilkunst und Horror», историю современной медицины. Основываясь на обширных исследованиях, в ней Неник рассказывает о развитии медицины с 1800 года «как о часто сводящей с ума последовательности открытий и заблуждений, случайностей и удач». ^[13]

Также в октябре 2023 года Audible выпустила 1-й сезон «Истории страха», английский перевод «SchauerGeschichte» Неника. Аудиокнигу озвучивает актриса Эллен Помпео ( Анатомия страсти ). ^[14]

• XO , ed[ition]. cetera, Лейпциг, 2012. (Роман в виде сборника с отрывными листами). - Книга онлайн (Опубликовано по лицензии CC)
• Ach, bald Crashen die Entrechteten fuchtlos gemeingefährliche, hoheitliche Institutionen, jagen kriegserfahrene Leutnants mit Nachtsichtgeräten oder parlieren querbeet Russisch, суахили, тюркский и вьетнамский, während Xanthippe Yamswurzeln züchtet , ed[ition]. cetera, Лейпциг, 2013. (Книга с рассказами в строгой аллитерации, иллюстрации Галины Киршнер), Бесплатная аудиокнига
• Doppelte Biografieführung , Spector Books, Лейпциг, 2016.
• Münzgesteuerte Geschichte, (Роман), Fiktion.cc, Берлин, 2016. онлайн.
• Coin-Operated History, (роман), перевод Аманды ДеМарко, Fiktion.cc, Берлин, 2016. Fiktion.
• Reise durch ein tragikomisches Jahrhundert. Das irrwitzige Leben des Hasso Grabner . Воланд и Квист, Дрезден/Лейпциг, 2018. ^[15]

• Sich frei publizieren , Fiktion, апрель 2016 г., Берлин. онлайн.
• Hymne auf einen amerikanischen Eiergroßhändler , в: Edit 66, Frühjahr 2015, S. 60–69 и на двух языках (английский/немецкий) в: Words Without Borders. Перевод Аманды ДеМарко, июль 2015 г.
• Unglaubliche wiewohl nicht weniger wahrhafte Geschichten aus einem freien Land. (Политические рассказы)
• Зу Тоде гелебт. Die Geschichte des Edward Vincent Swart (Литературное эссе) , в: Merkur. Deutsche Zeitschrift für Europäisches Denken, апрель 2014 г., стр. 319–327.
• Geschichten aus der Geschichte der Zukunft der Literatur , в: Neue Rundschau, Heft 1/2014, S. 14–25.
• Joseph und ich. Архивировано 6 января 2014 г. в Wayback Machine . (Рассказ. Радиочтение)
• Joseph und ich In: Edit 61, Frühjahr 2013, перепечатано в: Daniel Tyradellis/Ellen Blumenstein (Ed.): Friendly Fire and Forget, Matthes & Seitz, Berlin 2015.
• Отчет 23/02/2013 . (История в ознаменование 1000 дней Челси Мэннинг в тюрьме.)
• Wie Hunter Mayhem в Уругвае снова действует . (Краткий рассказ)
• Vom Wunder der doppelten Biografieführung . (Литературное эссе) в: Edit 59, лето 2012 г. «Радиочтение».
• Theorie der Sekundären Primärverwertung .

• Путешествие сквозь трагикомический век. Абсурдная жизнь Хассо Грабнера. Перевод Кэти Дербишир, V&Q Books, Берлин 2020, ISBN  9783863912574 .
• Seven Palms. Дом Томаса Манна в Пасифик Палисейдс, Лос-Анджелес. Перевод Яна Касперса, Spector Books, Лейпциг, 2021 ISBN 9783959053358 . 
• Рубцовая ткань корпуса корабля . Перевод Кэти Дербишир, в: Brixton Review of Books 12/2020, стр. 16–18.
• Дневник изгоя . Перевод Пауля Носке, Лейпциг 2017.
• Чудо биографического учета . Перевод Кэти Дербишир . Readux Books, 2013, Образец
• Как Хантер Мейхем отправился в Уругвай . Перевод Брэдли Шмидта. No Man's Land #8, зима 2013.
• Джозеф и я . Перевод Брэдли Шмидта. Обзор Mad Hatters, 2013.
• В похвалу американскому оптовому торговцу яйцами. Перевод Аманды ДеМарко, Words Without Borders , июль 2015 г.
• История, считываемая монетами (роман) , перевод Аманды ДеМарко, Fiktion, Берлин, 2016. онлайн.
• Публикуй и будь свободен (Эссе о публикации с открытой лицензией и Creative Commons), Fiktion, Берлин, апрель 2016 г. онлайн.
• Ярко горит, догорает. История поэта и активиста движения против апартеида Эдварда Винсента Сварта. Перевод Анны Эйткен, в: Transition-Magazine 119 (апрель 2016 г.), стр. 155–167.