Иван Блатный
Иван Блатный ( чешский : [ˈɪvan ˈblatniː] ; 21 декабря 1919 года вБрно,Чехословакия— 5 августа 1990 года вКолчестере,Великобритания) —чешскийпоэт и членСкупины 42 (Группы 42).
Жизнь
Блатный, сын писателя Льва Блатного , был членом Скупины 42 (Группа 42 — объединение чешских современных художников). [1]
В марте 1948 года, после захвата власти коммунистами в его родной стране, Блатны покинул свою страну — лишь один из многих деятелей чешской литературы , которые предпочли эмигрировать, чем уйти в подполье. Однако жизнь в изгнании оказалась для него трудной, как и для многих других чешских писателей-эмигрантов, таких как Иван Дивиш . Во время своей последующей жизни в Соединенном Королевстве он провел некоторое время в различных психиатрических больницах, страдая от параноидального страха, что агенты StB похитят его и вернут в Чехословакию . [2]
С 1984 года и до самой смерти он жил в доме престарелых в Клактон-он-Си . Мемориальную доску, увековечивающую его пребывание, можно увидеть на стене дома престарелых Эденсор на Оруэлл-роуд. Его прах был перевезен на Центральное кладбище в Брно. [3]
В 2017 году новая дорога на месте старой больницы Святого Клементса в Ипсвиче была названа улицей Ивана Блатни в память о бывшем ее жителе.
Работы
В начале своей карьеры Блатный в основном писал, используя традиционные рифмы и ритмические формы, такие как александрийские четверостишия, особенно в Брненских элегиях (чеш. Melancholické procházky ; Прага: Melantrich, 1941). Правильный перевод чешского названия — «Меланхолические прогулки», но оригинальное название Блатного «Брненские элегии» было запрещено цензурой военного времени из-за предположения, что поэт мог сожалеть о немецком вторжении в Чехословакию. Сами поэмы не содержат никаких ссылок на современные события, но концентрируются на Брно и его внутренних районах с прекрасным гипнотическим лиризмом.
Публикации
- Melancholické procházky (Прага: Мелантрих, 1941)
- Tento večer (1945)
- Хледани пржитомного часа (1947)
- Старая жизнь (1979)
- Pomocná škola Bixley (1979; Прага: KDM 1982)
- Иван Блатный: Наркотик искусства. Избранные стихотворения , изд. Вероника Такерова (Нью-Йорк: Ugly Duckling Presse , 2007). Переводы Анны Мошовакис , Мэтью Суини, Джастина Куинна , Вероники Такеровой, Алекса Цукера .
Смотрите также
Ссылки
- ^ Балайка: Пршехледне дейжины литература II. Прага: Фортуна, 2005, с. 151. ( ISBN 80-7168-781-2 )
- ^ «Иван Блатный: странная история чешского поэта в английском изгнании», 2004
- ^ Ева Блох уа (Hg.): Grundbegriffe und Autoren ostmitteleuropäischer Exillliteraturen 1945-1989. Ein Beitrag zur Systematisierung und Typologisierung. Штутгарт: Franz Steiner Verlag 2004, ISBN 3-515-08389-8 )
Внешние ссылки
- Edensor Care Home и местонахождение таблички
