Карта Фра Мауро

Карта Фра Мауро — это карта мира, созданная около 1450 года итальянским ( венецианским ) картографом Фра Мауро , которая «считается величайшим памятником средневековой картографии ». ^[1] Это круглая планисфера, нарисованная на пергаменте и помещенная в деревянную раму размером более двух на два метра. Включая Азию, Индийский океан, Африку, Европу и Атлантику, она ориентирована так, что юг находится вверху. Карта обычно экспонируется в Национальной библиотеке Марчиана в Венеции , Италия .

Карта мира Фра Мауро является крупным картографическим произведением. ^[2] На ее создание ушло несколько лет, и ее создание было очень дорогим. Карта содержит сотни подробных иллюстраций и более 3000 описательных текстов. Это было самое подробное и точное представление мира, которое было создано до того времени. Таким образом, карта Фра Мауро считается одним из важнейших произведений в истории картографии. По словам Джерри Броттона , она ознаменовала «начало конца раннего средневекового mappae mundi, отражавшего библейское географическое учение». Она поставила точность выше религиозных или традиционных верований, нарушив традицию, например, не поместив Иерусалим в центр мира и не указав физическое местоположение библейского Рая. ^[3]

Создатель карты, Фра Мауро, был монахом -камальдулом с острова Мурано недалеко от Венеции . Он работал бухгалтером и профессиональным картографом. Карта была создана для правителей Венеции и Португалии, двух главных мореплавателей того времени.

Карта очень большая — полная рамка имеет размеры 2,4 на 2,4 метра (8 на 8 футов). Это делает mappa mundi Фра Мауро крупнейшей в мире сохранившейся картой ранней современной Европы. Карта нарисована на высококачественном пергаменте и помещена в позолоченную деревянную раму. Большие рисунки очень детализированы и используют ряд дорогих цветов; среди использованных пигментов — синий, красный, бирюзовый, коричневый, зеленый и черный.

Основная круглая карта мира окружена четырьмя меньшими сферами:

• Верхняя левая сфера представляет собой космологическую диаграмму — карту Солнечной системы согласно системе Птолемея .
• В правом верхнем углу представлена ​​схема четырех стихий : за землей следуют вода, огонь и воздух.
• Внизу слева изображен Эдемский сад . Примечательно, что Фра Мауро решил поместить Эдемский сад за пределами мира, а не на его традиционном месте на крайнем востоке.
• В правом нижнем углу изображена Земля в виде шара. На ней показаны Северный и Южный полюса , а также экватор и два тропика .

Около 3000 надписей и подробных текстов описывают различные географические объекты на карте, а также сопутствующую информацию о них. Изображение населенных мест и гор, хорография карты , также является важной особенностью. Замки и города обозначены пиктограммами, представляющими замки с башнями или города, окруженные стенами, которые различаются по степени важности.

Создание карты было крупным начинанием, и на ее завершение ушло несколько лет. Карта была создана не одним Фра Мауро, а группой картографов, художников и переписчиков под его руководством, которые использовали некоторые из самых дорогих методов, доступных в то время. Цена карты была бы примерно равна годовой зарплате среднего переписчика. ^[3]

Студия Фра Мауро выпустила два оригинальных издания карты. Кроме того, на том же материале выполнена как минимум одна высококачественная физическая репродукция.

• Одно издание было заказано Синьорией Венеции — высшим органом власти Венецианской республики . Это издание существует до сих пор. Эта карта была «заново открыта» в монастыре Святого Михаила в Мурано, где у Фра Мауро была студия. Обычно она выставлена ​​на всеобщее обозрение в последней комнате Sale Monumenti в Венеции, в Museo Correr .
• Еще одно издание карты было сделано для короля Португалии Афонсу V. Это издание было подготовлено Фра Мауро и его помощником Андреа Бьянко , моряком-картографом. Оно было завершено 24 апреля 1459 года. Затем карта была отправлена ​​в Лиссабон в Португалии. Документы показывают, что эта карта находилась в королевском дворце замка Сан-Жоржи по крайней мере до 1494 года, но некоторое время спустя карта исчезла. В лиссабонском военно-морском музее ^[4] есть копия или оригинал этой карты, датируемой 15 веком .

В 1804 году британский картограф Уильям Фрейзер сделал полную репродукцию карты на пергаменте. Хотя репродукция точная, между венецианским оригиналом и британской копией видны незначительные различия. Репродукция Фрейзера в настоящее время экспонируется в Британской библиотеке в Лондоне. В этой статье некоторые изображения взяты из венецианского издания, а некоторые — из репродукции Фрейзера.

Ряд историков картографии, начиная с Джачинто Плачидо Зурлы (1806), изучали карту Фра Мауро. ^[5] Критическое издание карты было отредактировано Пьеро Фалькеттой в 2006 году.

Карта мира Фра Мауро необычна, но типична для карт-портоланов Фра Мауро , в том смысле, что ее ориентация такова, что юг находится наверху. Одним из объяснений того, почему карта помещает юг наверху, является то, что компасы 15-го века указывали на юг. ^[6] Кроме того, юг наверху использовался на арабских картах того времени. Напротив, большинство европейских mappae mundi той эпохи помещали восток наверху, поскольку восток был направлением библейского Эдемского сада . Другие известные карты мира того времени, такие как карта Птолемея, помещают север наверху. Фра Мауро знал о религиозной важности востока, а также карты Птолемея, и чувствовал необходимость защитить, почему он изменил ориентацию в своей новой карте мира:

«Я не считаю унизительным для Птолемея, если не буду следовать его «Космографии» , потому что для того, чтобы соблюдать его меридианы, параллели или градусы, необходимо было бы в отношении расположения известных частей этой окружности исключить многие провинции, не упомянутые Птолемеем. Но в основном по широте, то есть с юга на север, у него много terra incognita , потому что в его время это было неизвестно». (Текст с карты Фра Мауро)

Еще одним нарушением традиции является то, что Иерусалим не показан как центр мира. Фра Мауро оправдывает это изменение следующим образом:

«Иерусалим действительно является центром обитаемого мира по широте, хотя по долготе он несколько западнее, но поскольку западная часть более густо заселена из-за Европы, то Иерусалим также является центром по долготе, если рассматривать не пустое пространство, а плотность населения». (Текст с карты Фра Мауро)

Европейская часть карты, ближайшая к дому Фра Мауро в Венеции, является наиболее точной. Карта изображает Средиземное море , Атлантическое побережье, Черное море и Балтийское море и простирается до Исландии . Берега Средиземного моря очень точны, и изображены все крупные острова и массивы суши. Включены многие города и реки, а также горные хребты Европы.

Две легенды на карте описывают Англию и Шотландию . Они говорят о гигантах, саксах, святых Григории и Августине : ^[2]

«Заметьте, что в древние времена Англия была населена великанами, но некоторые троянцы, пережившие троянскую резню, пришли на этот остров, сразились с его жителями и победили их; в честь их принца Брута он был назван Британией. Но позже саксы и германцы завоевали его, и в честь одной из их королев, Анджелы, назвали его Англией. И эти народы были обращены в веру с помощью святого Григория, папы, который послал им епископа по имени Августин».

Этот рассказ, вероятно, основан на Historia Regum Britanniae , знаменитой книге, созданной в 1100-х годах, которая пишет о ранних королях Англии, известной тем, что является одним из первых текстов, включающих короля Артура . В ней излагается та же история, утверждающая, что Брут , потомок троянского героя Энея , бежит из Рима, чтобы завоевать Британию у ее коренных жителей, гигантов . ^[7]

«Как показано, Скотия [Шотландия] кажется смежной с Англией, но в своей южной части она отделена от нее водой и горами. Люди здесь легкого нрава, свирепы и жестоки по отношению к своим врагам; и они предпочитают смерть рабству. Остров очень плодороден пастбищами, реками, источниками, животными и всем остальным; и он похож на Англию».

Скандинавия — наименее точная часть европейской части. Легенда, описывающая Норвегию и Швецию, описывает высоких, сильных и свирепых людей, белых медведей и Святую Бригитту Шведскую : ^[2]

«Norvegia [Норвегия] — очень обширная провинция, окруженная морем и соединенная со Svetia [Швецией]. Здесь не производят ни вина, ни масла, а люди сильны, крепки и высокого роста. Точно так же в Svetia люди очень свирепы; и, по словам некоторых, Юлий Цезарь не горел желанием встретиться с ними в битве. Точно так же эти народы были большим несчастьем для Европы; и во времена Александра у греков не хватило смелости покорить их. Но теперь они значительно уменьшились и не имеют той репутации, которая была у них прежде. Говорят, что здесь находится тело Святой Бригитты, которая, как говорят некоторые, была из Svetia. И говорят также, что там много новых видов животных, особенно огромных белых медведей и других диких животных».

Азиатская часть карты показывает Аравийский полуостров , Персию , Индийский субконтинент , включая остров Шри-Ланка , и острова Ява и Суматра , а также Бирму , Китай и Корейский полуостров . Каспийское море , граничащее с Европой, имеет точную форму, но очертания Южной Азии искажены. Индия разделена на две половины. Изображены такие крупные реки, как Тигр , Инд , Ганг , Хуанхэ и Янцзы . Города включают Багдад , Пекин , Бухару и Аюттхая .

Карта Фра Мауро — одна из первых западных карт, представляющих острова Японии (возможно, после карты мира Де Вирги ). Часть Японии, вероятно, Кюсю , изображена ниже острова Ява с легендой «Isola de Cimpagu» (неправильное написание Cipangu ).

Описание Африки достаточно точное. ^[10]

Некоторые из названных островов в районе южной оконечности Африки носят арабские и индийские названия: Nebila («праздник» или «красивый» на арабском языке ) и Mangla («счастливый» на санскрите ). Обычно их называют «Островами мужчин и женщин», упомянутыми в § Индийский океан. Согласно старой арабской легенде, пересказанной Марко Поло , один из этих островов был населен исключительно мужчинами, а другой — исключительно женщинами, и эти двое встречались для супружеских отношений только один раз в год. Их местоположение не было определено, и местоположение, предложенное Фра Мауро, является лишь одним из нескольких возможных: сам Марко Поло располагал их в окрестностях Сокотры , а другие средневековые картографы предлагали местоположения в Юго-Восточной Азии, недалеко от Сингапура или на Филиппинах . Острова, как правило, считаются мифическими. ^[11]

Индийский океан точно изображен соединенным с Тихим. Показаны несколько групп более мелких островов, таких как Андаманские и Мальдивские . Фра Мауро помещает следующую надпись у южной оконечности Африки, которую он называет «Мысом Диаб», описывая исследование корабля с востока около 1420 года: ^{[8] [9]}

«Около 1420 года корабль, или джонка, из Индии пересек Индийское море по направлению к острову Мужчин и острову Женщин, у мыса Диаб, между Зелеными островами и Тенью. Он плыл 40 дней в юго-западном направлении, не встретив ничего, кроме ветра и воды. По словам самих этих людей, корабль прошел около 2000 миль вперед, пока — как только благоприятные условия закончились — он не повернул и не поплыл обратно к мысу Диаб через 70 дней».

«Суда, называемые джонками (букв. « Зончи »), которые плавают по этим морям, несут четыре мачты или больше, некоторые из которых могут подниматься или опускаться, и имеют от 40 до 60 кают для торговцев и только один румпель. Они могут плавать без компаса , потому что у них есть астролог , который стоит на борту и с астролябией в руке отдает приказы штурману». (Текст с карты Фра Мауро, 09-P25.)

Фра Мауро объяснил, что он получил информацию из «заслуживающего доверия источника», который путешествовал с экспедицией, возможно, от венецианского исследователя Никколо де Конти , который случайно оказался в Каликуте , Индия , во время отправления экспедиции:

«Более того, я разговаривал с человеком, заслуживающим доверия, который говорит, что он плыл на индийском судне, застигнутом врасплох бурей, в течение 40 дней в Индийском море, за мысом Соффала и Зелеными островами по направлению к западу-юго-западу; и, по словам астрологов, которые служат их проводниками, они продвинулись почти на 2000 миль. Таким образом, можно верить и подтверждать то, что говорят и те, и другие, и что они, следовательно, проплыли 4000 миль».

Фра Мауро также комментирует, что рассказ об экспедиции, вместе с рассказом Страбона о путешествиях Евдокса Кизикского из Аравии в Гибралтар через Южный океан в древности , привели его к убеждению, что Индийский океан не был закрытым морем и что Африку можно было обогнуть по ее южному концу (текст с карты Фра Мауро, 11, G2). Это знание, вместе с картографическим изображением африканского континента, вероятно, вдохновило португальцев активизировать их в конечном итоге успешные усилия по обогнуть оконечность Африки.

За исключением Гренландии , Америка была неизвестна европейцам в 1450 году. Гренландия включена в карту как ссылка на Гроланду . ^[2]

Как это было принято среди средневековых ученых, Фра Мауро считал мир сферой. Однако он использовал условность описания континентов, окруженных водой, в форме диска. В одном из текстов карта включает оценку окружности Земли:

«Точно так же я нашел различные мнения относительно этой окружности, но проверить их невозможно. Говорят, что она составляет 22 500 или 24 000 миль или больше, или меньше в зависимости от различных соображений и мнений, но они не очень достоверны, так как не были проверены».

Miglia — итальянское слово для миль , единица измерения, которая была изобретена римлянами, но которая еще не была стандартизирована в 1450 году. Если miglia принять за римскую милю, это означает, что окружность будет около 34 468 км. Если miglia принять за итальянскую милю, указанная окружность будет около 43 059 км. Фактическая меридиональная окружность Земли близка к обоим этим значениям и составляет около 40 008 км или приблизительно 24 860 английских миль. Таким образом, указанный диапазон, взятый в римских милях, составляет 86–92 % современных измерений, тогда как взятый в итальянских милях — 108–115 % текущих измерений. ^[12]

Источниками для карты послужили существующие карты, схемы и рукописи, которые были объединены с письменными и устными рассказами путешественников. Текст на карте упоминает многие из этих путевых отчетов.

Некоторые из основных источников были рассказы о путешествиях итальянского купца и путешественника Никколо де Конти . Отправившись в путь в 1419 году, Де Конти путешествовал по всей Азии вплоть до Китая и современной Индонезии в течение 20 лет. На карте многие новые названия мест и несколько дословных описаний были взяты непосредственно из рассказа де Конти. Считается, что «достоверным источником», которого цитирует Фра Мауро, был сам де Конти. Книга путешествий Марко Поло также считается одним из важнейших источников информации, в частности, о Восточной Азии . Что касается Африки, Фра Мауро опирался на недавние рассказы о португальских исследованиях вдоль западного побережья. Подробная информация о юго-восточном побережье Африки, вероятно, была привезена эфиопским посольством в Рим в 1430-х годах. Фра Мауро также, вероятно, опирался на арабские источники. Арабское влияние подтверждается инверсией карты с севера на юг — арабской традицией, примером которой служат карты Мухаммеда аль-Идриси XII века .

Как отмечает Пьеро Фалькетта , на карте Фра Мауро отражено множество географических фактов, источник которых не ясен, поскольку в других сохранившихся западных картах или рукописях того периода не обнаружено подобной информации. ^[13] Эту ситуацию можно хотя бы частично объяснить тем, что, помимо существующих карт и рукописей, важными источниками информации для его карты были устные рассказы путешественников — венецианцев или иностранцев, — прибывавших в Венецию со всех частей известного тогда мира. Важность таких рассказов указывает сам Фра Мауро в ряде надписей. ^[14] Еще более ранняя карта, карта мира Де Вирга (1411–1415) также изображает Старый Свет примерно так же, как карта Фра Мауро, и, возможно, внесла свой вклад в нее. ^[15]

• 
  Африка Фра Мауро (юг находится вверху, «мыс Диаб» отмечает южную точку)
• 
  Часть Китая
• 
  Испания, Португалия и Северная Африка
• 
  Европа
• 
  Ближний Восток
• 
  Ближний Восток
• 
  Юго-Восточная Азия, материковая часть которой с городами «Сьерно», «Почанг» и «Ава» ( Аюттхая в Таиланде ) и Баган и Инва в Мьянме.
• 
  Изображение китайской джонки , атлантического и средиземноморского судна на карте Фра Мауро.
• 
  Корабли мира в 1460 году, согласно карте Фра Мауро. Китайские джонки описываются как очень большие, трех- или четырехмачтовые корабли
• 
  Одно из первых упоминаний Явы на западной карте.
• 
  Копия Уильяма Фрейзера 1804 года. Полный просмотр в высоком разрешении.

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Карта мира Фра Мауро, 1459 год».

• Древние карты мира
• Эпоха Великих географических открытий
• Театр Орбис Террарум

• Альмаджа, Роберто [на итальянском языке] (1944), Памятник картографии Ватикана , Город Ватикано
• Британская библиотека (2010), Великолепные карты: карта мира Фра Мауро, архивировано из оригинала 21.02.2020 , извлечено 01.12.2010
• Броттон, Джерри (2014), Великие карты: мировые шедевры, исследованные и объясненные , Dk Smithsonian, ISBN 978-1465424631
• Фальчетта, Пьеро (2006), Карта мира Фра Мауро , Брепольс, ISBN 2-503-51726-9
• Маунтел, Кристоф (2018), «Взгляд Фра Мауро на скучный вопрос континентов», Peregrinations : Журнал средневекового искусства и архитектуры , 6 (3): 54–77
• Марко Поло (1875), Юл, Генри (ред.), Книга сэра Марко Поло, венецианца: о королевствах и чудесах Востока, Джон Мюррей
• NASA Landsat Science (17 января 2014 г.), География: от древности до космической эры - Mappamundi Фра Мауро
• Нидхэм, Джозеф (1971), Наука и цивилизация в Китае
• Зибольд, Дж (2015), MyOldMaps.com: Mappamundi Фра Мауро (PDF)
• Суарес, Томас (1999), Раннее картографирование Юго-Восточной Азии
• Вудворд, Дэвид (1996), Искусство и картография, Чикаго: Издательство Чикагского университета, ISBN 978-0-226-90722-2
• Зурла, Пласидо (1806), Il mappamondo di fra Mauro, Венеция

• Нанетти, Андреа; Бенвенути, Давиде (2019). «Анимация двухмерных живописных произведений в многоцелевой трехмерный объект. Атлас кораблей известного мира, изображенных на Mappa Mundi Фра Мауро 1460 года в качестве витрины». SCIRESit (SCIentific RESearch and Information Technology) . 9 (2): 29– 46. doi :10.2423/i22394303v9n2p29.

• Сравните цифровое издание Карты мира Фра Мауро на сайтах Engineering Historical Memory и Museo Galileo.
• Великолепные карты: карта мира Фра Мауро. Архивировано 21.02.2020 в Wayback Machine. Давайте изучим копию 1804 года в Британской библиотеке. Функция глубокого увеличения, выделенные детали. Видеовведение от куратора отдела антикварной картографии.
• Cartographic-Images.net: Монография Фра Мауро Mappamundi на карте Фра Мауро.
• Транскрипция текста на карте (.pdf) на итальянском языке. Пьеро Фалькетта.
• Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia на итальянском языке. Информация о карте сегодня.
• Каталожный номер в Библиотеке карт Национального института географии Испании:
  • Каталожный номер карты Фра Мауро. Номер заказа: CP-004