Позолоченные палочки для еды

Позолоченные палочки для еды
Официальный постер
食為奴
Жанр	Историческая фантастика
Создано	Гонконгское телевидение Broadcasts Limited
Написано	Юн Сон Бо 楊松柏 Хо Сай-кит 何世傑 Вонг Ченг-ман 黃靜雯
В главных ролях	Вонг Чо-лам, Бен Вонг, Джои Мэн , Нэнси Ву, Луи Чунг , Луи Чунг ,
Тема открытия	«Верный субъект» (忠臣) Вонг Чо-лам (王祖藍 и Стефани Хо (何雁詩)
Заключительная тема	Слезы отъезда 離人淚 , Луис Чунг張繼聰
Страна происхождения	Гонконг
Исходный язык	кантонский
Количество эпизодов	25
Производство
Исполнительный продюсер	Вонг Вай-Синг 黃偉聲
Места производства	Гонконг, провинция Чжэцзян, Китай
Настройка камеры	Многокамерный
Продолжительность работы	45 минут
Производственная компания	ТВБ
Оригинальный релиз
Сеть	Джейд , HD Джейд
Выпускать	10 февраля  – 14 марта 2014 г. ( 2014-02-10 )  ( 2014-03-14 )

Позолоченные палочки для еды ^[1] ( китайский :食為奴; Jyutping : sik6 wai6 nou4 ; кантонский: Йельский : sihk waih nòuh ; буквально «Ешь, чтобы стать рабом») — исторический художественный телесериал 2014 года в Гонконге, снятый TVB . Действие сериала происходит во время правления императора Юнчжэна в маньчжурской династии Цин . В сериале рассказывается о приключениях ленивого, но одаренного «золотоязычного» императорского повара Ко Тин-по ( Вонг Чо-лам ), чьи неуклюжие действия приводят к тому, что он подружился с императором Юнчжэном ( Бен Вонг ) во время императорской борьбы за трон Цин. История вдохновлена​​романом Цзинь Юнга в жанре уся «Олень и котел» . ^[2]

Под руководством исполнительного продюсера Вонга Вай-Синга было выпущено 25 серий сериала. Производство началось в Гонконге в марте 2013 года. Сериал также снимался на локациях Hengdian World Studios .

Ко Тин-по (Вонг Чо Лам) с юных лет пробовал множество деликатесов. Он легко отличает хорошие блюда от плохих. К сожалению, финансовые проблемы его семьи оставили его и его слугу Ли Вая (Джек Ву) бездомными. Они зарабатывают на жизнь продажей булочек. В результате они знакомятся с уличным артистом по имени Кей Мо-суэт (Джои Мэн), самой красивой женщиной города Нин Ёк-бик ( Нэнси Ву ) и молодым поваром Май Сиу-ю ( Стефани Хо ). Случайно Тин-по также сталкивается с Иньчжэнем , четвертым принцем , которого играет Бен Вонг ), с которым он мгновенно находит общий язык.

Тин-по приглашают на должность повара во дворце, где он сталкивается со своим величайшим соперником Чхве Хок-тингом (Боб Лам). Он неожиданно оказывается втянутым в битву за престолонаследие, начатую Инси, восьмым принцем (Луи Чун). Тин-по оказывается счастливой звездой Инчжэня, помогая Инчжэню побеждать Инси снова и снова. Однако случайный брачный контракт быстро меняет его обстоятельства... ^[3]

Примечание: некоторые имена персонажей даны на кантонском диалекте латиницы.

• Вонг Чо-лам王祖藍 в роли Ко Тин-по (高天寶) — мужчина, 26 лет

Родом из богатой семьи, но из-за того, что правительство конфисковало все активы его отца, он вынужден был прибегнуть к продаже булочек с «соленой рыбой» в своем небольшом арендованном ресторане. Четвертый принц Иньчжэнь разобрался с ним, потому что император Канси испытывает тягу к его булочкам с «соленой рыбой». Позже император Канси лично пригласил его стать поваром в Запретном городе . Иньчжэнь — его союзник, друг и защитник во дворце, когда его издевается главный повар императора Чхве Хок-тин.

• Бен Вонг黃智賢 в роли Иньчжэня, Четвертого принца (四皇爺胤禛) — мужчина, 32 года

Официально принц Юн (雍親王), четвертый сын императора Канси. Позже Иньчжэнь становится преемником своего отца и становится императором Юнчжэном , но его право на трон подвергается испытанию. Он добросердечный человек, который относится ко всем справедливо. Он дружит с Ко Тин-по, когда император Канси теряет аппетит и ищет еду за пределами дворца. Он приглашает Тин-по приготовить его булочки с «соленой рыбой» на императорской кухне, который изначально думал, что он был императорским слугой в начале. У него нет никаких возможностей желать наследовать императору, но он сталкивается со своим восьмым братом Инси, когда становится доступным положение наследного принца,

• Джои Мэн萬綺雯 в роли Кей Мосуэта (紀慕雪) — женщина, 26 лет

Подруга Ко Тин-по. Она занимается боевыми искусствами на улицах вместе со своей матерью, чтобы заработать на жизнь. Она также работает в магазине китайской медицины, которым управляет У Си-то. Инь-чжэнь влюблен в нее, но ей нравится Восьмой принц, Иньси. Она ненавидит маньчжуров, потому что считает, что они несправедливо относятся к китайцам хань.

• Нэнси Ву胡定欣 в роли Нин Ёк-бик (年若碧) — женщина, 24 года

Любовный интерес Ко Тин-по. Тин-по влюбляется в нее с первого взгляда, когда она предлагает ему булочку, думая, что он бездомный. У нее сильный интерес к еде; изначально она интересовалась Май Сиу-ю, когда думала, что она мальчик, потому что только Сиу-ю могла назвать все супы в конкурсе еды, который она проводила. Принуждена своим старшим братом Йеук-биком стать наложницей Иньчжэня. Страдала слабоумием после выкидыша; выздоровела после кукольной терапии и вмешательства Тин-по, использовавшего еду в качестве терапии.

• Стефани Хо何雁詩 в роли Май Сиу-ю (米小魚) — женщина, 20 лет

Управляет лапшичной рядом с магазином Тин-по. Изначально ненавидела Тин-по, потому что его булочки с «соленой рыбой» воняли на всю улицу и стоили ей потери клиентов в ее магазине. Маскируется под мужчину, чтобы защитить себя. Тин-по дружит с ней из-за ее удивительных навыков владения ножом и просит ее стать его сифу . Тин-по приводит ее с собой в императорский дворец, когда он становится императорским поваром. Несмотря на кажущиеся отношения наставника и ученика, в конечном итоге у них завязываются романтические отношения.

• Луи Чунг張繼聰 в роли Юнси, Восьмого принца (八皇爺胤禩) — мужчина

Официально принц Лянь (廉親王), младший единокровный брат Иньчжэня. До коронации Иньчжэня как императора Юнчжэна, Иньси был серьезным претендентом на трон. Он и Иньчжэнь становятся яростными соперниками, когда положение наследного принца становится предметом спора. Все его и императорские братья Иньчжэня, за исключением бывшего наследного принца Иньрэнга, на его стороне.

• Эллиот Нгок岳華 в роли императора Канси (康熙帝) — мужчина

Император Китая. Отец Иньчжэня и Иньси. Он хороший и справедливый император, который желает относиться к маньчжурам и ханьцам одинаково и справедливо во время своего правления. Он разочарован во всех своих сыновьях, так как они борются друг с другом за его благосклонность и хотят стать его преемниками в качестве следующего императора. Он лично приглашает Тин-по стать императорским поваром во дворце, когда восхищается его кулинарными способностями.

• Розанна Луи (呂珊) в роли супруги Так (德妃) — женщина

Императрица Китая, родная мать Иньчжэня и Иньти.

• Пауэр Чан陳國邦 в роли наследного принца Иньрена (太子胤礽) — мужчина

Второй сын императора Канси и старший единокровный брат Иньчжэня. Первоначально наследный принц, но впал в немилость, когда он и другие высокопоставленные правительственные чиновники ограбили императорскую золотую партию. Иньчжэнь — единственный брат, которому он доверяет, поскольку знает, что все остальные братья завидуют ему и хотят занять положение наследного принца для себя.

• Дерек Вонг 黃建東 в роли Иньтана, Девятого императорского принца (九皇爺胤禟) - мужчина

Младший сводный брат Иньчжэня. Он импульсивен и мстителен. Он ненавидит Иньчжэня, потому что думает, что Иньчжэнь рассказал их отцу о том, что он занял деньги у императорского правительства, хотя на самом деле это сказал Иньрэн.

• Мэтью Ко高鈞賢 в роли Иньэ, Десятого императорского принца (十皇爺胤誐) — мужчина

Младший сводный брат Иньчжэня и один из самых ярых сторонников Иньси.

• Оуэн Чунг張振朗 в роли Иньти, 14-го принца (十四皇爺胤禵) — мужчина

Младший брат Иньчжэня. Императорский военный генерал правительства. Он входит в клику императорских принцев Иньси, но склонен защищать и предупреждать своего брата Иньчжэня, когда у других принцев есть планы против Иньчжэня.

• Рикки Вонг 王俊棠 в роли Сок Нгак-то (索額圖) - мужчина

Двоюродный дед Иньрэна по материнской линии. Имперский министр. Император Канси посылает Иньчжэня избавиться от него за то, что он начал восстание против правительства.

• Джек Ву胡諾言 в роли Лэй Вая (李衛) — мужчина, 26 лет

Верный друг и слуга Тин-по. Помогает Тин-по управлять его рестораном. Позже отправляется во дворец с Тин-по, когда Тин-по становится императорским поваром.

• Боб Лам (林盛斌) в роли Чой Хок-тина (蔡鶴庭) — мужчина, 30 лет

Главный императорский повар во дворце. Послан наследным принцем Иньренгом, чтобы получить рецепт булочек с «соленой рыбой» Тин-по. Притворился доставщиком древесных веток, чтобы получить доступ на кухню ресторана Тин-по. Использует грязные методы, чтобы добиться закрытия ресторана Тин-по, потому что Тин-по отказывается рассказать или научить его рецепту булочек с «соленой рыбой». Позже он и его повар доставляют Тин-по много хлопот, когда Тин-по становится императорским поваром.

• Винсент Чунг張漢斌 в роли Цанг Шинга (曾勝) - мужчина

Помощник и доверенный подчиненный Чхве Хок-Тина.

• Чун Вонг 秦煌 в роли Великого повара (米桂) - мужчина

Работает помощником императорского повара во дворце. Оказывается, отец Май Сиу-ю.

• Эдди Хо 何偉業 в роли Сиу Фук-чи (小福子) - мужчина

Низкоранний императорский повар и евнух. Иньчжэнь приказывает ему быть частью группы Тин-по.

• Джеки Ченг 鄭家俊 в роли Сиу Лук-чи (小祿子) - мужчина

Низкоранний императорский повар и евнух. Иньчжэнь приказывает ему быть частью группы Тин-по.

• Диксон Ли 李家聲 в роли Фунг Ин (馮鷹) - мужчина

Доверенный подчиненный и личный телохранитель Инь-чжэня.

• Джимми Ау 歐瑞偉 в роли Нин Кан Ю (年羹堯) — мужчина

Старший брат Йеук-бика, военачальник. Он заслужил доверие Иньчжэня своей справедливостью и некоррумпированными методами решения государственных вопросов. Стал амбициозным и коррумпированным после Северо-Западной кампании, принуждает Йеук-бика стать наложницей императора Ичжэня, чтобы консолидировать власть для себя.

• Ю Цзы-мин 余子明 в роли Ли Так-чуэня (李德全) - мужчина

Личный и доверенный евнух императора Кан-си. Позже покончил жизнь самоубийством после того, как поддержал Юньси в его неудачной попытке стать императором.

• Ю Ян 于洋 в роли Чунг Тин Юка (張廷玉) - мужчина

Канцлер имперского правительства.

• Рам Чан蔣志光 в роли У Си-то (鄔思道) — мужчина

Владелец ресторана Тин-по. У него свой собственный магазин китайской медицины. Он китайский врач и ученый. Он также наставник Кей Мо-суэта. Позже он становится ключевым советником Инь-чжэня.

• Хелен Нг 吳香倫 в роли Кей Чау-кук (紀秋菊) - женщина

Мать Кей Мо-Суэта. Помогает Мо-Суэту на улицах во время занятий боевыми искусствами.

• Мэй Чан小寶 в роли Сиу То (小桃) - женщина

Служанка Нин Ёк-бик. Ненавидит всю вонючую еду. Ненавидит Тин-по, потому что считает, что его булочки с "соленой рыбой" воняют. Ее имя звучит так же, как "маленький живот" на кантонском диалекте, что является пародией на ее внешность, поскольку она пухлая девушка.

• Кинг-Конг金剛 в роли Казари Мацугоро (文松五郎) - мужчина

Японский императорский повар, который бросает вызов китайскому императорскому повару на приготовление жареного риса и побеждает. Находит булочки Тин-по с "соленой рыбой" очень вкусными и восхитительными, но все равно оскорбляет Тин-по как повара более низкого уровня, чем он.

• К. К. Чунг 張國強 в роли Чин Так-чой (錢德才) - мужчина

Чиновник имперского правительства, который принимал участие в ограблении правительственного золота Инренга. Инренг убивает его посредством удушения, чтобы избавиться от любых улик, связывающих его с преступлением.

• Сют Ней雪妮 в роли дворцовой дамы в эпизодах 10 и 24. У нее отношения с Великим Шеф-поваром.

60-секундный трейлер продаж Gilded Chopsticks , который тогда был известен как Food for the Slaves , был впервые представлен в сегменте Jade Drama TVB на презентации программы 2013 8 ноября 2012 года. В трейлере снимались Рэймонд Лам в роли Юнчжэна, Рон Нг в роли императорского повара, Фала Чен в роли Лу Синьяна, Нэнси Ву в роли ее сообщницы, Шэрон Чан в роли императорской благородной супруги Нянь и Сьюзан Це в роли вдовствующей императрицы Жэньшоу . Хотя актерский состав презентации продаж был подписан только на съемки трейлера, Томми Люн, директор драматического производственного отдела TVB, заявил, что персонажи в Gilded Chopsticks были написаны с учетом актерского состава презентации продаж.

В начале декабря 2012 года Рэймонд Лэм отказался от своей роли, сославшись на конфликты в расписании. ^[4] Несколько дней спустя было объявлено, что Вонг Вай-Син станет исполнительным продюсером сериала. ^[5]

Вонг Чо-лам присоединился к актёрскому составу в конце декабря 2012 года. После объявления, как сообщалось, и Рон Нг, и Шэрон Чан отказались от своих ролей из-за конфликта графиков. Фала Чен, выгоревшая из-за длинных графиков съёмок Will Power , не хотела слишком быстро браться за другой проект и отказалась от своей роли. ^[5] Затем Вонг предложил роль Чен Линде Чунг , которая также отказалась. ^[6] Вонг, наконец, остановился на Джои Мэн на роль Лу Синьяна. Поскольку и Мэн, и Вонг Чо-лам были главными актёрами в фильме Вонга Inbound Troubles , Вонг приступил к привлечению остальных участников Inbound Troubles в Gilded Chopsticks , в который входили Луис Чунг , Боб и Мэй Чан . По сути, Роджер Квок по умолчанию должен был сыграть роль Юнчжэна, но поскольку Квок был забронирован для съемок новой драмы Ли Им-фонга «Династия Цин» во время съемок « Позолоченных палочек для еды» , ему пришлось отказаться от роли. В конце января 2013 года было объявлено, что Бен Вонг сыграет роль Юнчжэна. ^[7] В начале февраля 2013 года было подтверждено, что Нэнси Ву сыграет роль Нянь. ^[8]

Пресс-конференция по примерке костюмов состоялась 26 января 2013 года. ^[9] Съёмки сериала начались в гонконгской студии TVB Studios в начале марта 2013 года. В последующие месяцы производство было перенесено в Hengdian World Studios . ^[10]

• Малайзия - 8TV (Малайзия)

• Официальный сайт ^{[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]}