Флохвальцер

Flohwalzer (нем. ['floːvaltsər] ^ⓘ , по-немецки «Блошиный вальс») — простаяфортепианнаяпьеса, часто изучаемая одной из первых, поскольку ееаппликатурапроста и позволяет начинающим исполнить произведение, приятное с точки зрения гармонии и ритма.

Несмотря на свое название, произведение не является вальсом в трехдольном размере (³
₄), так как имеет размер в двухдольном размере (²
₄) и ближе к польке или галопу . Композитор неизвестен. В пародии на музыковедческие сочинения Эрик Бауманн приписывает произведение Фердинанду Ло, но это, очевидно, шутка («F. Loh» = Floh , блоха на немецком языке). ^[1] Произведение записано в одинаково звучащих тональностях фа -диез мажор или соль-бемоль мажор , потому что большинство нот произведения сыграно на черных клавишах в этих тональностях, что упрощает аппликатуру.

Произведение известно во всем мире.

Согласно статье Хироми Окетани в Ежегоднике женского колледжа Осака Сёин за 1994 год, ^[2] он известен в Японии как «Нэко Фунджатта» (ねこふんじゃった, «Я наступил на кошку») , в Испании как «Ла Шоколадра». , в Нидерландах как «Vlooienmars» (Блошиный марш), во франкоязычных странах как «Valse des puces» (Блошиный вальс), в России как русское : Собачий Вальс , латинизированное :  Собачий Вал , букв.  «Собачий вальс», в Польше как «Котлеты» (Котлета), в Болгарии как «Котешки Марш» (Кошачий марш), в Венгрии как «Сзамариндуло» (Ослиный марш), а на Майорке как «Полька де лос Тонтос» (Дураки). «Полька»). В Мексике его называют «Los Changuitos» («Обезьянки»), в Финляндии «Kissanpolkka» («Кошачья полька»), в Чехии «Prasečí valčík» («Свиной вальс»), в Словакии «Сомарский поход» («Ослиный марш»). и на корейском «고양이 춤» (Кошачий танец).

В Китае его называют «跳蚤圆舞曲» (Блошиный вальс).

В Соединенном Королевстве мелодию часто называют «Chopsticks» ^[3] , не путать с « Chopsticks » Юфемии Аллен .

На Тайване оно известно как «踩到貓兒» («Наступил на кошку»).

В Чили она известна как «La Polka de los perros» (Собачья полька).

Сложная вариация этой пьесы, «Lesson One», стала хитом в 1962 году для пианиста Расса Конвея . ^[4] Датский пианист Бент Фабрик выпустил версию в джазовом стиле в 1963 году под названием «Chicken Feed». ^[5] Пьеса становится ещё проще для исполнения в аранжировках для фортепиано в четыре руки , но существуют и довольно виртуозные версии таких аранжировок. ^{[ требуется ссылка ]}

Шведский автор песен Торе Скогман использовал это произведение в качестве основы для своей песни 1962 года «Kalle Johansson  [sv] » (которая с тех пор стала шведским названием всей мелодии), в тексте которой рассказывается о человеке по имени Калле Йоханссон, который вступает в любовную связь, в которую вовлечены он сам, его сестра и двое их соседей.

• Der Flohwalzer (аноним): партитуры в Международном проекте музыкальной библиотеки партитур
• Записи «Flohwalzer» в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Учебник на YouTube
• Анимированная партитура на YouTube
• 12 вариаций на YouTube, Жан Панайотофф
• Видео на YouTube, вариации и пародии Дмитрия Маликова
• «Flohwalzer», виртуоз игры в четыре руки на YouTube