финские цифры

This article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used - notably fi for Finnish. See why. (November 2020)

Числа в финском языке строго систематизированы, но могут быть и нерегулярными.

В таблице ниже приведены обычные числительные (количественные числительные) от 0 до 10. Количественные числительные могут склоняться, и некоторые из склоняемых форм имеют неправильную форму.

Примечание: в скобках альтернативная форма счета и разговорная. В диалектико-разговорных формах может отсутствовать d , а иногда и окончание родительного падежа n : yhden ⇒ yhe(n) ; кахден ⇒ кахе(н) ; viiden ⇒ viie(n) ; кууден ⇒ кууэ(н) ; кахдексан ⇒ кахекса(н) ; йдексан ⇒ йхекша(н) . (Соответствует формальному и обычному счету на эстонском языке .)

Для образования подростков к основному числу добавляется toista . Toista — это партитивная форма toinen , означающая «вторая группа из десяти». Дефисы здесь пишутся для разделения морфем. В финском тексте дефисы не пишутся.

• yksi-toista , какси-тоиста , … yhdeksän-toista

одна секунда. часть , две секунды. часть , … девять секунд. часть

«один из вторых, два из вторых, … девять из вторых»

11, 12, … 19

В старом финском языке все числа строились таким образом. Такое использование сейчас считается архаичным , а суффикс toista рассматривается как частица, а не как «второй».

• какси-кымментя , юкси-колматта ,какси -колматта , … yhdeksän-kolmatta

двести десятая часть , одна третья часть , две трети часть , … девять третьих часть

«Две десятки, одна третья, две третья, … девять третьих»

20, 21, 22, … 29

• юкси-нельятта , юкси-виидетта

одна четвертая часть , одна пятая часть

"один из четвертых, один из пятых"

31, 41

Даже более старые формы включали кыммента в конце, например, yksi-toista-kymmentä «один из второго десятилетия» для 11 и viisi-kolmatta-kymmentä «пять из третьего десятилетия» для 25.

Числа для десятков (20, 30 и до 90) образуются следующим образом:

• kaksi-kymmentä , kolme-kymmentä , neljä-kymmentä , … yhdeksän-kymmentä

двухдесятая часть , трехдесятая часть , четырехдесятая часть , … девятидесятая часть

«два десятка, три десятка, четыре десятка, … девять десятков»

20, 30, 40, 90

В современном финском языке числа 21–29, 31–39 и т. д. образуются так же, как в английском языке:

• какси-кымментя йкси , какси-кымментя какси , какси-кымментя колме

два-десять. часть первая, два-десять. часть вторая, два-десять. часть третья

"два десятка один, два десятка два, два десятка три"

21, 22, 23

100 — сата , 200 — каксисатаа и так далее.

1000 — тухат , 2000 — какситухатта и так далее.

Итак, 3721 — это kolme-tuhatta-seitsemän-sataa-kaksi-kymmentä-yksi (фактически пишется как одно длинное слово без тире между ними).

В старом финском языке годы выражались счетом столетий. Использование этого соглашения является архаичным. Например, yhdeksäntoistasataa kaksikymmentäkaksi «1922» вместо современного tuhatyhdeksänsataa kaksikymmentäkaksi .

Длинные числа (например, 32534756) разделяются на трехзначные части пробелами, начиная с конца числа (например, 32 534 756). Написание его буквами осуществляется с тем же интервалом, но с одним дополнительным правилом: в числах более миллиона милджуна «миллион» пишется отдельно. В предыдущем примере написано kolme-kymmentä-kaksi miljoonaa viisi-sataa-kolme-kymmentä-neljä-tuhatta seitsemän-sataa-viisi-kymmentä-kuusi . (Никаких тире. Они нужны только для того, чтобы число выглядело четко.)

Числа могут склоняться по падежам; все части числа, кроме toista, склоняются.

Существительные, следующие за числительным в именительном падеже единственного числа, обычно стоят в партитиве единственного числа , если существительное не должно быть в каком-либо другом падеже и если число является любым числом, отличным от yksi «один».

Если число yksi «один» и оно стоит в именительном падеже единственного числа , то существительное и любые прилагательные, следующие за ним, также будут стоять в именительном падеже единственного числа .

Но если существительное стоит в падеже, отличном от именительного, то число и все прилагательные, следующие за ним, будут в том же падеже. Например:

Числительные также имеют формы множественного числа, которые обычно относятся к вещам, которые естественным образом встречаются парами или другими подобными четко определенными наборами, такими как части тела и предметы одежды. Также названия праздников обычно имеют множественное число. Формы множественного числа склоняются по падежам так же, как и соответствующие существительные. Например:

Числа от одного до семи, по-видимому, являются оригинальными в этимологии. Слова kahdeksan «восемь» и yhdeksän «девять» не имеют подтвержденной этимологии. Старая теория заключается в том, что они являются соединениями: * kaks-teksa «10–2» или «восемь» и * yks-teksa «10–1» или «девять», где реконструированное слово * teksa похоже на индоевропейские слова для «десяти» (*dek´m), но это фонологически неправдоподобно. ^{[ необходима цитата ]} В качестве альтернативы они могут быть * kakt-e-ksä и ykt-e-ksä «сам, без двух» и «без одного», где -eksa является формой ei «нет», склоняемой с помощью карельского возвратного спряжения («сам, без двух»).

Это «упорядочивающая» форма чисел: «первый, второй, третий» и т. д. Порядковые числительные обычно образуются путем добавления окончания -s , но first и second совершенно разные, а для остальных основы не являются простыми:

Для подростков первая часть слова изменяется; однако слова «first» и «second» теряют свою неправильность в «eleven» и «twelve»:

Для чисел от двадцати до девяноста девяти все части числа получают окончание «-s». «First» и «second» принимают неправильную форму только в конце слова. Правильные формы для них возможны, но они менее распространены.

100-й — садас , 1000-й — туханнес , 3721-й — kolmas-tuhannes-seitsemäs-sadas-kahdes-kymmenes-ensimmäinen . Опять же, тире включены здесь только для ясности; слово пишется правильно и без них.

Как и количественные числительные, порядковые числительные также могут склоняться:

Toista в «teens» на самом деле является партитивом от toinen , поэтому toista не имеет дополнительных окончаний склонения. (Дословно yksitoista || один-из-вторых.)

Длинные порядковые числительные в финском языке набираются почти так же, как и длинные кардинальные числительные. 32534756 будет (при числах более миллиона miljoona «миллион» пишется отдельно) kolmas-kymmenes-kahdes miljoonas viides-sadas-kolmas-kymmenes-neljäs-tuhannes seitsemäs-sadas-viides-kymmenes-kuudes . (Тем не менее, без тире.)

Это особенность финского языка, которая не имеет точного аналога в английском языке (за любопытными исключениями, когда пятидолларовую купюру называют fiver и 9 niner в радиосвязи), но есть аналог в разговорном немецком языке , например: 7er, 190er, 205er . Эти формы используются для обозначения самого числа, а не количества или порядка, который представляет число. Это должно быть понятнее из примеров ниже, но сначала вот список:

Также kahdeksikko относится к форме числа. Некоторые примеры их использования:

«Трамвай номер три» — это колмонен . Когда вы едете на нем, вы едете с колмоселлой.

Журнал имеет название 7 и называется Seiska.

Моя машина, модель 93 года, является ysikolmonen при покупке запасных частей

Если автомобиль — Mercedes 190E, то это будет sataysikymppi .

Если у автомобиля шины размером 205, они будут называться kaks(i)-sataa-viitoset ( означает набор из- )"двести пятерок" или kaks(i)-sataa-viitosia ( означает ряд из- )"двести пятерок". Также kaks(i)-nolla-viitoset ( означает набор из- )"два ноля пятерок" или kaks(i)-nolla-viitosia ( означает ряд из- )"два ноля пятерок". ^{[ясность 1]}

Автобус 106 — это сата куутонен

Купюра в 5 евро может называться viitonen , купюра в 10 евро - kymppi (во множественном числе: kympit / kymppejä ), 20-евровая какксикымпинен , 100-евровая купюра - сатанен и т. д.

В разговорном финском языке конечная i в yksi, kaksi, viisi, kuusi , а также конечная a в числах 11-19 часто опускаются. Для десятков можно услышать и другие краткие формы, где элемент kymmentä можно услышать как "kyt": сокращенные слова, такие как kolkyt (30), nelkyt (40), viiskyt (50), kuuskyt (60), seiskyt (70), kaheksakyt (80), yheksäkyt (90) не являются редкостью. При подсчете списка элементов можно услышать своего рода устную стенографию. Так, yksi kaksi kolme neljä viisi... может стать yks kaks kol nel viis... или даже yy kaa koo nee vii... , но формы могут различаться у разных людей.

• Фред Карлссон (2008), «Финский язык: Основы грамматики», Routledge, ISBN  978-0-415-43914-5 . Глава 12, «Числительные».
• Клеменс Ниеми (1945), "Финская грамматика", третье издание, Työmies Society, Superior, Wisconsin. Уроки XXVI "Количественные числительные" и XXVII "Порядковые числительные". Перепечатано с указанием автора как "Niemla. M. Clemenns" [ sic ], The Stewart Press, London (2008), ISBN 978-1-4437-2143-1 .